LESIONS DOLOSES CAUSADES MITJANÇANT OBJECTES O MITJANS AMB PERILL DE CAUSAR LESIONS MÉS GREUS A LA VÍCTIMA, AMENACES NO CONDICIONALS

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, trenta de setembre del dos mil catorze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-102-2/12, seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, i delicte menor d'amenaces no condicionals, contra Morell, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, separat, de professió Xofer de camió, i defensat pel Lletrat Sr. Cepeda, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Pera i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : Són fets provats que en data 29 d'agost del 2012, vers les 22 hores, a l'interior del bar Gutierrez de la vila d'Encamp, Recio inicià una discussió verbal amb el processat Morell, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals no computables en el marc de la present causa a efectes de reincidència, que estava en fort estat d'embriaguesa (resultat positiu de 1,53 g/l de sang de la prova d'alcoholèmia practicada a les 22'40 hores), proferint insults, fins que el processat agafà un tamboret que es trobava al costat de la barra del bar i li colpejà al cap.

Com a conseqüència de l'agressió, Recio pati ferida inciso contusa de 2,5 cm a la cella dreta que necessità punts de sutura i cures posteriors així com hematoma i edema a la parpella superior de l'ull dret.

En l'informe medicoforense de data 11 de desembre del 2012, el doctor Carles HERRERO VERNET ha quantificat el perjudici estètic de molt lleu (0,5/7) per raó de la cicatriu de 2,5 cm, lineal, disposició horitzontal a nivell del 1/3 medial de la cella dreta, amb 0,5 cm visible a curta distància i els 2 cm restants amagats pels pèls de la cella, i el perjudici dolorós de molt lleuger (0,5-1/7) compte tingut del tractament mèdic per a sanar la lesió de la cella (sutura) i dels dolors a nivell toràcic necessitant un estudi radiològic de la graella costal.

La CASS ha sol·licitat el pagament de la quantitat total de 181,73 EUR desemborsats pel seu assegurat Recio.

Tanmateix, un cop detingut i ja en dependències policials, el processat manifestà als agents de policia "Mañana cuando salga de aqui me cargo a todo el barrio, sobretodo a la gente que se ha metido por medio".

RESULTANT SEGON : En el seu escrit de qualificació provisional en el qual fa valdre que després el cop al cap amb el tamboret, el processat ha donat seguidament a Recio un cop de puny a les costelles, el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima i de delicte menor d'amenaces no condicionals tipificats als articles 115.2 i 143 del Codi Penal dels quals Morell és responsable penalment en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada la pena de dos anys de presó condicional qualificada a l'abonament de la responsabilitat civil a la víctima en un termini d'un any amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi la CASS en la suma de 181,73 EUR i Recio en les quantitats següents:

despeses mèdiques no abonades per la CASS : 60,55 EUR

perjudici estètic (0,5/7) : 750 EUR

pretium doloris (1/7) : 1.500 EUR

A l'acte de la vista oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals.

Sosté que no hi ha proporcionalitat entre els insults i l'agressió per combatre la circumstància atenuant al·legada per la defensa.

RESULTANT TERCER : La defensa de Morell pretén que mentre que el seu defensat estava conversant amb un conegut seu, Recio es va apropar i va començar a provocar-lo i a insultar-lo de forma constant fins al punt que aquest, no podent aguantar més, va agafar un tamboret de la barra del bar i va donar-li un cop al cap.

Afegeix que trobant-se en dependències policials arran de la seva detenció, el seu defensat va dir les paraules imputades pel Ministeri Fiscal.

Manifesta el seu acord amb la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Considera que la conducta dolosa del perjudicat ha portat al seu defensat a perdre paciència i a cometre l'il·lícit penal reprotxat i que és d'aplicació la circumstància atenuant de la responsabilitat penal prevista a l'article 29.2 del Codi Penal; subsidiàriament, demana que l'actitud incident de Recio és tingui en compte en el marc de l'article 56 del mateix Codi.

Invocant la manca d'antecedents penals del seu defensat al moment dels fets, el seu estat d'embriaguesa quan aquests van ocórrer i el seu reconeixement de la comissió dels fets, estima suficient la pena d'un any de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys.

En concepte de responsabilitat civil, conclou a una concurrència de culpes en la proporció del 50 % pel seu defensat i del 50 % pel perjudicat.

Proposa les indemnitzacions següents:

despeses mèdiques no abonades per la CASS : 27,49 EUR + 1,40 EUR + 2,80 EUR : 2

perjudici estètic : 500 EUR : 2

pretium doloris : 500 EUR : 2

Fa valdre que el seu defensat no ha estat processat per un fet en relació amb el dolor a la graella costal esquerra, que part de les reclamacions en concepte de despeses mèdiques és sense cap lligam de causalitat amb l'acte punible i la ferida a la cella dreta, i que el pèrit forense, per valorar el pretium doloris, ha tingut en compte del dolor a la zona de les costelles

A l'acte de la vista oral, ratifica el seu escrit de qualificació provisional.

Subratlla que en concepte de responsabilitat civil, el seu defensat només ha de respondre de les factures relatives a la lesió a la cella dreta, acceptant per la CASS únicament la primera factura del servei d'urgències i les dos factures per les cures (95,07 EUR : 2).

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER : En l'aute de processament de data 30 d'agost del 2012 que fixa els fets imputats al processat, l'únic acte de violència reprotxat a Morell és d'haver colpejat Recio al cap amb un tamboret i no d'haver-li donat seguidament un cop de puny a les costelles; en conseqüència, aquest darrer fet imputat en el seu escrit de qualificació provisional ratificat a la vista oral pel Ministeri Fiscal, pel qual no s'ha demanat un ampliació de l'aute de processament, no pot ésser considerat pel tribunal.

CONSIDERANT SEGON : Els fets provats son legalment constitutius :

del delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, havent Morell colpejat Recio al cap amb un tamboret, sigui un acte de violència voluntària exercit amb un objecte sobre una zona corporal fràgil, doncs susceptible de causar una lesió més greu a la víctima,

- del delicte menor d'amenaces no condicionals tipificat a l'article 143 del mateix Codi, havent manifestat Morell als agents de policia, "Mañana cuando salga de aqui me cargo a todo el barrio, sobretodo a la gente que se ha metido por medio", és a dir, paraules amenaçadores envers terceres persones, sense condició expressada.

CONSIDERANT TERCER : Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Morell és responsable penalment d'aquestes infraccions en concepte d'autor per haver realitzat personalment els actes punibles, culpabilitat demostrada per la seva confessió així com per les declaracions del perjudicat, els testimoniatges de Puig, Viñas, Serra, les constatacions mèdiques i les constatacions dels agents del servei de policia.

CONSIDERANT QUART : No existeixen en la causa circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

En efecte, si bé és cert que una vegada que Morell arribà al bar, la discussió partí del comportament provocador de Recio puix que segons els testimoniatges de Viñas, antiga companya sentimental del processat, i de Serra, amic dels dos, aquest darrer va començar a insultar el primer una bona estona, això no obstant, aquesta provocació no pot justificar de cap manera l'acte de violència del processat en raó especialment de la desproporció fonamental entre les injuries proferides i el cop de tamboret al cap, i doncs constituir una circumstància atenuant de la seva actuació culpable.

És únicament en el marc de l'article 56 del Codi Penal que el tribunal ha de tenir compte, per l'apreciació de la pena a imposar, d'aquesta actitud provadora del perjudicat, així com del fort estat d'embriaguesa del processat.

CONSIDERANT CINQUÈ : Per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, Morell, responsable penalment, ho és també civilment, sense que hagi lloc a decidir una concurrència de culpes en raó de la seva responsabilitat exclusiva en la lesió causada.

Compte tingut dels justificants produïts i dels elements d'apreciació resultant de l'informe medicoforense, en relació amb la lesió a la cella dreta, Morell ha de ser condemnat al pagament de les sumes següents:

CASS : despeses mèdiques abonades (foli 104) : 61,47 + 4,20 + 4,20 + 4,20 = 74,07 EUR

- ENTITY_7:

despeses mèdiques no abonades per la CASS (folis 80, 84 i 85) : 27,49 + 1,40+ 1,40 + 1,40 = 31,69 EUR

perjudici estètic : 750 EUR

pretium doloris : 750 EUR

CONSIDERANT SISÈ : De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, Morell ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : Que hem de condemnar i condemnem Morell com a responsable en concepte d'autor del delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima i del delicte menor d'amenaces no condicionals, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem Morell a pagar a la CASS la suma de 74,07 EUR i Recio la de 1.531,69 EUR.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, difinitivament jutjant, jo manem i signem.