LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Elisenda Franquet Font

A la Vila d'Andorra la Vella, el dia tretze d'abril del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-087-2/07 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses causades amb notòria brutalitat, contra Pina, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, solter, de nacionalitat andorrana, de professió ferrer, i defensat pel lletrat Sr. Palau, i contra Ferreras, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX de Jesus, de nacionalitat portuguesa, de professió guixaire, i defensat per la lletrada Sra. Seco, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Suárez ; actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara, que en data 12 de març del 2004, vers les 3 hores, una persona desconeguda que, arrel de la prova practicada a l'acte del judici oral, s'ignora si era el processat Ferreras, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa, trobant-se a la discoteca M. Q. T. M. de la vila d'Escaldes-Engordany, increpà a Pino ,

companya sentimental de Salamanca.

Que havent abandonat Salamanca i Pino el local nocturn a fi d'evitar enfrontaments, una persona desconeguda que, arrel de la prova practicada a l'acte del judici oral, s'ignora si era el processat Ferreras, es dirigí vers Pombo donant-li uns cops de puny i una empenta que el feren caure per terra, aprofitant altra persona desconeguda que, arrel de la prova practicada a l'acte del judici oral, s'ignora si era el també processat Pina,

nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana, per agredir-lo mentre es trobava estirat per terra, juntament amb l'altra persona desconeguda, mitjançant cops de peu i de puny arreu del cos i del cap.

A conseqüència de l'agressió, Pombo resultà amb ferides que requeriren tractament mèdic posterior a la primera assistència mèdica consistint en immobilització del genoll dret mitjançant un embenat encoixinat associat amb antiinflamatoris i analgèsics per via oral, així com una baixa laboral de 25 dies.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de lesions doloses causades amb notòria brutalitat, previst i penat a l'article 195 de l'anterior Codi Penal, aplicable al cas per ser més beneficiós als reus, del qual considera responsables en concepte d'autors, als processats Ferreras i Pina, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que s'imposi a cadascú dels processats la pena de divuit mesos de presó, part condicional qualificada a l'abonament de la responsabilitat civil que ascendeix a 3.651,04

euros, multa en la quantia de 1.500 euros, així com el pagament de les despeses processals causades.

En l'acte del judici oral, retira l'acusació formulada contra Pina i Ferreras, en base a que ni el

perjudicat ni la testimoni han comparegut per ratificar llurs declaracions, havent negat els processats sempre els fets, no existint prova de càrrec suficient per a mantenir l'acusació, i, per tant, demana la lliure absolució dels mateixos.

RESULTANT: que la defensa del processat Pina discrepa dels fets descrits pel Ministeri Fiscal. Sosté que el seu representat no és responsable dels fets que se l'imputen per quan no va agredir al Sr. Pombo, no essent cert que li donés cops de puny ni de peu pel cos.

En conseqüència la defensa de Pina demana la lliure absolució.

A l'acte de la vista oral, es mostra d'acord amb les manifestacions del Ministeri Fiscal.

RESULTANT: que la defensa del processat Ferreras discrepa dels fets descrits pel Ministeri Fiscal. Sosté que el seu representat sempre ha negat els fets i a falta de proves concloents, en ares del principi de presumpció d'innocència, sol·licita la lliure absolució del seu defensat.

A l'acte de la vista oral, es mostra d'acord amb les manifestacions del Ministeri Fiscal.

CONSIDERANT:

que en l'aspecte penal el nostre ordenament és essencialment acusatori, i quan desapareix la pretensió punitiva per part del Ministeri Fiscal, única part acusadora, queda extingida l'acció penal, alliberant als acusats fins aleshores de tota responsabilitat i com que en el cas enjudiciat, vista la prova practicada a l'acte del judici oral juntament a la manca de compareixença al dit acte del

perjudicat, el Ministeri Públic ha modificat la seva qualificació i ha retirat l'acusació, al estimar que el delicte pel que venien acusats els processats no ha quedat degudament constituït, el que comporta, evidentment, degut a la manca d'acusació, l'absolució de Pina i de Ferreras.

CONSIDERANT: que donada l'absolució dels processats, procedeix declarar d'ofici les despeses processals causades, de conformitat amb el que disposen els articles 174, 175.1 i aquest mateix precepte "in fine", en relació amb l'article 181.3, tots ells del Codi de Procediment Penal.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem d'absoldre i absolem els processats Pina i Ferreras del delicte major de lesions doloses causades amb notòria brutalitat que se'ls imputava, deixant sense efecte l'aute de processament i quantes mesures cautelars s'hagin pres contra els mateixos, declarant d'ofici les despeses processals causades en la present causa.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.