LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Carolina Bailen Vila Concepció Baron Mora

Tribunal de Corts

Delictes Majors 6000025/2022 ORÍGEN: 2000411/2020 - 00 NIG: 5300543220200001368

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors (Ponent) Concepció Baron Mora

Carolina Bailen Vila

Andorra la Vella, dotze de juliol del dos mil vint-i-tres.

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000025/2022 seguida per un presumpte delicte menor de lesions doloses que han requerit assistència mèdica per a la seva curació.

Acusat:

Morell, nascut el XXXX, fill de P.J. i S.M., de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals, amb domicili al XXXX, essent defensat pel lletrat Sr. Gálvez.

Part acusadora:

El Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Suárez i el Sr. Gutierrez.

Magistrat ponent: Sr. Enric Anglada Fors.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: La matinada del 8 de desembre de 2019, vers les 5 hores, Ramirez es trobava al local nocturn "Eivissa Experience Lounge Club" prop del guarda-roba, i mentre esperava per recollir la seva jaqueta abans d'abandonar la discoteca, dues persones van començar a increpar i a proferir insults envers unes noies que estaven davant d'ell, recriminant-los-hi S. aquella actitud, moment en què el processat Morell, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals -fou condemnat per Ordenança Penal de data 4 de juny de 2019, com autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses-, el quin es trobava força ebri -al despatx central de policia se li va practicar una prova d'alcoholèmia, a les 6,10 hores, amb un resultat d'1,78 g/l-, reaccionà de sobte, donant diversos cops de puny successius a S., concretament a la zona del cap, del nas i la cara, fent-lo caure a terra.

A resultes dels cops rebuts Ramirez patí un traumatisme facial, amb edema en la part dorso nasal i dolor al nas, a més de dolor en el primer dit de la ma dreta, havent-li realitzat a urgències de l'HNSM, com a proves complementàries, radiografies de les referides zones afectades.

El perjudicat Ramirez ha renunciat a qualsevol tipus de reclamació.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit una primera assistència mèdica per a la seva curació, previst i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, puix que del relat fàctic resulta amb força d'evidència l'existència de tots els elements configuradors del referit tipus penal.

Tot i no recordar res l'acusat del que va succeir la matinada d'autes, atès que, segons pròpies manifestacions en el plenari, estava passant molt mala època, especialment en l'aspecte sentimental, i aquella nit va beure molt alcohol, el cert és que en l'informe del Servei de Policia obrant en les actuacions (vg. foli 3), C.C. reconeix que a un noi que hi havia prop del guarda-roba de la discoteca, el que li demanava explicacions d'uns fets que no entenia i que li digué "fill de puta", li va propinar un cop de puny a la cara.

Endemés la representació lletrada del processat Morell, en el tràmit de conclusions definitives i en l'informe del judici oral, s'ha centrat en el presumpte il·lícit penal comés pel seu defensat, discutint només la qualificació jurídica del mateix, i en concret, si es produí un delicte menor de lesions que requeriren assistència mèdica per a la seva curació, previst i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, o bé, com manté el lletrat de la defensa, una contravenció penal de l'article 476.2 del Codi Penal.

En definitiva, l'advocat defensor del processat C. qüestiona el que la pràctica d'unes radiografies vinguin a constituir un acte mèdic necessari per a la curació de les ferides sofertes, en el sentit que exigeix el tipus penal de l'article 113.1 del Codi Penal.

L'assistència mèdica és l'exigència necessària per considerar l'agressió corporal com una infracció delictiva constitutiva de delicte menor, a diferència d'aquells maltractes, que bé no causin lesions, o bé que les lesions no estiguin definides com a delicte en el propi Codi Penal i que, per tant, serien constitutius de contravenció penal.

Dit això, s'ha de ressaltar que la jurisprudència dels tribunals andorrans és totalment pacífica, reiterada i consolidada (vg, entre altres moltes, Ss. TC de 28 d'abril de 2021, causa 6000186/2018; de 23 de novembre de 2021, causa 6000027/2021; de 27 de maig de 2022, causa 6000026/2021), que la realització d'una radiografia per tal de determinar el real abast de les lesions, constitueix una primera assistència mèdica necessària per aconseguir la seva curació i, conseqüentment, configura el delicte menor de lesions, tipificat a l'article 113.1 del Codi Penal, doncs per tal d'assolir el guariment, s'ha de primer diagnosticar i realitzar aquelles exploracions (actes mèdics) necessaris per tal de determinar l'abast de les lesions sofertes i llur cura.

Decisio

CONSIDERANT SEGON. El processat Morell és autor de l'il·lícit penal ans esmentat, per haver realitzat personalment els fets que l'integren, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, en base al conjunt de la prova practicada i de la que ja s'ha fet menció en la precedent consideració jurídica.

CONSIDERANT TERCER. Concorre en l'acusat Morell la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7 del Codi Penal, a l'haver estat condemnat amb anterioritat als fets d'autes per un delicte de la mateixa naturalesa.

CONSIDERANT QUART. A efectes de determinació de la penalitat, el Tribunal ha de tenir en compte el disposat a l'article 56 del Codi Penal i en concret la situació personal de l'encausat i les circumstàncies concurrents en el cas enjudiciat.

En base a l'exposat i tenint en compte que l'il·lícit penal de l'article 113.1 del Codi Penal preveu una pena d'arrest i multa fins a 6.000 euros, el Tribunal estima adient imposar a l'acusat la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional qualificat a justificar ocupació laboral, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i una multa de 400 EUR, en funció, aquesta darrera, de la capacitat econòmica del processat.

CONSIDERANT CINQUÈ. Tot responsable criminalment d'un il·lícit penal ho és també civilment, d'acord amb el que estatueix l'article 90 del Codi Penal, havent, per tant, d'indemnitzar el processat Morell a la CASS, en l'import reclamat de TRENTA-TRES EUROS AMB SETANTA-CINC CÈNTIMS (33,75 EUR); sense que hi hagi lloc a fixar cap tipus d'indemnització pel perjudicat Ramirez, a l'haver renunciat aquest a res reclamar.

CONSIDERANT SISÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174, 175 i 181.1 c) del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat Morell el pagament de les despeses processals causades.

V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Tribunal de Corts, en nom del poble andorrà,

D E C I D E I X :

CONDEMNAR a Morell, com autor penalment responsable del delicte menor de lesions doloses que han requerit primera assistència mèdica per a la seva curació, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, agreujant de reincidència, a la pena d'UN MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL QUALIFICAT A JUSTIFICAR OCUPACIÓ LABORAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i una MULTA de QUATRE-CENTS (400) EUR, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil el processat Morell haurà d'indemnitzar només a la CASS, en l'import de TRENTA-TRES EUROS AMB SETANTA-CINC CÈNTIMS (33,75 EUR).

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal, en un termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem.

NOTIFICACIÓ.

Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença, es notifica la precedent sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts intervinents.