FURT AMB FORÇA EN LES COSES - FURT AMB ESCALAMENT - FURT EN CASA HABITADA

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Anna Estragués Armengol Enric Anglada Fors

Tribunal de Corts

Delictes Majors 6000165/2017 ORÍGEN: 8000170/2016 - 00 NIG: 5300543220160003857

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-vuit de febrer de dos mil divuit.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000165/2017 seguida pels presumptes delictes majors de furt amb força, escalament i en casa habitada, contra Manzano nascut el XXXX, a Mat (Albània), fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat albanesa i defensat pel Lletrat Sr. Manuel Maria Pujadas Domingo i contra

Morillo, nascut el XXXX, fill d'Benitez i de Morales, de nacionalitat albanesa, pres per raó de la present causa i defensat per la Lletrada Sra. Maria Burgués Soriano, sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Duque i actor civil la Sra. Julián D'A. P. B., representada pel Lletrat Sr. Mercader.; actuant de ponent i redactor de la sentència el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : Són fets provats que durant tres o quatre períodes compresos entre el 24 de novembre del 2015 i el 15 de desembre del 2016, el processat Morillo, nascut el XXXX, de nacionalitat albanesa i sense antecedents penals, i un altre o altres delinqüents desconeguts excepte pels darrers fets del 15 de desembre del 2016, a saber el també processat Manzano, nascut el XXXX, de nacionalitat albanesa i sense antecedents penals, es dedicaren a accedir a l'interior de domicilis del Principat per agafar joies, rellotges, objectes i diners amb la intenció de fer-los seus.

El seu modus operandi consistia a desplaçar-se al Principat amb un vehicle llogat a l'aeroport de Barcelona (E), a vigilar zones apartades del nucli urbà i envoltades de bosc, cercant xalets sense càmeres de seguretat ni alarma, i controlant el moment en què els seus ocupants es trobaven absents, a accedir als llocs quasi sempre per escalament, a forçar amb l'ajuda d'estris tipus tornavisos i pota de cabra una porta o finestra dels domicilis i un cop a l'interior, a efectuar les sostraccions, a fugir per les zones boscoses, abandonant les eines emprades pel camí, a adquirir-ne posteriorment i periòdicament de noves, per evitar, a través de les traces deixades, la vinculació entre els furts, a abandonar el País un cop realitzats uns quants furts, i passats varis mesos, a reproduir la seva activitat delictiva.

Entre el 24 de novembre del 2015 i el 9 de desembre del 2016, el processat Morillo i un altre delinqüent desconegut van cometre els següents furts o temptatives de furt:

El 24 de novembre del 2015, entre les 15h00 i les 19h00, accediren a l'interior del XXXX, propietat d'Tamarit, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís la porta de la terrassa, però sense apoderar-se de res per raó de l'arribada del propietari, essent trobat no obstant, una caixa metàl·lica i un rellotge al jardí,

Entre el 27 i el 28 de novembre del 2015, accediren al jardí del XXXX, propietat de Ramirez, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís portes i finestres del primer pis però sense poder entrar a l'interior del domicili, ocasionant danys materials per un import de 11.523 EUR,

El 19 de desembre del 2015, vers les 18h15, accediren a l'interior del XXXX, propietat d'Andrade, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís la porta de la terrassa però no podent apoderar-se de res per raó de la intervenció de la propietària, ocasionant danys materials per un import de 276,92

EUR,

El 29 de desembre del 2015, entre les 17h00 i les 19h15, accediren a l'interior del XXXX, propietat de Marti, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís diverses finestres i especialment la del lavabo de la planta baixa, apoderant-se de joies per un valor de 6.740 EUR i de 800 EUR en efectiu, i ocasionant danys materials per un import de 10.217,70 EUR,

Entre el 31 de desembre del 2015 i el 1 de gener del 2016, accediren a l'interior del XXXX, propietat de Raya, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís la finestra del lavabo, apoderant-se de joies, rellotges i bossa de mà per un valor de 33.100 EUR,

El 15 de gener del 2016, entre les 19h00 i les 20h00, accediren a l'interior del XXXX i de propietat de Somoza, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís una finestra del garatge, apoderant-se de joies i rellotges per un valor de 7.000 EUR,

El 18 de gener del 2016, entre les 14h30 i les 15h47, accediren a l'interior del XXXX, propietat de Criado, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís la porta de la terrassa, apoderant-se de joies i rellotges per un valor de 300.000 EUR aproximadament i de 120 EUR en efectiu,

Entre el 28 i el 31 de gener del 2016, accediren a l'interior de l'XXXX, propietat de Vara, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís una finestra així com dos portes interiors, apoderant-se de 200 EUR en efectiu,

Entre el 31 de gener i el 2 de febrer del 2016, accediren a l'interior del XXXX, propietat d'Sanz, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís la porta del menjador, però sense apoderar-se de res per raó de la manca de bens del seu interès o d'un element exterior desconegut,

Entre el 1 i el 3 d'agost del 2016, accediren a l'interior del XXXX, propietat de Bernat, sense que pugui ser determinada la manera d'entrar, apoderant-se de joies, rellotges i bosses de mà per un valor de 31.050 EUR, i ocasionant danys materials per un import de 173 EUR,

Entre el 1 d'agost i el 7 d'agost del 2016, accediren a l'interior de la XXXX, domicili d'Vara, forçant la porta de la terrassa amb una eina de punta plana tipus tornavís, arrencant la caixa forta i emportant-la (caixa descoberta el 26 de març del 2017), apoderant-se de joies per un valor de 28.166 EUR i de 3.500 EUR en efectiu,

Entre el 5 i el 9 d'agost del 2016, accediren a l'interior del XXXX, propietat de Miró, forçant amb un tornavís de punta plana trobat a l'interior del domicili la porta de la terrassa, obrint algun armari però sense apoderar-se de res per raó de la manca de bens del seu interès o d'un element exterior desconegut,

Entre el 12 i el 13 d'agost del 2016, accediren a l'interior del XXXX, propietat de Caro, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís la finestra de la cuina, apoderant-se de joies i rellotges per un valor de 81.950 EUR i emportant-se una caixa forta contenint documents descoberta el 30 de març del 2017,

Entre el 9 de juny i el 19 d'agost del 2016, accediren a l'interior de l'apartament núm. x de la Urbanització La Ginebrosa a La Massana, propietat de Salas, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís la finestra del bany, apoderant-se de la caixa forta que contenia únicament un percutor i una culata d'arma llarga, així com d'un router, un jocs de claus i de 500 EUR en efectiu,

Entre el 16 i el 27 d'agost del 2016, accediren a l'interior del XXXX, propietat de Sainz, forçant amb una eina tipus clau anglesa el pany de la porta d'entrada i utilitzant un tornavís per girar l'embragatge del pany, apoderant-se de joies i objectes per un valor de 31.587,23 EUR i de 6.000 EUR en efectiu, i ocasionant danys materials per un import de 4.128,96 EUR,

Entre el 16 i el 27 d'agost del 2016, accediren a l'interior de la XXXX, propietat d'Somozaza, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís una finestra, apoderant-se de joies i rellotges per un valor de 1.800 EUR i de 8.500 EUR en efectiu,

Entre el 1 d'agost i el 2 de setembre del 2016, accediren a l'interior del XXXX, propietat de

Querol, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís la porta de l'entrada principal i una porta que dona al jardí, però sense apoderar-se de res per raó de la manca de bens del seu interès o d'un element exterior desconegut, ocasionant danys materials per un import de 390,30 EUR,

Entre el 25 d'octubre i el 3 de novembre del 2016, accediren a l'interior del XXXX, propietat de D. Julián, sense que pugui ser determinada la manera d'entrar, trencant la porta interior d'una habitació, arrencant la caixa forta i intentant obrir-la, apoderant-se d'un rellotge,

Entre el 26 d'octubre i el 3 de novembre del 2016, accediren a l'interior de l'XXXX, ocupat per Morillo, per una de les portes correderes del balcó, apoderant-se de joies, rellotges i material d'electrònica per un valor de 59.710 EUR, i ocasionant danys materials per un import de 65,31 EUR,

El 13 de novembre del 2016, per la tarda, accediren a l'interior del XXXX, propietat de Julián D'A. P. B., per una porta del jardí que es trobava oberta, apoderant-se de joies, rellotges i un abric de visó per un valor de 300.000 EUR aproximadament,

El 17 de novembre del 2016, vers les 08h15, accediren a l'interior de l'XXXX, propietat de Águila, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís la finestra de la cuina, apoderant-se de joies per un valor de 7.509 EUR,

El 19 de novembre del 2016, entre les 19h00 i les 20h30, accediren a l'interior del XXXX, propietat de Alfaro, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís una de les portes del jardí, apoderant-se de joies i rellotges per un valor de 19.170 EUR i de 850 EUR en efectiu,

El 2 de desembre del 2016, entre les 12h00 i les 20h30, accediren a l'interior del XXXX, propietat de Luís, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís una finestra del jardí, obrint la caixa forta amb una pota de cabra i una destral, apoderant- se de joies per un valor de 31.365 EUR i de 52.000 en efectiu, i ocasionant danys materials per un import de 1.285,35 EUR,

El 9 de desembre del 2016, entre les 19h10 i les 19h50, accediren a l'interior del XXXX, propietat de Serra, pujant al jardí amb l'ajuda d'una escala, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís la porta de la terrassa, apoderant-se de joies i objectes per un valor de 24.849 EUR i de 2.000 EUR en efectiu,

El 15 de desembre del 2016, vers les 17h30, els processats Morillo i Manzano accediren a l'interior del XXXX, propietat de Espada, forçant amb una eina de punta plana tipus tornavís dues finestres, obrint armaris però sense apoderar-se de res per raó de la manca de bens del seu interès o d'un element exterior desconegut, pot-ser la presència del propietari.

En data 16 de desembre del 2016, vers les 12h34, els agents del Servei de Policia PO267 i PO344, de patrulla a Ordino, observaren el processat Morillo caminant per la vorera, vestit de negre amb un barret de llana, portant dues palanques de desmuntar pneumàtics a sota de la mànega esquerra de la jaqueta, i procediren al seu control i a la seva detenció; posteriorment, s'adonaren que l'interessat estava acompanyat del processat Manzano que en veure la situació, va donar-se a l'escàpol per la muntanya, essent controlat més tard prop de la Urbanització Ginebrosa després d'una persecució a peu; localitzaren el vehicle de lloguer Kia Sportage matricula (E) XXXX, utilitzat pels processats, estacionat obert a l'aparcament de l'hotel Gaspà a Ordino.

Efectuada una perquisició al vehicle, s'incautaren diversos documents i objectes.

No s'ha demostrat que el 26 de febrer del 2016, vers les 12h45, el processat Morillo tingués accés al jardí del Xalet R., radicat a la Ctra. Sant Romà de Les Bons a Encamp, propietat de Julián D. R. D., intentant obrir la porta posterior però sense poder entrar a l'interior.

No s'ha demostrat que abans del dia 5 de setembre del 2016, el processat Morillo accedís a l'interior del Xalet de fusta núm. x de la Urbanització de Sant Miquel d'Engolasters a Escaldes-Engordany, propietat de Querol, forçant una porta donant al jardí.

No s'ha demostrat la participació del processat Manzano a tots els fets precitats, salvat dels fets del 15 de desembre del 2016.

Els perjudicats Tamarit, Vara, Miró, D. Julián i Luís han renunciat a res reclamar.

RESULTANT SEGON : Modificant parcialment a l'acte del judici oral el seu escrit de qualificació provisional pel que fa la responsabilitat civil, escrit en el qual sosté la comissió pels dos processats de tots els fets precitats pel període del 24 de novembre del 2015 al 15 de desembre del 2016, el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major continuat de furt amb força, escalament i en casa habitada tipificat a l'article 199.1 a) i 199.2 del Codi Penal del qual els processats són responsables penalment en concepte d'autors, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que sigui imposada a cadascun dels processats la pena de cinc anys de presó així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que els processats indemnitzin solidàriament:

a Serra en l'import de 14.076,02 EUR pel perjudici material i en l'import de 6.000 EUR pel perjudici moral,

a Somozaza en l'import de 10.300 EUR pel perjudici material,

a Somoza en l'import de 7.000 EUR pel perjudici material i en l'import de 6.000 EUR pel perjudici moral,

a Criado en l'import de 300.120 EUR pel perjudici material i en l'import de 6.000 EUR pel perjudici moral,

a Alfaro en l'import de 13.170 EUR pel perjudici material,

a Ramirez en l'import de 6.000 EUR pel perjudici moral,

a Marti en l'import de 6.339,30 EUR pel perjudici material i en l'import de 6.000 EUR pel perjudici moral,

a Raya en l'import de 28.100 EUR pel perjudici material,

a Bernat en l'import de 31.223 EUR pel perjudici material,

a Sainz en l'import de 29.716,19 EUR pel perjudici material i en l'import de 6.000 EUR pel perjudici moral,

a Salas en l'import de 500 EUR pel perjudici material,

a Vara en l'import de 24.833,71 EUR pel perjudici material i en l'import de 6.000 EUR pel perjudici moral,

a Caro en l'import de 45.950 EUR pel perjudici material,

a Morillo en l'import de 59.775,31 EUR pel perjudici material,

a Andrade en l'import de 6.000 EUR pel perjudici moral,

a Águila en l'import de 6.000 EUR pel perjudici moral.

RESULTANT TERCER : Modificant parcialment a l'acte del judici oral el seu escrit de qualificació provisional pel que fa la seva reclamació, la defensa de Julián D'A. P. B., constituïda en actor civil, manifesta el seu acord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

En concepte de responsabilitat civil, demana la condemna solidària d'Morillo i de Manzano al pagament de la suma de 294.402,62 EUR en reparació del perjudici material pels rellotges, joies, abric de visó i diners sostrets, deducció feta de la indemnització de 13.327,15 EUR percebuda de la Companyia ORG_0, de la de 6.000 EUR en reparació del perjudici moral i dels honoraris d'advocat segons l'import determinat en període d'execució de sentència.

RESULTANT QUART : La defensa del processat Manzano manifesta el seu desacord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Negant la culpabilitat del seu defensat per tots els fets imputats pel Ministeri Fiscal, fa valdre que:

el dia que el seu defensat va ser detingut era la primera vegada que venia a Andorra i ho va fer amb la finalitat de buscar un apartament per passar els Nadals i celebrar el primer aniversari de la filla amb la seva família,

no hi ha prova o indici suficient de càrrec,

les proves irrefutables aportades demostren clarament que el seu defensat no es trobava al Principat en la immensa majoria de les dates en que es van cometre els fets,

el sol fet que el seu defensat no hagi pogut aportar més dades sobre on es trobava els mesos de novembre i desembre del 2016 no retira credibilitat a les seves manifestacions,

és transcendent el resultat negatiu de la prova d'ADN a la qual el seu defensat es va sotmetre voluntàriament.

Sol·licita per conseqüent l'absolució del seu defensat.

A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals, afegint especialment que la fugida del seu defensat al moment de la intervenció policial era una reacció de pànic, veient el seu amic a terra i els agents amb pistoles.

RESULTANT CINQUE : La defensa del processat Morillo manifesta el seu desacord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Negant també la culpabilitat del seu defensat per tots els fets imputats pel Ministeri Fiscal, sosté per l'essencial que:

el resultat de la prova de l'ADN, pel que fa el tornavís trobat a sobre de la taula del Xalet E de la Urbanització La Ginebrosa a La Massana, és defectuós i fruit d'una presa de mostres biològiques defectuosa i/o contaminada,

cap de les petjades trobades en quinze xalets diferents, de les quals vuit són parcials, coincideix amb la mida de peu del seu defensat,

de l'estudi del GPS que es va trobar al vehicle llogat pel seu defensat no se'n deriva cap connexió amb els fets d'autes,

el fet que el lector de matricules de l'aparcament Vinyes, ubicat en aquella època al costat del Julián B., registrés els vehicles llogats pel seu defensat en diverses ocasions, no demostra que aquest es desplaçés al referit pàrquing per tal d'adquirir el material i les eines per perpetrar els furts.

Afegeix que no es pot concloure que existeix un nexe d'unió entre els vint-i-sis delictes pels quals ve acusat el seu defensat per la coincidència d'un mateix modus operandi entre els furts, a saber la utilització d'estris com potes de cabra i tornavisos de punta plana per tal d'accedir als llocs i/o extreure i obrir les caixes fortes, puix el referit modus operandi és l'utilitzat amb molta freqüència per tal de cometre furts en cases habitades, havent estat comesos furts amb les mateixes característiques durant el període en què el seu defensat ha estat en situació de presó provisional.

Conclou que no existeixen proves de càrrec ni indicis suficients de que l'autor dels furts sigui el seu defensat.

Sol·licita per conseqüent l'absolució del seu defensat.

A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

CONSIDERANT PRIMER : Pel que fa el processat Morillo, els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major continuat de furt amb força, escalament i en casa habitada tipificat a l'article 199.1 a) i b) i 199.2 del Codi Penal, havent el processat furtat o intentat furtar, durant tres o quatre períodes compresos entre el 24 de novembre del 2015 i el 15 de desembre del 2016, joies, rellotges, diners i objectes en diversos domicilis del Principat, desprès del forçament de portes i finestres amb eines de punta plana tipus tornavís i pota de cabra o d'una caixa forta amb destral, així com en la majoria de les vegades, amb escalament per accedir als llocs on es trobaven els bens, a saber:

CONSIDERANT PRIMER : Pel que fa el processat Morillo, els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major continuat de furt amb força, escalament i en casa habitada tipificat a l'article 199.1 a) i b) i 199.2 del Codi Penal, havent el processat furtat o intentat furtar, durant tres o quatre períodes compresos entre el 24 de novembre del 2015 i el 15 de desembre del 2016, joies, rellotges, diners i objectes en diversos domicilis del Principat, desprès del forçament de portes i finestres amb eines de punta plana tipus tornavís i pota de cabra o d'una caixa forta amb destral, així com en la majoria de les vegades, amb escalament per accedir als llocs on es trobaven els bens, a saber:

Fonaments de dret

Decisio

D E C I D I M :

Ramirezmnar Morillo com a responsable penalment en concepte d'autor d'un delicte major continuat de furt amb força, escalament i en casa habitada, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de CINC ANYS DE PRESÓ.

Absoldre Manzano del delicte major continuat de furt amb força, escalament i en casa habitada, imputat pel Ministeri Fiscal.

Ramirezmnar Manzano com a responsable penalment en concepte d'autor d'un delicte major de furt amb força i en casa habitada en grau de temptativa, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ.

Ramirezmnar Morillo i Manzano al pagament solidari de les despeses processals causades.

pagar:

En concepte de responsabilitat civil, condemnar Morillo a a Ramirez la suma de 3.000 EUR pel perjudici moral,

a Andrade la suma de 3.000 EUR pel perjudici moral,

a Marti la suma de 6.339,30 EUR pel perjudici material i la de 3.000 EUR pel perjudici moral,

a Raya la suma de 28.100 EUR pel perjudici material,

a Somoza la suma de 7.000 EUR pel perjudici material i la de 3.000 EUR pel perjudici moral,

a Criado la suma de 300.120 EUR pel perjudici material i la de 3.000 EUR pel perjudici moral,

a Bernat la suma de 31.223 EUR pel perjudici material,

a Vara la suma de 24.833,71 EUR pel perjudici material i la de 3.000 EUR pel perjudici moral,

a Caro la suma de 45.950 EUR pel perjudici material,

a Salas la suma de 500 EUR pel perjudici material,

a Sainz la suma de 29.716,19 EUR pel perjudici material i la de 3.000 EUR pel perjudici moral,

a Somozaza la suma de 10.300 EUR pel perjudici material,

a Morillo la suma de 59.775,31 EUR pel perjudici material,

a Julián D'A. P. B. la suma de 294.402,62 EUR pel perjudici material, la de 3.000 EUR pel perjudici moral i els honoraris d'advocat segons l'import que serà determinat en període d'execució de sentència,

a Águila la suma de 3.000 EUR pel perjudici moral,

a Alfaro la suma de 13.170 EUR pel perjudici material,

a Serra la suma de 14.076,02 EUR pel perjudici material i la de 3.000 EUR pel perjudici moral.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.