APROPIACIÓ INDEGUDA

Sentència

Magistrats

Anna Estragués Armengol Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

Tribunal de Corts

Delictes Majors 3400056/2013

S E N T È N C I A

Magistrats Srs. Concepció Baron Mora Jacques Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-cinc de juny del dos mil quinze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 3400056/2013 seguida pel presumpte delicte major d'apropiació indeguda, contra Briones, nascut el XXXX, fill d'Eustaquio i de Gabriela, de nacionalitat espanyola, en parador desconegut, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat, i defensat pel Lletrat Sr. Salcedo, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Romeu i actuant de ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: Són fets provats que fins el 17 de febrer del 2013, el processat Briones, nascut el XXXX, de nacionalitat cubana i sense antecedents penals, treballà com empleat de la societat ORG_0 a l'estació de servei radicada al XXXX, tenint com a funcions la d'encarregar-se de la distribució i recaptació de la benzina i venda d'altres productes de l'esmentada estació de la qual disposava de la clau de la botiga, havent seguidament el processat de dipositar els imports recaptats i diferents albarans prop de la comptable de l'empresa, Álvarez.

Fou l'objecte d'un acomiadament disciplinari notificat per carta de data 18 de febrer (i no de gener) del 2013.

En data 21 de febrer del 2013, fou requerit per Álvarez d'aportar a l'oficina la clau de la botiga de l'estació de servei, així com la recaptació de la caixa dels dies 15, 16 i 17 de febrer, d'un import de 683,61 EUR corresponent al carburant (614,45 EUR) i als productes (69,16 EUR) venuts i pagats pels clients en efectiu.

Uns dies més tard, diposità a la bústia de l'oficina, a l'interior d'un sobre tancat amb adhesiu, la clau de la botiga de l'estació de servei, els comprovants efectuats amb targeta de crèdit i els albarans de facturació, però cap quantitat dinerària, quedant-se doncs l'import total de 683,61 EUR en benefici propi.

Per raó de la restitució tardívola de la clau de la botiga de l'estació de servei, la societat ORG_0 ha tingut l'obligació, per assegurar la seguretat d'aquesta, de canviar el pany de la porta per un cost de 188,10 EUR segons factura de data 28 de març del 2013 de l'empresa W..

Finalment, el processat no ha pagat les sumes de 79,99 EUR i 200,42 EUR corresponents al gasoil facturat per ell durant els mesos de gener i febrer del 2013.

RESULTANT SEGON: Modificant parcialment el seu escrit de qualificació provisional pel que fa la qualificació jurídica i la responsabilitat civil, el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major continuat d'apropiació indeguda tipificat a l'article 213 del Codi Penal del qual el processat Briones és responsable penalment en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada la pena d'un any de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi al representant legal de la societat ORG_0 en les quantitats de 683,61 EUR (recaptació de carburant dels dies 15, 16 i 17 de febrer del 2013 i venda dels productes de l'estació), 188,10 EUR (canvi de pany de la botiga), 231,10 EUR (facturació de gasoil pel processat i despeses de gestió de MORABANC pel mes de febrer) i 107,99 EUR (facturació de gasoil pel processat i despeses de gestió de MORABANC pel mes de gener).

Fa valdre que la defensa del processat no pot oposar vàlidament una compensació amb un deute pretès de la societat ORG_0 per concepte laboral, essent precisat d'una part que al moment de la seva declaració davant el batlle instructor el 24 d'abril del 2013, Briones no ha invocat una compensació amb la liquidació laboral, d'altra part, el termini per presentar les accions civils ha passat.

RESULTANT TERCE: La defensa de Briones expressa el seu desacord amb la relació dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal, sostenint que el seu defensat va dipositar a la bústia de les oficines de la societat ORG_0 un sobre tancat amb adhesiu contenint l'import total resultant de les vendes de carburant i mercaderia realitzades els dies 15, 16 i 17 de febrer del 2013, les claus de l'estació de servei així com documentació diversa de l'empresa.

Afegint que no existeixen en autes elements de prova suficients que demostrin que el seu defensat s'ha apropiat de manera il·lícita de diners de l'empresa, sol·licita per conseqüent l'absolució d'aquest darrer.

S'oposa també a la reclamació civil.

Subsidiàriament, en el cas que el tribunal considerés que Briones ha comés el delicte major d'apropiació indeguda, estima excessiva la petició de pena del Ministeri Fiscal i conclou a la imposició d'una pena màxima de sis mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna d'un any, en consideració de la manca d'antecedents penals i de la situació personal del seu defensat.

En concepte de responsabilitat civil, demana que sigui deduïda de l'import total a satisfer pel perjudici econòmic sofert, la quantitat resultant de la liquidació laboral d'un mínim de 519,79 EUR, segons l'extracte de punts de vellesa a la CASS.

En l'acte de la vista oral, ratifica el seu escrit de qualificació provisional, sostenint per l'essencial que l'import de les caixes així com l'efectiu no queden suficientment acreditats, que el document Excel no demostra en res una venda de producte carburant ni que faltin objectes, i que és impossible que treballant de 8 a 20 hores, el seu defensat hagi fet tres plens al seu vehicle els 15 i 16 de febrer.

Discuteix la reclamació del Ministeri Fiscal en concepte de responsabilitat civil i invoca una compensació amb la liquidació laboral acreditada documentalment.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: Els fets provats són legalment constitutius d'un delicte major d'apropiació indeguda tipificat a l'article 213 del Codi Penal en la mesura que el processat, amb ànim de lucre i en perjudici del seu patró, la societat ORG_0, s'ha apropiat la suma total de 683,61 EUR en efectiu provenint del carburant i productes venuts, segons la prova establerta pels justificants produïts, suma que havia rebut de la part de clients en la seva qualitat d'empleat de l'estació de servei amb l'obligació de lliurar-la a la dita societat i especialment a la comptable Álvarez.

En efecte, contràriament a la posició sostinguda pel Ministeri Fiscal, no és possible d'integrar en l'actuació delictiva del processat i doncs en la qualificació jurídica d'apropiació indeguda:

d'una part, la restitució tardívola de la clau de la botiga de l'estació de servei per raó no solament, precisament, d'aquesta restitució, exclusiva de la noció d'apropiació requerida per la constitució del tipus penal, sinó a més de la manca, en el cas, de l'ànim de lucre, altra condició legal per la constitució del delicte,

d'altra part, l'import del carburant posat per Briones en el dipòsit del seu vehicle (o altres) i corresponent als albarans núm. 30643, 30705, 30739, 30741 i 30742 firmats per ell, compte tingut no solament de l'acord manifest de l'empresa a aquesta manera de fer, com demostra la seva actuació prop de l'establiment ORG_1 pel carburant del mes de gener del 2013, sinó també de la manca d'intenció dolosa de la part del processat, com demostra la firma dels albarans.

I el delicte major d'apropiació indeguda no pot rebre la qualificació de continuat, pel fet que l'apropiació dels diners pel processat s'ha efectuat en una sola acció, després del 17 de febrer del 2013, essent observat en primer lloc que existia una certa tolerància de l'empresa pel que fa el lliurament de l'efectiu (declaració de Álvarez a la vista oral: "cada dia en finalitzar havia de fer la caixa, es podia fer cada dos dies també"), en segon lloc que els 16 i 17 de febrer del 2013 eren un cap de setmana.

CONSIDERANT SEGON: En aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Briones és responsable penalment d'aquesta infracció per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per les declaracions en concordança total dels testimonis sobre el fet que el sobre dipositat pel processat a la bústia de l'oficina no contenia cap quantitat dinerària, a saber les de Alcalá davant el batlle instructor, i de Álvarez, Sainz, Farré i ENTITY_11 tant davant aquest darrer com a la vista oral.

CONSIDERANT TERCER: No existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal.

Per l'apreciació de la pena a imposar, cal tenir compte de la manca d'antecedents penals del processat.

CONSIDERANT QUART: En aplicació de l'article 94 del Codi Penal, Briones, responsable penalment, ho és també civilment, i ha doncs de pagar a la societat ORG_0 la suma de 683,61 EUR en reparació del perjudici causat per la seva actuació delictiva.

En efecte, les altres sumes reclamades pel Ministeri Fiscal constitueixen deutes de naturalesa civil derivant de l'incompliment pel processat de les seves obligacions al títol del contracte de treball pel que fa la restitució tardívola de la clau de la botiga de l'estació de servei o del contracte de venda pel que fa el carburant.

D'altra part, no és possible de considerar en el marc del procediment penal la qüestió del deute de la societat ORG_0 en concepte de liquidació laboral, havent de ser apreciada la compensació eventual entre deutes respectius en període d'execució de sentència.

CONSIDERANT CINQUE: De conformitat amb els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions penals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Briones com a responsable penal en concepte d'autor del delicte major d'apropiació indeguda, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de VUIT MESOS DE PRESO CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem Briones a pagar a la societat ORG_0 la suma de 683,61 EUR en reparació del perjudici causat.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació, salvat el processat Briones que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.