CREACIÓ DE DOCUMENT INAUTÈNTIC

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Jacques Richiardi Martel Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Plana Jacques RICHIARDI Elisenda FRANQUET FONT

A la vila d'Andorra la Vella, quatre de setembre del dos mil nou.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-029-5/08 seguida pels presumptes delictes majors continuat de creació i utilització de document públic inautèntic, contra Talavera, nascuda el XXXX, filla de (...), de nacionalitat andorrana, soltera, de professió dependent, i defensada pel Lletrat Sr. Agullo, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Herrera i actuant de ponent el Magistrat Sr. Plana, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que són fets provats, que en data 14 de juny del 2006, al migdia, la processada Talavera, nascuda el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, es personà a la farmàcia "R.....M....." radicada al XXXX de la vila d'Escaldes-Engordany, on presentà una fotocòpia en color que havia fet ella mateixa d'una recepta emesa al seu nom per la Dra. Miró del Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, a fi d'obtenir medicament "Dalparan" pel qual ja o disposava la preceptiva recepta mèdica, no aconseguint-ho.

De la mateixa manera i en la mateixa data, la processada G.......... es desplaçà a la farmàcia R.......... radicada a la vila d'Escaldes-Engordany on presentà una segona fotocòpia en color feta per ella mateixa a partir de la ja referida recepta, sol·licitant novament el medicament "Dalparan", obtenint així per part de la farmàcia la venda d'una caixa d'aquest medicament.

CONSIDERANT:

que els fets provats són legalment constitutius d'un delicte menor continuat de creació i utilització de document privat inautèntic tipificat a l'article 435.1 i 2 del Codi Penal.

Efectivament, en primer lloc, la realització d'una fotocòpia d'una recepta mèdica, amb intenció d'alterar fraudulentament la veritat, amb l'objectiu d'establir la prova d'un dret a obtenir un medicament, caracteritza la creació d'un document inautèntic, com previst als articles 34 i 435 del Codi Penal.

En segon lloc, la recepta mèdica d'autes no respon als criteris definits per l'article 34.2 del mateix codi, puix que ha estat emesa per un metge, el fet que la Dra. Miró exercís professionalment en el sí del servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, establement públic, no fent d'aquesta última "un funcionari" o "un òrgan de l'Administració".

En darrer lloc, la realització de dues fotocòpies de la recepta, utilitzades el mateix dia prop de dues farmàcies del Principat, per obtenir indegudament el lliurament de "Dalparan" justifica retenir la qualificació de continuat del delicte menor.

CONSIDERANT: que en aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Talavera és responsable penalment del delicte en concepte d'autora, per haver realitzat personalment els actes punibles, la qual cosa ha reconegut.

CONSIDERANT: que la processada s'ha de beneficiar de la circumstància atenuant prevista a l'article 29.3 del Codi Penal, en derivar el seu comportament culpós de la seva addicció a les benzodiacepines que patia al moment dels fets així com ho va constatar el 16 de juny del 2006 la Dra. Durán, metge del Servei de Medicina Legal i Forense.

CONSIDERANT: que per l'apreciació de la pena s'ha de tenir també en compte el tractament al que s'ha sotmès la processada per posar fi a la seva addicció així com de la seva absència d'antecedents penals.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, la processada ha de pagar les despeses processals causades, no podent quedar dispensada d'aquesta obligació legal pel fet que sigui beneficiària de l'assistència jurídica gratuïta.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM: Que hem de condemnar i condemnem Talavera com a responsable penal en concepte d'autora del delicte major continuat de creació i utilització de document privat inautèntic, amb la concurrència de la circumstància atenuant prevista a l'article 29.3 del Codi Penal, a la pena de TRES MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, així com al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.