MALTRACTAMENT

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors

S E N T È N C I A

Magistrat Sr. Enric Anglada Fors

Andorra la Vella, vuit de juny del dos mil setze

VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000035/2016, seguida per la contravenció penal de maltractaments, contra D. Pino, nascuda el XXXX, filla d'Caro i de Bermudez, de nacionalitat brasilera, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Pulido, i essent ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: En data 29 de desembre del 2013, vers les 19 hores, la perjudicada Ruiz, juntament amb la seva germana Sarabia, va anar fins la tercera planta del centre comercial Illa-Carlemany, en ser prèviament citada per l'inculpada Pino amb l'excusa de tornar-li uns diners que la inculpada li devia i recuperar les claus que la perjudicada tenia del seu pis. En no voler donar-li Pino els 116 euros que li devia a Ruiz, aquesta darrera no li tornà les claus, fet que provocà una discussió, marxant seguidament les dues germanes R. i baixant fins a la segona planta del dit establiment, on Pino interceptà a Ruiz, empentant-la contra una vitrina de la botiga ORG_0, alhora que li donava un cop de puny a la cara, provocant-li una contusió a l'hemicara dreta que no precisà d'assistència mèdica per la seva curació.

RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de maltractaments, prevista i penada a l'article 476.1 del Codi Penal, de la qual en considera responsable en concepte d'autora a Pino, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demana imposar-li la pena de multa de 600 euros, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil i de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Codi de Procediment Penal, el Ministeri Fiscal sol·licita la condemna de Pino a indemnitzar a la CASS en la suma de 44,90 euros i a la perjudicada Ruiz en la suma de 14,96 euros que correspon al que va pagar i no li va ser abonat per la CASS, més altres 750 euros en concepte de pretium doloris valorat en 0,5/7.

RESULTANT TERCER. Pino no ha comparegut a l'acte del judici oral, malgrat haver estat degudament citada.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de maltractament corporal de manera lleu, prevista i penada a l'article 476.1 del Codi Penal, atès que la implicada Pino donà un cop de puny a la cara de Ruiz, arran d'una discussió derivada d'un deute, com resulta clarament de la resultància fàctica.

CONSIDERANT SEGON. Pino és penalment responsable en concepte d'autora de la contravenció penal de maltractament, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, com resulta plenament acreditat per la prova practicada a l'acte de la vista oral.

CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, de conformitat amb l'establert a l'article 56 del Codi Penal, i atenent les circumstàncies personals de l'encausada, se l'imposa la pena de 300 euros de multa.

CONSIDERANT QUART. De conformitat amb allò que disposen els articles 90 i següents del Codi Penal, tot responsable criminalment ho és també civilment i, en aquest concepte, Pino haurà d'indemnitzar a:

la CASS en la suma de 44,90 euros.

la perjudicada Ruiz, en 14,96 euros que correspon al que va pagar i no li va ser retornat per la CASS, i 600 EUR pel pretium doloris, valorat en 0,5/7 600 EUR.

CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que estatueixen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, les costes processals es declaren d'ofici.

Decisio

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas,

F A L L O :

He de condemnar i condemno a Pino, en situació de rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d'autora d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de MULTA DE TRES-CENTS (300,00) EUROS.

En concepte de responsabilitat civil, Pino haurà d'indemnitzar a:

la CASS en la quantitat de 44,90 euros,

la perjudicada Ruiz, en la suma total de 614,96 euros.

Es declaren d'ofici les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació, salvat Pino, atesa la seva situació de rebel·lia processal, sense perjudici de que pugui, al seu dia, formular recurs d'audiència.

Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo.