INJÚRIA A AUTORITAT O FUNCIONARI - AMENACES NO CONDICIONALS - RESISTÈNCIA LLEU A L'AUTORITAT

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Josep Maria Pijuan Canadell Anna Estragués Armengol

Delicte Menor 6000112/2015 ORÍGEN: 4000593/2015 - 00 NIG: 5300516220150000191

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Anna Estragués Armengol

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint-i-cinc de maig de dos mil setze .

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. 6000112/2015 seguida pels presumptes delictes menors d'injúries lleus a agents de l'autoritat i amenaces no condicionals i contravenció penal de resistència lleu a agents de l'autoritat, contra Izquierdo, nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX Mar, de nacionalitat espanyola, domiciliada a Andorra la Vella, i defensada per la lletrada Sra. Esteban, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat la Sra. Peña, i actuant de ponent i redactor de la sentència el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: Són fets provats que en data 24 de juny del 2015, vers les 22.15 hores, fou requerit el Servei de Policia pels terapeutes del Centre concernit per raó del refús reiterat per part de la processada Izquierdo, nascuda el XXXX, de nacionalitat espanyola i condemnada per sentència de data 2 de gener del 2004 per un delicte menor d'injúries lleus als agents de l'autoritat (causa DM-461-4/02), que es trobava en fort estat d'embriaguesa, de marxar d'un dels pisos de protecció tutelats per la F. P. T. i radicats a l'XXXX.

A llur arribada sobre el lloc, els agents de policia núm. Vall i Nogués explicaren en reiterades ocasions a la processada l'obligació de marxar del pis de protecció, accedint finalment aquesta a fer-ho.

Un cop fora, els agents li notificaren que tenia una citació de la Batllia, moment en el que s'ha alterat i ha començat a increpar i a atemorir aquests darrers, dient-los: "hijos de la gran puta, os quemaré, os voy a matar a vosotros y a vuestras familias".

Davant aquesta situació, els agents procediren al seu emmanillament, oferint la processada una gran resistència.

En el moment de ser introduïda en el vehicle oficial, la processada donà diverses puntades de peu tant a la mampara del vehicle com als agents.

Durant el trajecte al Despatx Central, utilitzà expressions com "os vais a enterar, os van a dar por el puto culo, os voy a matar, hijos de puta".

En arribar al Despatx Central i en treure-la del vehicle, donà una puntada de peu a l'alçada de la zona genital del agent num. Nogués, podent aquest evitar l'impacte.

RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius dels delictes menors d'injúries lleus a agents de l'autoritat i amenaces no condicionals i de la contravenció penal de resistència lleu a agents de l'autoritat tipificats als articles 174, 143 i 508 del Codi Penal dels quals la processada és responsable penalment en concepte d'autora, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada, pels delictes menors, la pena unica de vuit mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i per la contravenció penal, la pena de multa en la quantia de 600 EUR, així com el pagament de les despeses processals causades.

Precisa que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals, fent observar que els requisits per la constitució de les circumstàncies excloent o atenuant invocades per la defensa no es troben reunits.

RESULTANT TERCER: Modificant parcialment el seu escrit de qualificació provisional pel que fa la circumstància excloent de la responsabilitat criminal, la defensa de Izquierdo manifesta el seu desacord parcial amb l'exposició dels fets del Ministeri Fiscal i amb la seva qualificació jurídica.

Fa valdre d'una part que la seva defensada ha negat haver donat cap cop de peu a cap agent de policia, no constant en autes la prova de cap lesió, d'altra part que també ha negat haver provocat un violent forceig amb els agents, afirmant que les manilles i aquests darrers li feien mal.

Considera que els fets només són constitutius d'un delicte menor d'injúries lleus a agents de l'autoritat i sol·licita l'absolució de la seva defensada pel delicte menor d'amenaces no condicionals i per la contravenció penal de resistència lleu a agents de l'autoritat imputats pel Ministeri Fiscal.

Invoca en primer lloc el benefici de la circumstància excloent incompleta prevista a l'article 27.5 del Codi Penal per haver estat comés el delicte sota els efectes de l'alcohol, en segon lloc el benefici de la circumstància atenuant de l'article 29.2 del mateix text legal per haver volgut els agents de policia notificar a la seva defensada una citació a comparèixer davant la Batllia en un moment inoportú i en tot cas molt desafortunat, provocant de manera significativa la seva reacció.

Estima suficient una pena no superior a una setmana d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de tres mesos.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són legalment constitutius :

-d'un delicte menor d'injúries lleus a agents de l'autoritat tipificat a l'article 174 del Codi Penal, havent proferit la processada envers els agents de policia núm. Vall i Nogués paraules ofensives i despectives com "hijos de la gran puta",

d'un delicte menor d'amenaces no condicionals tipificat a l'article 143 del mateix codi, havent proferit també la processada envers aquests agents, amenaces de mort sense expressió d'una condició com "os voy a matar a vosotros",

d'una contravenció penal de resistència lleu a agents de l'autoritat tipificada a l'article 508 del mateix codi, havent ofert la processada una gran resistència al moment del seu emmanillament, de ser introduïda en el vehicle oficial i a l'arribada al Despatx Central.

CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Izquierdo és responsable penalment d'aquestes infraccions en concepte d'autora per haver realitzat personalment els actes punibles, culpabilitat demostrada per l'informe establert pels agents del Servei de Policia desprès llur intervenció, les declaracions a la vista oral de l'agent núm. Nogués i la confessió parcial de la processada davant el Batlle Instructor.

CONSIDERANT TERCER: No existeixen en la causa circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

En efecte, en primer lloc, la processada no es pot beneficiar de la circumstància excloent incompleta invocada per la seva defensa en la mesura que la seva ingestió d'alcohol el dia dels fets ha estat voluntària i havia de preveure tot comportament incoherent i sobretot delictuós podent derivar del seu estat d'embriaguesa consecutiu a aquesta ingestió.

En segon lloc, és evident que per la notificació a la processada de la citació davant la Batllia, els agents de policia no han realitzat una acció "dolosa o culposa" per referència a les disposicions de l'article 29.2 del Codi Penal sinó l'exercici legítim del seu càrrec.

Per contra, en el marc de l'article 56 del mateix codi, cal tenir compte per l'apreciació de la pena a imposar tant de l'important estat d'embriaguesa en el qual es trobava al moments dels fets la processada com de la seva situació econòmica precària.

CONSIDERANT QUART: No hi ha lloc a responsabilitat civil.

CONSIDERANT CINQUE: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, la processada ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM:

Que hem de condemnar i condemnem Izquierdo, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d'autora dels delictes menors d'injúries lleus a agents de l'autoritat i amenaces no condicionals i de la contravenció penal de resistència lleu a agents de l'autoritat, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena :

pels delictes menors, de QUATRE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys,

per la contravenció penal, de 150 EUR de MULTA,

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació, salvat la processada que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així com al pagament de les despeses processals causades.