TRÀFIC DE DROGUES TÒXIQUES (COCAïNA) (ALTRES PSICOTROPS) - CONSUM DE DROGA TÒXICA (COCAÏNA) - CONDUCCIÓ DE VEHICLE AUTOMÒBIL SOTA L'EFECTE DE DROGUES

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, trenta d'abril del dos mil tretze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-044-2/12 seguida pels presumptes delictes major d'introducció i possessió de droga tòxica (speed i cristall) per a la seva venda, menors de possessió de marihuana per la venda, de consum continuat de droga tòxica cocaïna i amfetamines i de conducció de vehicle automòbil en un estat del qual es derivi un perill concret per a la vida o la salut de les persones a causa del consum de productes estupefaents i de la contravenció penal continuada de consum individual i privat i en grup de producte estupefaent (marihuana), contra Giner, nascut el XXXX, fill d'Àngel i de Carmen, de nacionalitat espanyola, solter, de professió electricista, domiciliat a Vila (Encamp), C/ Hort de Godí, Edif. Trèmol, Àtic 3a i defensat per la Lletrada Sra. Benitez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Recio, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats que, el processat Giner, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals, fou controlat en data 19 de desembre del 2011 a la carretera d'Engolasters quan conduint el seu vehicle marca Volkswagen Golf, matrícula AND- (...), es dirigia al domicili del seu amic i company de viatge Cañete, provenint de Barcelona. Practicat un escorcoll personal es trobà en la seva possessió 4,17 grams de speed i 5,5 grams de cristall.

Efectuat un registre domiciliari es trobà 297,67 grams de marihuana en diversos pots i calaixos, -sent la resta d'unes plantes que cultivà pel seu consum-, llavors de marihuana i una balança de precisió.

Efectuada una analítica, aquesta donà el resultat positiu a les amfetamines i al THC (cànnabis), havent reconegut G. el seu consum poc abans del seu control.

Segons informes de data 12 d'abril i 6 de setembre del 2012 i 13 de febrer del 2013, emesos per la Unitat de Conductes Addictives (U.C.A.) de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, el processat Giner presenta un trastorn per dependència al cànnabis, abús de cocaïna i amfetamines, estant seguint un tractament corresponent amb evolució favorable.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major d'introducció i possessió de droga tòxica (speed i cristall) per a la seva venda, d'uns delictes menors de possessió de marihuana per la venda, de consum continuat de droga tòxica cocaïna i amfetamines i de conducció de vehicle automòbil en un estat del qual es derivi un perill concret per a la vida o la salut de les persones a causa del consum de productes estupefaents, tipificats respectivament als articles 282.1, 282.2, 284.1 i 268.1 del Codi Penal, i d'una contravenció penal continuada de consum individual i privat i en grup de producte estupefaent (marihuana), prevista i penada als articles 499 i 500.2 del Codi Penal.

Considera responsable l'acusat en concepte d'autor, concorrent l'agreujant de reincidència, de l'article 30, apartat 7, del Codi Penal pel que fa als delictes menors dels articles 284.1 i 268.1, sol·licitant la imposició d'una pena conjunta d'un any de presó, divuit mesos de prohibició de conduir en territori andorrà i una multa de 1.000 EUR, així com el pagament de les despeses processals causades, sense que hagi lloc a declarar la responsabilitat civil.

A l'acte del judici oral ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals.

RESULTANT: que la defensa de l'acusat, la lletrada Sra. Benitez, discrepa de la relació de fets efectuada pel Ministeri Fiscal.

Exposa que si bé el seu representat el dia dels fets havia baixat a la vila de Barcelona, fou per causa d'una visita mèdica, aprofitant el trajecte de retorn per la vila del Pas on adquirí la droga que li fou incautada. Afegeix que tant aquesta droga com la que fou trobada en el seu domicili anava destinada al seu consum, consum que realitzava habitualment i des de fa temps, tal com s'acredita pels informes mèdics, remarcant que malgrat haver sofert una recaiguda (anterior tractament al 2007) actualment està assolint els seus objectius.

Remarca que té família, una parella estable amb la qual ha tingut recentment un fill i que ha refet la seva vida.

Per l'exposat considera que els fets únicament poden ser constitutius dels delictes menors de consum i possessió de droga pel propi consum, de conducció de vehicle automòbil en un estat del qual es derivi un perill concret per la vida o la salut de les persones a causa del consum de productes estupefaents, així com d'una contravenció penal continuada de consum individual, cultiu i possessió pel propi consum de producte estupefaent marihuana, tipificats respectivament als articles 284.1, 268.1 i 499 del Codi Penal, per conseqüent sol·licita l'absolució pels delictes major i menor de l'article 282, apartats 1 i 2 del Codi Penal, així com per la contravenció penal de consum en grup de producte estupefaent marihuana, de l'article 500.2 del Codi Penal.

Considera que no concorre l'agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal que demana el Ministeri Fiscal, però si la circumstància modificativa atenuant de l'article 29.3, que consisteix en haver obrat a causa de l'addicció a droga tòxica i psicotròpica, com són el cànnabis i les amfetamines.

Demana que la pena a imposar no superi els sis mesos d'arrest nocturn condicionat al seguiment de tractament mèdic per la deshabituació, un mes d'arrest nocturn condicional, 14 mesos de prohibició de conduir en territori andorrà i una multa de 300 EUR. Demana es fixi el termini de suspensió de la condemna en un temps màxim de dos anys i manifesta la seva conformitat amb el comís de la droga incautada, no així dels objectes que no tenen relació amb els fets d'autes.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats no constitueixen els delictes major i menor d'introducció i possessió de droga tòxica destinada a la venda, tipificats a l'article 282, apartats 1 i 2, del Codi Penal, dels que acusa el Ministeri Fiscal, tota vegada que en el cas d'autes ens trobem davant d'una mera sospita que no ha quedat, en absolut, confirmada per la prova practicada.

D'un costat, la quantitat incautada de cristall i speed és per si mateixa insuficient per constatar la condemna que reclama el Ministeri Fiscal, compte tingut que el mateix acusat es declarà com a consumidor habitual de dits productes, havent estat confirmada la seva addicció pel Servei de Detecció i Diagnòstic de la Unitat de Conducte Addictives de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell. Tampoc ho considera acreditat, aquest Tribunal, respecte a l'altra droga incautada, la marihuana que li fou incautada en el seu domicili i que procedia de la pròpia manipulació i preparació de la planta que aquest havia cultivat i que aquest Tribunal va poder apreciar de manera directa per l'examen de la bossa on era guardada, no podent ser definida aquesta com una mercaderia refinada destinada a la venda.

Tanmateix, l'estudi de la informació continguda al telèfon mòbil intervingut no ha proporcionat cap dada al respecte, tal i com apareix a l'apartat Observacions de l'informe policial (foli 8), obrant en autes.

No ha resultat acreditat que les substàncies estupefaents que li foren incautades al moment de la seva detenció havien estat adquirides fora del Principat, doncs consta anotat de manera manuscrita al peu de l'aute de processament (foli 72) el retorn a l'encausat dels justificants de la consulta mèdica efectuada a la Clínica Teknon i carta de la C.A.S.S. que expliquen i motiven el seu viatge a Barcelona, devent doncs igualment descartar la mera possessió d'una balança de precisió, com a indici insuficient, a manca de qualsevol altre o altres indicis que ho corroborim.

Per tot l'exposat s'ha de concloure a l'absolució de l'acusat Giner pel delicte major d'introducció i possessió de droga (speed i cristall) destinada a la venda, tipificat a l'article 282.1 del Codi Penal, i pel delicte menor de possessió de producte estupefaent marihuana destinada a la venda, tipificat a l'apartat 2 de l'article 282 del Codi Penal.

Tampoc es considera acreditat el consum de producte estupefaent en grup comés a Andorra de que venia acusat, sent igualment procedent decretar l'absolució per aquest darrer il·lícit.

CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica pel propi consum i consum de productes estupefaents (speed i cristall), tipificat a l'article 284.1 del Codi Penal, d'un delicte menor de conducció de vehicle sota els efectes de productes estupefaents, previst a l'article 268.1 del Codi Penal, i d'una contravenció penal continuada de consum de producte estupefaent marihuana, de l'article 499 del Codi Penal, qualificació que ha estat admesa per la defensa.

CONSIDERANT: que dels referenciats delictes i contravenció penal n'és responsable l'acusat en concepte d'autor de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de la prova practicada i del propi reconeixement i acceptació dels fets de la part de l'acusat, que val a dir se'l controlà en possessió de productes estupefaents, i donà positiu al cànnabis i amfetamines a la prova que se li efectuà tot just haver conduït el seu vehicle per carreteres andorranes.

CONSIDERANT: que Giner ha estat condemnat per sentència d'aquest Tribunal de data 2 d'octubre del 2009, dictada en el marc de la causa núm. TC-120-2/07, pel delicte menor continuat de consum de cocaïna, contravenció penal d'introducció pel propi consum, consum d'haixix de manera individual i en lloc públic, i pel delicte menor de conducció sota la influència de producte estupefaent, pel que concorre l'agreujant de reincidència respecte als delictes pels quals avui és condemnat, de conformitat amb les disposicions de l'apartat 7 de l'article 30 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que per contra però, no concorre l'atenuant sol·licitada per la seva defensa d'haver actuat motivat per la seva addicció a la droga de l'article 29, apartat 3, del Codi Penal, que aquest Tribunal però valorarà dins de les circumstàncies genèriques de l'article 56, així com la seva situació actual, que apareix com a plenament resocialitzat sent pare d'una criatura petita.

Per l'exposat i atesa l'agreujant de reincidència, es considera adient que la pena a imposar sigui amb caràcter condicional, si bé condicionada al seguiment del tractament mèdic de deshabituació que a data d'avui sembla tenir un resultat satisfactori.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha imposar a Giner el pagament de les despeses processals causades.

Que així mateix procedeix decretar el comís i destrucció de la droga incautada, no així del mòbil i balança intervinguts, no tenint relació amb els delictes declarats provats.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem d'absoldre i absolem Giner del delicte major d'introducció i possessió de droga tòxica (speed i cristall) per a la seva venda, del menor de possessió de marihuana per la venda i de la contravenció penal continuada de consum en grup de producte estupefaent (marihuana) del que venia acusat.

Que hem de condemnar i condemnem Giner com a responsable penal en concepte d'autor, amb la circumstància agreujant de reincidència, del delicte menor de possessió de droga tòxica pel propi consum, a la pena de SIS MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA a seguir tractament mèdic, pel delicte menor de conducció de vehicle sota els efectes de productes estupefaents, a la pena de TRES MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL QUALIFICADA al seguiment d'un tractament mèdic, i 15 MESOS DE SUSPENSIÓ del PERMÍS DE CONDUIR i per la contravenció penal continuada de consum de producte estupefaent, a la pena de TRES-CENTS EUROS (300 EUR) DE MULTA, així com al pagament de les despeses processals causades. Es fixa el termini de suspensió de la condemna en dos anys.

S'acorda el comís i destrucció de la droga incautada, així com el retorn al seu titular del telèfon mòbil i balança incautats.

No hi ha lloc a declarar la responsabilitat civil.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.