LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, catorze de juliol del dos mil onze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-119-4/09 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que per la seva curació han requerit el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, contra Manzanares, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, solter, i defensat pel lletrat Sr. Moliner, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Alvarado i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, i de redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que en data 13 de desembre del 2009, vers les 8.00 hores, el processat Manzanares, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, es trobava al seu domicili on havia estat celebrant el seu aniversari durant tota la nit juntament amb un grup d'amics entre els quals hi havia el perjudicat Almansa.

Almansa insistí al processat C. per tal que li deixés el seu vehicle per poder marxar, negant-s'hi el processat C. per quant tots els assistents a la celebració havien consumit nombroses begudes alcohòliques, alterant-se V. davant aquesta negativa, motiu pel qual el processat C. decidí fer-lo marxar i acompanyar-lo a la sortida de l'immoble passant per l'aparcament. En aquest moment, V. insistí novament en què C. li deixés un vehicle, perdent el processat C. els nervis i agredint violentament a V. propinant-li vuit cops de puny al rostre.

A conseqüència de l'agressió, Almansa patí contusió facial dreta, fractura enfonsament de la paret lateral del sinus maxil·lar dret sense desplaçament, fractura enfonsament de l'arc zigomàtic dret i fractura orbitària de la paret lateral i inferior sense desplaçament de fragments ni signes d'herniació d'estructures musculars orbitàries, havent requerit intervenció quirúrgica, entre altres, i per les quals V. reclama les despeses mèdiques no abonades per la CASS, que ascendeixen a 94,59 euros.

La CASS reclama l'import de 1.582,16 euros en concepte de prestacions mèdiques i salarials abonades al perjudicat.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de lesions doloses que per la seva curació han requerit el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal, del qual en considera responsable, en concepte d'autor, al processat C., sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana s'imposi a l'encausat la pena la pena de 18 mesos de presó condicional qualificada a satisfer la responsabilitat civil, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, més el pagament de les despeses processals.

En concepte de responsabilitat civil, demana que C. sigui condemnat a indemnitzar a la CASS en 1.582,16 EUR augmentat dels interessos legals i al perjudicat V. la quantitat de 94,59 EUR per les despeses mèdiques no abonades per la CASS més corresponents al quantum doloris, perjudici estètic i ITT.

En l'acte del judici oral modifica parcialment el seu escrit de qualificació provisional respecte a la responsabilitat civil i no reclama per compte del perjudicat pels conceptes de quantum doloris, perjudici estètic i ITT en haver renunciat expressament aquest darrer a res reclamar, salvat pel que fa a les despeses mèdiques no abonades per la CASS.

RESULTANT: que la defensa de Manzanares manifesta estar d'acord tant amb l'exposició dels fets com amb la qualificació jurídica efectuada pel Ministeri Fiscal, indicant però, que la pena que sol·licita pel Ministeri Públic és excessiva, i demana se li imposi un pena màxima de 3 mesos de presó condicional.

El dia de la vista oral, ratifica i eleva a definitiu el seu escrit de qualificació provisional, mostrant-se també d'acord amb la modificació efectuada pel Ministeri Fiscal respecte a la responsabilitat civil.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses que per la seva curació han requerit el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, previst i penat a l'article 113.2 del Codi Penal, puix que del relat fàctic realitzat resulta amb força d'evidència la concurrència de tots els elements constitutius del tipus penal abans esmentat, tota vegada que els fets que han donat lloc al referit delicte han quedat sobradament acreditats en el curs de la present causa, i no sols pel propi reconeixement del processat i per les declaracions de la víctima, sinó també pel resultat de l'informe mèdic del servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell (foli 29) i de l'informe medico-forense elaborat a per la Dra. Pla de l'Àrea de Medicina Legal i Forense (folis 72 al74).

CONSIDERANT: que del dit delicte n'és responsable, en concepte d'autor, el processat Manzanares, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del vigent Codi Penal.

CONSIDERANT: que no concorren en l'inculpat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, ni tant sols les invocades per la seva defensa, d'haver actuat per causes o estímuls que hagin produït arravatament, obcecació o un estat passional d'una importància semblant prevista a l'article 29.1 del Codi Penal, ni tampoc la prevista a l'article 29.8 del mateix Codi, que preveu qualsevol altra circumstància que tingui una significació anàloga a les anteriors, donat que la mera insistència per part de la víctima de que el processat li deixés el cotxe per poder tornar a casa, mai pot comportar una resposta tan desproporcionada d'aquest front d'aquell i menys una situació d'obnubilació pròpia dels estats passionals referits en dites circumstàncies atenuatòries. No obstant el que s'acaba de dir, si que la reiterada situació de pesadesa per part del agredit, es tindrà en compte pel Tribunal als efectes de penalitat.

CONSIDERANT: que quan a la determinació de la pena, la Sala, a l'empara de l'establert a l'article 56 del Codi Penal, valorarà la manca d'antecedents penals de l'encausat, la seva concreta situació personal i el penediment demostrat des del primer moment, així com les circumstàncies dels fets anteriors i coetànies a la violenta agressió i que el perjudicat, a més, ha renunciat a part de la reclamació formulada.

CONSIDERANT: que en concepte de responsabilitat civil el processat Manzanares haurà d'indemnitzar als perjudicats, seguint els criteris establerts per aquest Tribunal i en base a la documentació obrant en les actuacions, en les següents quantitats:

- a la CASS : 1.582,16 EUR.

- a F. X. V. L. : 94,59 EUR per les despeses mèdiques no abonades per la CASS, compte tingut que ha renunciat a reclamar per qualsevol altre concepte.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'encausat, el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem a Manzanares, com a responsable penalment en concepte d'autor, d'un delicte major de lesions doloses que per la seva curació han requerit el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DEU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys.

Així mateix se'l condemna al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil el processat C. haurà d'abonar a la CASS l'import de MIL CINC-CENTS VUITANTA-DOS EUROS AMB SETZE CÈNTIMS (1.582,16 EUR) i al perjudicat Almansa la suma de NORANTA-QUATRE EUROS AMB CINQUANTA-NOU CÈNTIMS (94,59 EUR), majorades ambdues sumes amb els interessos legals corresponents a contar de la data de la fermesa de la present resolució.

Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.