AMENACES - LESIONS DOLOSES - AMENACES LLEUS

Sentència

Magistrats

Josep Maria Pijuan Canadell Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-sis de juny del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-018-1/13, seguida per un presumpte delicte major d'amenaces condicionals i per dues presumptes contravencions penals de lesions doloses contra Catalá nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, i per una presumpta contravenció penal de maltractament corporal lleu contra

Puig nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, el processat

Catalá és defensat per la lletrada Sra. Castrillo i l'encausat Puig és defensat per la lletrada Sra. ENTITY_11; és part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. ENTITY_12; actua de ponent el Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : Són fets provats i així es declara, que en data 14 de març del 2012 vers les 20.00 hores, el processat Catalá es trobava al Skate Park radicat al C/ Prat de la Creu d'Andorra la Vella quan inicià una discussió amb el menor Sevillano, al qual acabà agredint a l'entrada del Parc Central de la mateixa vila, mitjançant un cop de puny a la cara i altres a les costelles. Ensems, abans de marxar del lloc i per tal d'atemorir-lo, li digué que "es veurien les cares."

Arrel d'aquests fets, Sevillano patí policontusions que no requeriren ni d'assistència mèdica ni de tractament per a la seva curació i li suposaren un pretium doloris de 0,25/7.

Posteriorment, en data 30 de març del 2012, Catalá i

Sevillano es varen tornar a trobar a l'alçada de l'hotel Holliday Inn d'Andorra la Vella, iniciant-se de nou una discussió entre ambdós que quedà interrompuda amb l'arribada de Puig, pare del menor Sevillano, sense que hagi quedat acreditat que en aquella data Catalá donés una bufetada a Sevillano ni que Puig agredís aleshores de la mateixa forma a en Catalá..

RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal en l'acte de la vista oral i modificant el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets succeïts en data 14 de març del 2012 com essent constitutius d'una contravenció penal d'amenaces lleus - i no d'un delicte major d'amenaces condicionals com inicialment havia considerat - i d'una contravenció penal de lesions doloses tipificades respectivament als articles 478.2 i

476.2 del Codi Penal i essent-ne Catalá responsable en concepte d'autor, concorrent la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys, demana se li imposi per cada contravenció penal, una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna i el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de la responsabilitat civil, demana que Catalá indemnitzi al menor perjudicat Sevillano en l'import de 375 EUR en concepte de pretium doloris i 81,96 EUR corresponent a una factura d'urgències.

Pel que fa als fets ocorreguts en data 30 de març del 2012, no formula finalment acusació, demanant per tant pel que fa als mateixos, l'absolució de Puig i de Catalá de les contravencions penals de maltractament corporal lleu i lesions doloses que inicialment i respectivament per aquells fets, se'ls imputaven.

RESULTANT TERCER : La lletrada Sra. Castrillo, Advocada de Catalá modificant el seu escrit de qualificació provisional, es mostra, en l'acte de la vista oral, d'acord amb l'exposició de fets i qualificació jurídica efectuada pel Mgfc. Ministeri Fiscal, demanant s'imposi al seu defensat, menor de 21 anys, la pena per cada contravenció penal, de 5 dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna del mateix termini.

En concepte de responsabilitat civil, mostra el seu acord en abonar al menor perjudicat la quantitat de 81,96 EUR en concepte de despeses mèdiques, oposant-se però a la quantitat reclamada en concepte de pretium doloris que demana es fixi en 250 EUR.

RESULTANT QUART : La lletrada Sra. Hoyos, Advocada de Puig , en l'acte de la vista oral i modificant el seu escrit de qualificació provisional, es mostra d'acord amb l'exposat pel Ministeri Fiscal, demanant també la lliure absolució del seu defensat.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER .- En matèria penal, el nostre ordenament és essencialment acusatori, i quan desapareix la pretensió punitiva per part del Ministeri Fiscal, única part acusadora, queda extingida l'acció penal, alliberant als acusats fins aleshores de tota responsabilitat.

En el present cas, el Ministeri Fiscal, única part acusadora, no ha formulat acusació contra Puig, el que en comporta per tant l'absolució. Igualment, en no haver formulat el Ministeri Fiscal acusació contra Catalá ni pel delicte major d'amenaces condicionals que se li imputava ni en relació als fets ocorreguts en data 30 de març del 2012, procedeix també l'absolució d'aquest darrer del delicte major esmentat i d'una de les contravencions penals de lesions doloses de les que venia acusat.

CONSIDERANT SEGON : Pel que fa als fets ocorreguts en data 14 de març del 2012 ha quedat provat que aquell dia, vers les 20.00 hores, Catalá va agredir deliberadament el menor Sevillano donant-li un cop de puny a la cara i varis cops de puny a les costelles .

Aquests fets no només van ser relatats d'aital forma pel menor perjudicat en el seu dia sinó que han estat reconeguts des d'un inici i fins per davant del Tribunal per Catalá.. Ensems, han vingut corroborats per l'informe d'atenció a urgències (foli 11) i el del Servei de medicina Legal i Forense obrant en autes (folis 45 a 48) on consta que arrel dels fets, Sevillano va patir policontusions, essent el seu mecanisme de producció la contusió amb un objecte o superfície dura de vores no tallants, com poden ser per tant els punys, essent així les lesions sofertes pel perjudicat perfectament compatibles amb la forma d'agressió descrita i reconeguda.

Igualment, ha quedat provat que després d'agredir a en Sevillano, el processat Catalá li digué, de forma intimidatòria, que "es veurien les cares." Aquestes paraules són la comminació d'un mal futur, injust, possible, depenent de la voluntat del subjecte actiu i susceptibles de produir intimidació, malgrat sigui en el present cas de caràcter lleu a la persona amenaçada, la qual va sentir almenys la necessitat d'explicar- ho al seu pare i denunciar els fets davant del Servei de Policia

CONSIDERANT TERCER : Els fets declarats provats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses i d'una contravenció penal d'amenaces lleus, tipificades i penades respectivament als articles 476.2 i 478.2 del Codi Penal, essent-ne el processat Catalá responsable en concepte d'autor, per la seva participació personal i directa en els fets.

Que concorre en el processat la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys a la data de producció dels fets.

CONSIDERANT QUART : De conformitat amb el què disposen els articles 54.3, 56, 37, 39 i 42 del Codi Penal i atenent a les circumstàncies del fet i de l'autor així com a la finalitat de prevenció especial de la pena que no es veuria assolida amb la imposició de la mateixa amb caràcter condicional, procedeix imposar a Catalá, per cada contravenció penal, una pena de dos dies d'arrest domiciliari ferm, havent de romandre el condemnat en el seu domicili durant els dies assenyalats en període d'execució de sentència, i al pagament de les despeses processals causades.

CONSIDERANT CINQUÈ : De conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el condemnat Catalá haurà de procedir al pagament de les despeses processals causades, essent les mateixes declarades d'ofici pel que fa a Sevillano del que s'ha declarat l'absolució.

CONSIDERANT SISÈ : El responsable penalment ho és també civilment per tot el què, de conformitat amb el què disposen els articles 90 i següents del Codi Penal, Catalá indemnitzarà a Sevillano en l'import de 81,96 EUR en concepte de despeses d'atenció a urgències (foli 37) i 375 EUR en concepte de pretium doloris (0,25/7) doncs les lesions que s'han tingut en compte són únicament les produïdes arrel de l'agressió de data 14 de març del 2012 (0,25/7) i no les del dia 30 del mateix més, per les que s'ha decretat l'absolució i les que, junt amb les del

14 de març anterior, suposaven un pretium doloris de 0,5/7 segons informe del Servei de Medicina Legal i Forense de constant referència .

VIST

les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : Que hem d'absoldre i absolem Puig de la contravenció penal de maltractament corporal lleu que se li imputava, declarant d'ofici pel que a ell es refereix, el pagament de les despeses processals causades.

Que hem d'absoldre i absolem Catalá del delicte major d'amenaces condicionals i d'una de les dues contravencions penals de lesions doloses que se li imputaven.

Que hem de condemnar i condemnem Catalá, menor de

21 anys a la data de producció dels fets, com autor d'una contravenció penal de lesions doloses i d'una contravenció penal d'amenaces lleus, tipificades i penades respectivament als articles 476.2 i 478.2 del Codi Penal, a una pena per cada contravenció penal, de DOS (2) DIES D'ARREST DOMICILIARI, havent de romandre el condemnat en el seu domicili durant els dies assenyalats en període d'execució de sentència, i al pagament de les despeses processals causades.

I en concepte de responsabilitat civil, Catalá indemnitzarà a Sevillano en l'import de QUATRE-CENTS CINQUANTA-SIS EUROS I NORANTA-SIS CÈNTIMS (456,96 EUR) .

Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposen els articles 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta nostra sentència jutjant, ho pronunciem, manem i signem.