LESIONS PER IMPRUDÈNCIA GREU (ACCIDENT DE CIRCULACIÓ) - DANYS PER IMPRUDÈNCIA (ACCIDENT DE CIRCULACIÓ)

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Querol Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

A la Vila d'Andorra la Vella, vint-i-vuit de maig del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, el recurs d'apel·lació formulat contra la sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en la causa núm. DM-459-3/08, sent parts apel·lants Conde, ORG_1 i la ORG_0, representats, tots tres, per la Lletrada Sra. Nogués, i sent parts apel·lades Criado, representat pel Lletrat Sr. Barberá, i el Ministeri Fiscal, representat pel Sr. ENTITY_8; actuant de ponent el Magistrat Sr. Querol, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

que la sentència apel·lada conté el següent pronunciament:

"Que hem de condemnar i condemnem el processat Conde, com a autor responsable de la contravenció penal de lesions per imprudència lleu i de la contravenció penal de danys per imprudència, a les penes d'UN (1) MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL i de QUINZE (15) DIES DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, per la contravenció penal de l'article 477, i les penes de MULTA DE TRES-CENTS (300) EUROS i de QUINZE (15) DIES DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR per la contravenció penal de l'article 485 del Codi Penal, així com al pagament de les despeses processals causades i de les d'honoraris d'advocat;

Que quant a la responsabilitat civil, solidàriament amb la companyia d'assegurances A. D'A., i subsidiàriament amb el G. D'A., ha d'indemnitzar el perjudicat, Criado, en la quantitat de SETZE MIL TRES-CENTS SEIXANTA-TRES EUROS AMB CINQUANTA-SET CÈNTIMS (16.363,57), i la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL en la quantitat de SET MIL NOU-CENTS DIVUIT EUROS AMB SETANTA-SIS CÈNTIMS (7.918,76)."

RESULTANT: que aquest pronunciament es basa en el següent resultant fàctic:

"Que són fets provats i així es declara que vers dos quarts de dues del migdia del 10 de setembre de 2007, el processat Conde circulava per la carretera general número tres, entre l'avinguda Fiter i Rossell d'Escaldes-Engordany i la boca nord del túnel del Pont Pla, conduint el vehicle oficial de policia P128, marca Nissan, model Terrano, matrícula AND-(...), escortant el vehicle Volkswagen, model Transporter, matrícula espanyola (...), de l'organització de la Vuelta Ciclista a España 2007, que senyalitzava, mitjançant cartells informatius, el recorregut que havien de seguir els ciclistes; que en arribar a la rampa en sentit ascendent que unia la carretera general número tres amb la boca nord del túnel del Pont Pla, situada al final d'una corba de gir a dreta, d'un radi fortament tancat, el vehicle de l'organització de la carrera ciclista, va decidir aturar-se per senyalitzar-la; que el processat que ja es trobava traçant la corba, se'l va trobar aturat ocupant l'únic carril de circulació ascendent, a uns vint metres del final de la corba; que el processat, adonant-se del perill que provocava aquella situació, va dir-li al seu company que baixés del vehicle per avisar que hi havia una vehicle aturat en mig de la corba, va encendre les llums d'emergència i els quatre intermitents, i va posar la marxa enrere per intentar situar el vehicle oficial de forma més visible; que dita maniobra la va realitzar de forma molt lentament; que sense temps gairebé a moure el vehicle, un metre aproximadament, va veure pel retrovisor com per la recta circulava una motocicleta, aturant llavors el vehicle; que Criado, pilot de la motocicleta marca Aprilia, model RS125, matrícula AND-(...), en adonar-se de la presència del vehicle de Policia, va frenar la roda posterior de la motocicleta durant uns vint-i-cinc metres, no podent evitar topar contra la part posterior esquerre del vehicle oficial, sortint projectat i anant a topar contra els separadors de formigó que protegien la calçada del riu; que a resultes de l'accident, Criado va patir una contusió abdominal i una ferida contusa al genoll dret, amb ruptura del lligament lateral extern, amb esquinç d'un grau II del lligament lateral intern, la ruptura del menisc intern, la fissura del menisc extern, una contusió òssia d'ambdós platets tibials, una tendinitis amb ruptura intrasubstància del tendó rotulià i un esquinç o ruptura parcial del lligament creuat posterior, lesions que van tardar cent vuitanta-un dies en curar, segons informe del Servei de medicina forense de data 7 de març de 2008; que la motocicleta Aprilia RS125, matrícula AND- (...), va resultat amb danys la reparació dels quals ascendia a set mil tres-cents quaranta-set euros amb vuitanta-set cèntims."

RESULTANT: que la Lletrada Nogués, en representació de Conde, del ORG_1 i de la ORG_0, formulà recurs d'apel·lació impugnant la sentència d'instància, al·legant una incorrecta valoració de la prova, doncs considera, en resum, que l'accident només va ser degut a la conducta imprudent del Sr. Criado i no del seu defensat, atés que la maniobra de marxa enrere realitzada pel mateix va ser insignificant respecte a l'excés de velocitat de la motocicleta conduïda per l'esmentat Criado, aspecte que el Tribunal a quo ha menystingut.

Subsidiàriament al·lega la existència de la circumstància eximent contemplada a l'article 27.2 del Codi Penal "actuar en compliment d'un deure o en exercici legítim d'un dret, ofici o càrrec", demanant la revocació de la sentència apel·lada i l'absolució de Conde, del M.I. G. i de la ORG_0.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Lletrat Sr. Barberá, advocat de Criado s'oposa al recurs formulat, tot manifestant que en el present cas el vehicle policial es va constituir per ell mateix en allò que precisament havia d'evitar, un obstacle a la carretera, originant així l'accident d'autes; demanant conseqüentment la confirmació de la sentència recorreguda per ser ajustada a Dret.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal manifesta igualment la seva oposició al recurs, demanant la seva desestimació i la confirmació íntegra de la sentència apel·lada.

S'ACCEPTEN ELS FETS PROVATS I ELS FONAMENTS DE DRET QUE CONTÉ LA SENTÈNCIA APEL·LADA.

CONSIDERANT: que la formulació del present recurs no deixa de ser una reiteració de les argumentacions i al·legacions efectuades en primera instància, degudament examinades pel Tribunal a quo, no apreciant doncs aquest Tribunal d'apel·lació, una vegada analitzada l'acta del judici oral i les actuacions practicades, que la valoració de la prova feta pel Tribunal de Batlles sigui errònia, ja que s'ajusta plenament al resultat de la prova practicada.

Es reprotxa al conductor del vehicle oficial aturar-se prop d'una corba amb visibilitat reduïda fent alhora marxa enrere per tal d'avisar precisament d'aquest perill la resta dels usuaris ço que evidencia una falta clara de prudència que es precisament l'il·lícit pel qual ha estat sancionat.

CONSIDERANT: que la representació lletrada demana de manera subsidiària l'aplicació de l'eximent previst a l'article 27.2 del Codi Penal.

Actuar en compliment d'un deure així com en l'exercici legítim d'un dret, ofici o càrrec com a causa que eximeix de responsabilitat penal no implica al mateix temps l'exempció del deure de diligència exigible segons les circumstàncies concretes de cada cas i malgrat tractar-se d'un eximent a aplicar en aquells casos en que els agents de les forces de seguretat han fet ús o s'han vist obligats a fer ús de la violència o força, d'aquí l'exigència dels requisits d'oportunitat i proporcionalitat al·legats per la pròpia defensa, el cert és que tal i com aprecia el Tribunal d'instància, en ser un il·lícit culpós hi hagut una manca de diligència mínima exigible ço que impedeix l'apreciació de l'eximent demanat.

CONSIDERANT: que per l'exposat, procedeix confirmar la resolució recorreguda en tots els seus extrems per ser ajustada a Dret.

CONSIDERANT: que de conformitat amb el que disposen els articles 174, 175.1 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, es declaren d'ofici les despeses processals causades en aquesta instància.

Decisio

V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M :

Que hem de DESESTIMAR i DESESTIMEM el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Conde contra la sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles, de data 10 de setembre del 2009, dictada en la causa DM-459- 3/08 i CONFIRMEM ÍNTEGRAMENT dita sentència.

Declarem d'ofici les despeses processals causades en aquesta instància.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.