ESTAFA ; DANYS

Sentència

Magistrats

Canòlic Mingorance Cairat Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors

SENTÈNCIA

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Canòlic Mingorance Cairat (ponent)

Andorra la Vella, 11 de novembre del 2021.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000013/2021, seguida pel presumpte delicte major continuat d'estafa i una presumpta contravenció penal de danys dolosos, contra Esteban, nascut el XXXX, fill de P. i S., i contra Giner, nascut el XXXX, ambdós de nacionalitat andorrana, amb domicili a Aixirivall (Sant Julià de Lòria); defensats pel lletrat Sr. ENTITY_6; és part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. ENTITY_7; és ponent i redactora de la sentència la Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que Esteban, en dates 28 i 30 de desembre del 2018 estacionà el vehicle Volkswagen Golf matrícula XXXX a l'aparcament Arnaldeta de Caboet, i a l'hora de sortir, enlloc d'efectuar el corresponent pagament del tiquet, esperà que un altre vehicle sortís per efectuar la maniobra coneguda com el "trenet" (acostar-se al vehicle de davant, a fi que el sensor detecti un únic vehicle i passar abans que torni a baixar la barrera). Així va evitar pagar els imports corresponents al pupil·latge del vehicle, 2'50 EUR el dia 28 i 50 cèntims el dia 30.

El dia 1 de gener del 2019 M. havia estacionat el mateix vehicle Volkswagen Golf matrícula XXXX a l'aparcament Arnaldeta de Caboet. A les 7.43 del matí va voler marxar dels llocs, i enlloc d'efectuar el corresponent pagament del tiquet, en observar que no venia cap vehicle que li permetés fer el "trenet", doncs era el dia de cap d'any, sortí sense aturar-se davant la barrera, malmeten aquesta en ser forçada per la marxa del vehicle. La reparació de la barrera costà a l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany 156'96 EUR. El mateix dia, una hora després, estacionà a l'aparcament de l'Església de la mateixa vila, i sortí novament fent la mateixa maniobra del "trenet" a les 15.16 hores, sense fer efectiu l'import de 12'50 EUR que corresponia al seu tiquet d'entrada.

El mateix vehicle va efectuar aquesta maniobra per evitar el pagament en aparcaments de l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany en 32 ocasions més, sense que s'hagi pogut determinar qui n'era el conductor.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets són constitutius de les contravencions penals d'estafa i danys dolosos, tipificades i penades, respectivament, als articles 482.1 i 484.1 del Codi penal, i això en base als següents elements probatoris:

La declaració del propi processat, Esteban, en fase d'instrucció, confirmada novament en la vista oral, en que reconegué haver efectuat el "trenet" en 4 ocasions entre el 28 de desembre de 2018 i l'1 de gener de 2019.

Els fotogrames obtinguts de la filmació obrant en autes, i que foren reproduïts durant la vista, on es pot veure i reconèixer el dia 1 de gener del 2019, a les 7.43 del matí, al conductor del vehicle matricula XXXX, essent indubtablement Esteban. En les imatges s'aprecia com M. sortí de l'aparcament donant un cop a la barrera, frontalment, amb el vehicle, en no aturar-se a inserir el tiquet, sense tant sols reduir la marxa.

Els registres d'entrada i sortida dels aparcaments de l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany que consten en autes al foli 15 i següents i que recullen les dates i imports de les operacions.

La factura de reparació de la barrera de l'aparcament, de 2 de gener del 2019, endemà dels fets i primer dia hàbil, on s'especifica "braç de barrera" i muntatge de la mateixa, per un import de 156'96 EUR.

La declaració en la vista oral de la responsable d'aparcaments de l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany, que confirmà el procediment per a extreure la informació de les màquines d'aparcament i el visionat de les càmeres de seguretat.

Decisio

CONSIDERANT CINQUÈ.- De les esmentades contravencions penals n'és responsable, en concepte d'autor, Esteban per haver realitzat personalment els fets punibles, d'acord amb el previst als articles 20 i 21 del Codi Penal.

Concorre la circumstancia atenuant de ser l'autor dels fets menor de 21 anys a la data dels fets.

Pel que fa a Giner, en no formular-se acusació al seu encontre, escau la seva lliure absolució.

CONSIDERANT QUART.- L'article 56 del Codi Penal disposa que "El tribunal fixa la pena de manera raonada, dins els límits establerts per la llei, segons el que resulti de l'aplicació dels articles anteriors, valorant les circumstàncies atenuants i agreujants concurrents i, en general, la gravetat del fet, les circumstàncies personals i la reinserció social assolida pel condemnat o les expectatives que afavoreixin una futura reinserció (...)". Atès l'exposat es valora d'una banda el temps transcorregut des dels fets d'autes, l'any 2018-2019, l'escassa gravetat dels mateixos i el fet que M. es troba actualment treballant i estudiant, i plenament reinsertat.

Valorat l'anterior s'imposa a Esteban la pena d'un cap de setmana d'arrest condicional, amb un termini de suspensió de la pena d'una setmana, pel que fa a la contravenció penal d'estafa, i multa de 150 EUR per la contravenció penal de danys dolosos.

CONSIDERANT CINQUÈ.- En concepte de responsabilitat civil, s'escau acordar una indemnització a favor l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany de 156'96 EUR pel que fa als danys, 2'5 EUR pel pupil·latge del dia 28 de desembre del 2018, 50 cèntims pel pupil·latge del dia 30 de desembre del 2018, 3'05 EUR pel pupil·latge del dia 1 de gener del 2019 a l'aparcament del Parnal, i altres 12'50 EUR corresponents al pupil·latge del mateix dia, a l'aparcament de l'Església d'Escaldes-Engordany.

CONSIDERANT SISÈ.- Altrament, de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades, a acreditar en període d'execució de sentència.

CONSIDERANT SETÈ.- Tenint en compte les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts,

DECIDEIX

Primer.- Absoldre Giner dels fets pels quals venia acusat.

Segon.- Condemnar Esteban, com a autor penalment responsable de les contravencions penals d'estafa i danys dolosos, concorrent la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys a la data dels fets, i imposant-li les penes, respectivament, d'UN CAP DE SETMANA D'ARREST CONDICIONAL, amb el mateix termini de suspensió de la pena, i MULTA DE CENT CINQUANTA EUROS (150 EUR).

Tercer.- En concepte de responsabilitat civil, Esteban haurà d'indemnitzar a l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany en l'import de CENT SETANTA-CINC EUROS AMB NORANTA-SIS CÈNTIMS (175'96 EUR).

Es condemna també a Esteban al pagament de les despeses processals causades, a acreditar en període d'execució de sentència.

Contra la present sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies naturals a comptar de la notificació de la present, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem.