FURT AMB FORÇA EN LES COSES - FURT EN CASA HABITADA

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Anna Estragués Armengol Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-cinc de maig del dos mil setze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa Núm. 60000079/2015 seguida pel presumpte delicte major de furt amb ús de claus falses i amb accés il·lícit a casa habitada, contra D. Galan, nascuda el XXXX, de nacionalitat macedònia, i defensada pel lletrat Sr. Plaza, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Carranza, i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER. Són fets provats i així es declara que, en data 15 de novembre de 2014, vers les 11h45, en el moment en què Manzanares pretenia accedir a l'interior del domicili on resideix ocupant una cambra del mateix, i on treballava com a empleada domèstica, Andorra la Vella, de propietat del senyor Ramirez, es trobà oberta la porta d'accés al mateix i sorprengué a la processada Galan, nascuda el XXXX, de nacionalitat macedònia i sense antecedents penals, que sortia de l'interior de l'habitació de Manzanares duent a la mà dues caixes de propietat d'aquesta darrera, i li manifestà "segur que m'has agafat diners", moment en el qual la processada deixà les caixes a terra i marxà corrents per les escales, podent però Manzanares controlar-la al carrer, fins a l'arribada del Servei de Policia.

La processada havia accedit a l'interior del domicili obrint la porta amb l'ajut d'uns retalls de plàstic.

A l'interior de la bossa de mà de la processada Galan els agents del Servei de Policia incautaren 282,12 EUR, 4 anells, 11 cadenes i penjolls, 3 arracades i 7 figures decoratives, tot de propietat de Manzanares, així com dos retalls d'ampolla de plàstic.

Abans de l'inici del judici oral, l'acusada diposità l'import de 150 EUR, que és la resta dels diners sostrets i no lliurats a la perjudicada.

RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de furt amb ús de claus falses i amb accés il·lícit a casa habitada, tipificats als articles 199.1.a) i 199.2 del Codi Penal, del qual n'és responsable en concepte d'autora la processada Galan, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, sol·licitant la pena de tres anys de presó dels quals 12 mesos ferms, i la resta condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, i el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil i de conformitat amb el contingut de l'article 18 del Codi de procediment penal, demana que el M.I. Tribunal de Corts retorni amb caràcter definitiu els diners i les joies sostretes a Manzanares, que ja li foren lliurades per l'Hble. Batlle instructora, així com la suma de 150 EUR, que manquen als 132,12 EUR que ja li foren retornats en període d'instrucció, tenint en compte que la reclamació econòmica de la perjudica ascendeix a 282,12 EUR.

A l'acte del judici oral eleva a definitives les seves conclusions provisionals, a excepció de considerar que concorre la circumstància atenuant de reparació del dany ocasionat, modificant així la petició de pena per aquest delicte, la qual queda en dos anys i mig de presó dels quals 10 mesos ferms, i la resta condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys.

En concepte de responsabilitat civil, només afegeix que una volta satisfeta la responsabilitat civil i les costes processals no s'oposa a que se li retorni la fiança.

RESULTANT TERCER. La defensa de Galan es mostra parcialment d'acord amb als fets exposats pel Ministeri Fiscal, manifestant la seva conformitat a la qualificació jurídica dels mateixos, salvat pel que fa a l'accés al domicili doncs entrà sense forçar la porta amb cap eina, i respecte a la pena demana se li imposi un any de presó, ferm el temps que ha complert en presó preventiva i la resta condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys.

A l'acte de la vista oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals afegint que s'ha dipositat l'import 150 euros en autes per a satisfer la responsabilitat civil i conseqüentment s'ha d'aplicar la circumstància atenuant prevista a l'article 29.7 del Codi Penal d'haver reparat el dany causat a la víctima.

Pel que fa a la responsabilitat civil, la defensa del processat posa de relleu que donat el dipòsit de 150 EUR efectuat, i que tots els objectes s'han recuperat, el perjudici es troba totalment reparat i demana doncs el retorn de la fiança dipositada al seu dia.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de furt amb ús de claus falses i amb accés il·lícit a casa habitada, tipificat als articles 199.1.a) i 199.2 del Codi Penal, puix que del relat fàctic es desprèn clarament la concurrència en el cas d'autes de tots els elements configuradors de l'esmentat tipus penal.

La tesi de la defensa de la processada de que la porta de l'habitatge es trobava només ajustada i no tancada no ha quedat de cap manera acreditada, ans al contrari, doncs totes les persones que podien tenir accés a la mateixa, és a dir, la perjudicada i els seus patrons, van declarar a l'acte del judici oral que l'última vegada que havien sortit del pis estaven plenament segurs que havien tancat la porta d'entrada al mateix de cop, asseverant tots tres que la porta estava efectivament tancada, encara que no amb clau.

La versió mantinguda per la perjudicada i els testimonis, ve a més avalada amb el fet de que a Galan se li trobà a l'interior de la seva bossa de mà quan fou registrada al bunker del Servei Central de Policia, dos retalls d'ampolla de plàstic, que precisament servien per obrir portes d'habitatges que no tinguin el pany tancat amb clau. Resulta inversemblant l'explicació donada per l'encausada de que aquests retalls de plàstic serien i haurien estat introduïts dins de la seva bossa de mà pels seus nets.

CONSIDERANT SEGON. Del dit delicte n'és responsable en concepte d'autora la processada Galan, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els article 20 i 21 del Codi Penal, com resulta de la prova practicada al plenari.

CONSIDERANT TERCER. Concorre en el present cas la circumstància atenuant modificativa de la responsabilitat penal, de reparació del dany causat a la víctima, prevista a l'article 29.7 del Codi Penal, puix que abans de l'inici del judici oral, la processada diposità al Tribunal la quantitat de 150 EUR amb la finalitat de que fos lliurada a la perjudicada Manzanares en rescabalament de la resta del valor del muntant sostret a aquesta.

CONSIDERANT QUART. A efectes de penalitat, el Tribunal ha de tenir en compte, a més de l'establert a l'article 56 del Codi Penal i de les circumstàncies personals de l'inculpada, el que disposa l'article 54.4 del mateix text legal, i en concret la reducció de la pena a imposar pel fet de la circumstància atenuant de reparació dels danys causats a la víctima.

CONSIDERANT CINQUÈ. Procedeix declarar la responsabilitat civil de Galan, de conformitat amb el disposat a l'article 90 del Codi Penal, la qual haurà d'indemnitzar a Manzanares en la quantitat de 150 EUR en concepte de la resta dels diners furtats i no lliurats a la mateixa.

Així mateix, s'acorda el retorn a la seva propietària, amb caràcter definitiu, dels 132,12 EUR i les joies sostretes a Manzanares, que ja li foren lliurades per l'Hble. Batlle instructora en període d'instrucció, com també de la suma de 150 EUR, que manquen, tenint en compte que la total reclamació econòmica de la perjudica ascendeix a 282,12 EUR, la qual, havent estat tota ella dipositada en el marc de la present causa i havent renunciat a res més reclamar, li ha de ser lliurada en període d'execució de sentència.

D'altra banda s'haurà de retornar a la processada Galan la fiança lliurada el seu dia, deducció feta de la liquidació del pagament de les despeses processals.

CONSIDERANT SISÈ. De conformitat amb el que disposen els articles 100 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.c del Codi de Procediment Penal, cal imposar a la processada el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Galan com a penalment responsable en concepte d'autora d'un delicte major de furt amb ús de claus falses i amb accés il·lícit a casa habitada, amb la concurrència de la circumstància atenuant modificativa de la responsabilitat penal de reparació del dany causat, a la pena de DOS (2) ANYS DE PRESÓ, dels quals FERM el temps ja complert en presó preventiva i la resta CONDICIONAL, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil Galan haurà d'indemnitzar a Manzanares en l'import total de 282,12 euros.

S'acorda el retorn amb caràcter definitiu dels diners i de les joies sostretes per Galan a Manzanares i lliurades preventivament a aquesta darrera en període d'instrucció, així com el lliurament dels 150 euros dipositats en aquesta causa.

S'acorda el retorn a Galan de la fiança lliurada el seu dia, deducció feta de la liquidació del pagament de les despeses processals.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies hàbils següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.