MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC - LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Josep Maria Pijuan Canadell Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-vuit de juny del dos mil disset.

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la Causa núm. 6000127/2016, seguida pel presumpte delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i la contravenció penal de lesions doloses contra l'acusada Vendrell, nascuda el XXXX, Portugal, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, resident al Principat, en llibertat provisional en la present causa, defensada per la Lletrada Sra. Manzanares, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Bermudez, i ponent el Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER. ELS FETS QUE HAN ESTAT OBJECTE D'ENJUDICIAMENT SÓN: el matí del dia 6 de novembre del 2015, la processada Vendrell, nascuda el XXXX, de nacionalitat portuguesa, i sense antecedents penals, i el perjudicat Tur, el qual en el darrer any de relació i quan tenia festa, venia al Principat i convivia al domicili de la processada, van iniciar una discussió, durant la qual el perjudicat Tur va empentar a la processada, la quina al seu torn va respondre també amb una empenta.

Llavors, el perjudicat Tur va agafar a la processada Vendrell pels braços, i desprès per un braç i una cama, caient aquesta sobre el sofà, posant-se aleshores el perjudicat Tur a sobre d'ella, agafantla pel coll, essent llavors quan la processada li va propinar unes esgarrapades al clatell i al llavi al perjudicat, deixant-la anar aquest seguidament: tot seguit, la processada Vendrell donà dues bufetades a la cara del perjudicat Tur.

Per raó d'aquest fets, el perjudicat Tur patí ferides consistents en una erosió vertical a nivell cervical, dues erosions a nivell latero-cervical dret, quatre erosions a nivell de la comissura labial dreta, i una petita excoriació puntiforme al dors de la falange proximal del 4t dit de la mà esquerra.

Pels fets descrits anteriorment, el perjudicat Tur va ésser condemnat com autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses, per Ordenança Penal de data 6 de novembre del 2015.

RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal, en el seu escrit de qualificació provisional, qualificà els fets com a constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i una contravenció penal de lesions doloses tipificats, respectivament, als articles 114.1 i 476.2 del Codi Penal, dels quals estimà responsable en concepte d'autora l'acusada Vendrell, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demanà imposar-li la pena de quatre mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, pel que fa al delicte menor, i la pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional, amb el mateix termini de suspensió, pel que fa a la contravenció penal, així com el pagament de les despeses processals causades, sense fer reclamació en concepte de responsabilitat civil per haver renunciat el perjudicat a res reclamar.

RESULTANT TERCER. La defensa de l'acusada, en el seu escrit de qualificació provisional, sol·licità la nul·litat de tot el procediment incoat contra la seva defensada i, subsidiàriament, mostrà el seu desacord amb la relació dels fets i la qualificació jurídica realitzades pel Ministeri Fiscal, sol·licitant la lliure absolució de l'acusada.

RESULTANT QUART. En l'acte del judici oral el Ministeri Fiscal retirà l'acusació contra Vendrell.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER. D'acord amb el principi acusatori que, juntament amb els de publicitat, oralitat, immediació i contradicció, forma part de les garanties constitucionals del procés penal establertes a l'article 10 de la Constitució, per pronunciar una condemna cal que es formuli acusació per un concret fet delictiu i contra una determinada persona, ja sigui pel Ministeri Fiscal ja sigui per l'Acusació particular, de manera que la manca d'acusació impedeix al Tribunal dictar un pronunciament de condemna.

En el present cas, havent el Ministeri Fiscal, única acusació personada, retirat l'acusació contra l'acusada Vendrell pel delicte menor i la contravenció penal ans esmentats, procedeix dictar l'absolució de Vendrell.

CONSIDERANT SEGON. Atesa l'absolució de l'acusada, i d'acord amb el que disposa l'article 175.1 i darrer paràgraf del Codi de Procediment Penal, les despeses processals han de declarar-se d'ofici.

Decisio

V I S T les disposicions legals aplicables al present cas,

D E C I D I M :

Absoldre l'acusada Vendrell del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i la contravenció penal de lesions doloses, declarant d'ofici les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació.

Així per aquesta nostra sentencia, definitivament jutjant, ho decidim i signem.