FURT AMB FORÇA EN LES COSES

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Bernat Enric ANGLADA FORS

Concepció Baron Mora

Andorra la Vella, deu de maig del dos mil onze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-221-3/05 seguida pel presumpte delicte major continuat de furt amb força en les coses, contra Sancho, nascut el XXXX, Espanya, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat, i defensat pel lletrat Sr. Vilar, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Gaya, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Bernat, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

que són fets provats que durant els mesos d'octubre i novembre del 2004, el processat Sancho, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, amb ànim d'obtenir un benefici patrimonial il·lícit, violentà diversos comerços i establiments radicats a les viles d'Andorra la Vella i Escaldes-Engordany sostraient mercaderia i diners en efectiu de l'interior dels mateixos i segons la següent relació :

La matinada del 28 d'octubre del 2004, el processat M. es desplaçà al bar "V." radicat a la XXXX, en violentà la porta d'entrada fent palanca amb un estri i penetrà al bar on forçà vàries màquines recreatives per endur- se la recaptació d'aquestes juntament amb la de la caixa, reclamant la gerent del local Pina l'import total de 2.240 EUR pels diners sostrets i per la reparació dels desperfectes causats a les màquines recreatives així com 120,50 EUR per la reparació del pany de la porta d'entrada.

En data no determinada entre les dies 29 d'octubre i 1 de novembre del 2004, el processat M. es desplaçà a la perruqueria "N. C." radicada al XXXX, on entrà després de violentar la porta amb un estri, sostraient la recaptació així com algun objecte, reclamant la propietària Cepeda la suma de 850 EUR pels diners i objectes sostrets i 132 EUR per la reparació del pany de la porta.

La matinada de l'1 de novembre del 2004, el processat M. es personà a la granja "S. M." radicada al XXXX on entrà després de forçar la porta amb un estri, sostraient la recaptació de la caixa registradora així com la de diverses màquines recreatives després de forçar-ne els dipòsits, reclamant al propietari Vall la suma total de 1.241,50 EUR pels diners sostrets així com per la reparació dels panys de la porta i de les màquines de joc. A l'acte de la vista oral renuncià a res reclamar.

La mateixa nit el processat M. es desplaçà fins al local "C. C." radicat al carrer Callaueta d'Andorra la Vella, - on intentà obrir la porta violentant el marc amb un estri, no aconseguint però finalment entrar, motiu pel qual el gerent Cano ha renunciat a res reclamar.

En data no determinada entre els dies 29 d'octubre i 2 de novembre del 2004, el processat M. es desplaçà a la perruqueria "U." radicada al XXXX, violentant la porta amb un estri i entrant, violentant igualment la caixa registradora sense sostreure res per no trobar res del seu interès, havent renunciat a res reclamar la seva propietària Galván.

Durant la nit del 2 al 3 de novembre del 2004, el processat M. es desplaçà fins a la botiga "C." radicada al XXXX, on entrà després de violentar la porta amb un estri, sostraient 80 EUR corresponents al fons de caixa que reclama la propietària Farré.

Durant la nit del 2 al 3 de novembre del 2004, el processat M. entrà al comerç "D." radicat a l'XXXX, violentant la porta posterior del local d'on sostragué 3 paquets de tabac i 13 EUR en xavalla, havent renunciat a res reclamar el gerent Farré.

La matinada del 3 de novembre del 2004, el processat M. entrà al bar "R." radicat a l'XXXX violentant la porta d'entrada i sostraient els diners de la caixa registradora, la recaptació de la venda de loteria i les monedes del dipòsit de la màquina de dards després d'haver-lo forçat, reclamant Calderón els imports de 128,40 EUR per la reparació del pany i 700 EUR pel diners sostrets. A l'acte de la vista oral renuncià a res reclamar.

La matinada del 21 de novembre del 2004, el processat M. es desplaçà a la perruqueria "T." radicada a l'XXXX on entrà forçant el pany de la porta amb un estri sense sostreure res per no trobar res del seu interès, havent renunciat a res reclamar el propietari Castrillo.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses, previst i penat a l'article 199.1. a) en relació amb l'article 59 del Codi Penal, i no sols de les tres sostraccions reconegudes pel processat, que són precisament les tres portades a terme en establiments en que s'hi trobaren les seves empremtes dactilars, sinó també totes les produïdes als altres locals comercials per les que ve acusat pel Ministeri Fiscal, puix que totes dits furts són executats de forma similar, emprant el mateix "modus operandi", ja que s'accedia a l'establiment forçant amb un estri, com una pota de cabra, la porta d'entrada i les caixes registradores, com també diferents màquines recreatives trobades al seu interior. A més la major part de les sostraccions es van produir amb un període de temps molt proper i la resta amb pocs dies de diferència. Essent així mateix de destacar que la immensa majoria dels locals, amb l'excepció d'un parell, es troben a molta proximitat els uns dels altres i dins del mateix perímetre urbà.

CONSIDERANT: que el processat Sancho és responsable en concepte d'autor del delicte major, en concepte d'autor, per haver realitzat personalment els fets que l'integren, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21, paràgraf primer del Codi Penal, tal com ha quedat explicitat a l'anterior consideració jurídica.

CONSIDERANT: que en el present cas concorre en el processat la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, atenuant d'ésser menors de 21 anys, prevista a l'article 26, paràgraf segon, del Codi Penal.

CONSIDERANT: que a efectes de determinació de la penalitat, el Tribunal tindrà en compte, a més de la reducció qualificada de la pena, prevista a l'article 54.3. del Codi Penal, al tenir el processat menys de 21 anys d'edat, els criteris establerts a l'article 56 del Codi Penal i concretament les seves circumstàncies personals, així com que es tracta d'un delicte continuat, amb l'aplicació per tant, en el present cas, del disposat en l'últim paràgraf de l'article 59 del mateix text legal.

CONSIDERANT: que tot responsable criminalment d'una infracció penal ho es també civilment, de conformitat amb allò que estableix l'article 94 del Codi Penal, i, per tant, el processat Sancho haurà d'indemnitzar :

a Pina, gerent del ORG_3, en l'import de 2.360,50 euros,

a Farré, propietària de la botiga C., en l'import de 80 euros,

a Cepeda, propietària de la perruqueria ORG_0, deixant la determinació del seu import pel període d'execució de sentència, en el qual la perjudicada haurà d'acreditar la quantitat que li fou abonada per la seva companyia asseguradora.

Vall, propietari de la Granja ORG_1 i Calderón, propietari del bar R., han renunciat a res reclamar a l'acte del judici oral. Els altres propietaris i gerents dels demés establiments comercials ja havien renunciat, així mateix, a res reclamar amb anterioritat.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem a Sancho, com a responsable penalment, en concepte d'autor, d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant de ser menor de 21 anys, a la pena de DIVUIT MESOS DE PRESÓ, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil el processat Sancho haurà d'indemnitzar a Pina, gerent del ORG_3, en l'import de 2.360,50 euros, a Farré, propietària de la botiga C., en l'import de 80 euros, a Cepeda, propietària de la perruqueria ORG_0, deixant la determinació del seu import pel període d'execució de sentència, en el qual la perjudicada haurà d'acreditar la quantitat que li fou abonada per la seva companyia asseguradora.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.