Delictes menors de crebantament de pena d'arrest, resistència i desobediència greu als agents de l'autoritat, injúries als agents de l'autoritat, amenaces no condicionals, amenaces no condicionals en concurs amb un delicte d'assetjament sexual i consum de cocaïna

Sentència

Magistrats

NURIA GARCIA VAL CAROLINA BAILEN VILA MIRIAM DE ROSA PALACIO

Tribunal de Corts

Delicte menor 6000037/2023

ORÍGEN: 2000628/2022 - 0

NIG: 5300516220220000624

S E N T È N C I A

Magistrats Sres.

Núria GARCIA VAL (ponent)

Carolina BAILEN VILA

Míriam DE ROSA PALACIO

_____

Andorra la Vella, 20 de juliol de 2026.

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000037/2023 seguida pels presumptes delictes menors de crebantament de pena d'arrest, de resistència i desobediència greu als agents de l'autoritat, d'injúries als agents de l'autoritat, d'amenaces no condicionals i amenaces no condicionals en concurs amb un delicte d'assetjament sexual i de consum de cocaïna, contra Àngel, nascut el dia NUM000 de 1985 a Sant Julià de Lòria (Andorra), fill de Jayne i Anter, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals, defensat pel lletrat Sr. Enric.

És part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Roy.

És ponent de la sentència la Magistrada Sra. Núria GARCIA VAL.

RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA. En data 18 d'agost de 2022, vers les 4:40 hores de la matinada, el processat Àngel, nascut el dia NUM000 de 1985 a Sant Julià de Lòria (Andorra), fill de Jayne i Anter, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals -condemnat com autor responsable: en data 25 de febrer de 2022 d'un delicte menor de conducció de vehicle amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l/sang, el mateix dia pel delicte major d'amenaces de mort reiterades no condicionals, amb la circumstància agreujant d'ésser el subjecte passiu un ascendent, del delicte menor d'injúries a l'autoritat, del delicte menor d'amenaces no condicionals amb la circumstància agreujant de ser el subjecte passiu autoritat en l'exercici del seu càrrec, del delicte menor de consum de cocaïna i de la contravenció penal de consum i possessió de marihuana per al propi consum; en data 22 d'octubre de 2021 del delicte major d'amenaces de mort reiterades no condicionals, amb la circumstància agreujant d'ésser el subjecte passiu un ascendent, del delicte menor d'injúries a l'autoritat, del delicte menor d'amenaces no condicionals amb la circumstància agreujant de ser el subjecte passiu autoritat en l'exercici del seu càrrec, del delicte menor de consum de cocaïna i de la contravenció penal de consum i possessió de marihuana per al propi consum; en data 26 de desembre del 2019 pel delicte menor de port il·legal d'arma; en data 11 de febrer del 2019 pel delicte major d'amenaces i les contravencions penals de maltractament i amenaces lleus; en data 14 de gener del 2018 pels delictes menors de maltractament en l'àmbit domèstic, d'amenaces no condicionals, d'injúries a l'autoritat i les contravencions penals de maltractaments i resistència lleus a l'autoritat; en data 1 de juny del 2017 pel delicte menor de conducció de vehicle amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l/sang i crebantament de condemna de privació de conduir i en data 29 de novembre del 2016 pel delicte menor de conducció de vehicle amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l/sang.- fou controlat pels Agents del Servei de Policia a la frontera del riu Runer en no haver-se presentat els dies 16, 17 i 18 d'agost de 2022 a fi de complir la pena d'arrest que li fou imposada per Sentència de data 22 d'octubre de 2021, i acompanyat al Centre penitenciari per tal de donar compliment a la pena d'arrest, tanmateix, donat l'estat en el que es trobava Àngel, no va poder ser ingressat al Centre, essent requerida una ambulància a fi que fos valorat pel Servei d'urgències de l'Hospital Nostra Sra. de Meritxell.

A l'espera dels serveis sanitaris, el processat Àngel es va anar alterant cada cop més mentre es trobava a l'interior del vehicle policial, manifestant als agents de policia: "hijos de la gran puta", "corruptos de mierda", "cerdos", "miserables", "maricones", "soplapollas", "a la que me quiteis las esposas os reviento, os mato, me he quedado con vuestras caras", "me lio a hostias con vosotros en cuanto pueda", "como os pille por la calle sois piel, a mi no me conoceis", i dirigint-se a una Agent policial femenina va proferir: "tu niña a la que pueda te abro el culito ese que tienes y te meto la polla. Eres muy guapa a la que pueda te follo", tot intentant sortir del vehicle en varies ocasions, donant cops de peu a la porta posterior, cops de cap al vidre i escopint a la mampara de seguretat, sense però causar danys, havent de reduir-lo els agents.

Durant tot el trajecte amb l'ambulància fins a l'hospital, el processat Àngel continuà amb la seva actitud arrogant i desafiant, donant diversos cops de peu a la porta de l'ambulància i intentant agredir a l'agent de Policia titular del carnet professional núm. NUM001. A l'interior de l'hospital el processat mantingué la mateixa actitud havent d'ésser novament contingut al llit pels quatre Agents de Policia interventors amb la finalitat d'ésser valorat pels facultatius, manifestant-los de nou: "putos policias de mierda" "hijos de la gran puta, mariconas de mierda", i dirigint-se-se a l'Agent de Policia titular del carnet professional núm. NUM001 li digué: "tu madre te va a tener que llevar flores al cementerio, te voy a reventar la puta cara maricon, hijo de la grandíssima puta, te voy a matar.". Finalment, desprès de que li fos administrada una medicació, es traslladà al detingut al despatx central del Servei de Policia.

Altrament, el processat Àngel ha reconegut haver consumit producte estupefaent cocaïna en el seu domicili del Principat.

RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional, considera que els fets d'autes són constitutius dels delictes menors de crebantament de pena d'arrest, de resistència i desobediència greu als agents de l'autoritat, de consum de cocaïna, d'injúries als agents de l'autoritat, d'amenaces no condicionals i altre d'amenaces no condicionals en concurs amb un delicte d'assetjament sexual i, tipificats i penats respectivament als articles 428.5 , 397 , 284.1 , 174 , 143.1 i 146bis del Codi Penal , dels que n'és responsable el processat Àngel en concepte d'autor, concorrent les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal agreujant de reincidència respecte dels delictes previstos als articles 284.1 , 174 i 143.1 del Codi Penal , i d'ésser el subjecte passiu funcionari en l'exercici de les seves funcions respecte d'aquells previstos als articles 143.1 i 146bis del mateix text legal , circumstàncies previstes respectivament als articles 30.7 i 30.9 del mateix text legal .

Demana que s'imposi a l'acusat una pena única de vint (20) mesos de presó ferma, i la pena de multa de 2.500 euros, així com el pagament de les despeses processals causades.

No havent lloc a responsabilitat civil.

En l'acte de la vista oral, el Ministeri Públic modifica lleument les seves conclusions provisionals, en el sentit que considera que hi ha dos delictes menors d'amenaces no condicionals i no un.

RESULTANT TERCER.- El lletra Sr. Enric advocat defensor del processat Àngel, es mostra d'acord amb els fets relatats pel Ministeri Fiscal, els quals no es poden negar, més enllà que el processat se'n recordi o no, atès el seu estat d'intoxicació d'aquell moment. Manifesta que Àngel no és conscient de les seves actuacions quan ha consumit drogues o alcohol, que és un malalt i així se l'ha de tractar, havent-se de tenir en compte a efectes de determinació de la penalitat corresponent, en base a l' article 56 del Codi penal , concorrent, ultra les circumstàncies agreujants exposades pel Ministeri Fiscal, la circumstància atenuant de l' article 29.3 del Codi penal , a causa de l'addicció a les drogues i a l'alcohol, que deriva de la patologia mèdica de Àngel.

En l'acte de la vista oral, modifica les seves conclusions provisionals, exposant que cal valorar la seva reinserció, Àngel està esperant poder entrar a Cita, i demana que no torni a la presó, sol·licita que la pena ferma sigui com a màxim de 4 mesos de presó ja complerts i la resta condicional qualificada al seguiment del tractament que ja està fent i multa de 1.000 euros.

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són legalment constitutius delictes menors de crebantament de pena d'arrest, de resistència i desobediència greu als agents de l'autoritat, d'injúries als agents de l'autoritat, d'amenaces no condicionals, d'amenaces no condicionals en concurs amb un delicte d'assetjament sexual i de consum de cocaïna, tipificats, respectivament, als articles 428.5 , 397 , 174 , 143.1 , 146bis i 284.1 del Codi Penal , desprenent-se del relat fàctic l'existència de tots elements configuradors dels referits il·lícits penals.

CONSIDERANT SEGON.- El processat Àngel n'és responsable en concepte d'autor, dels esmentats delictes, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal .

Doncs, tot i que l'acusat manifesta no recordar res, no nega els fets, explicant davant el plenari que quan pren alcohol o drogues, perd el nord i no sap el que diu ni el que fa, "que és el dimoni" trobant-se molt penedit del que va fer, especialment en relació al que li va dir a l'Agent de policia dona.

Altrament els Agents de policia NUM002 i NUM003, van exposar davant del Tribunal l'estat de Àngel, el seu comportament alterat i violent en el moment de portar-lo al Centre penitenciari i, com en el moment d'activar l'ambulància s'altera més, amenaçant-los i insultant-los, havent de requerir una patrulla de reforç en posar-se agressiu, i proferir a l'Agent NUM003 tota una sèrie d'improperis de caire sexual i amenaces; l'Agent NUM001 refereix l'actitud agressiva i violenta de l'acusat, intentant agredir-lo amb cops de cap i colze a l'interior de l'ambulància i cridant amenaces de mort envers ell i la seva família; comportament i manifestacions que també va corroborar l'Agent NUM004 davant del Tribunal.

Per tot el què el Tribunal, en base al principi d'immediació, tenint en compte l'anteriorment exposat, considera que els il·lícits penals han quedat plenament provats.

CONSIDERANT TERCER.- Concorre en el processat la circumstància modificativa de la responsabilitat pena agreujant de reincidència prevista a l' article 30.7 del Codi penal , pel que fa als delictes d'amenaces no condicionals, de desobediència i resistència a l'autoritat, d'injúries als agents de l'autoritat i de consum de droga tòxica cocaïna, així com l'agreujant d'ésser el subjecte passiu funcionar en exercici de les seves funcions previst a l' article 30.9 del Codi penal , en relació als delictes d'amenaces i d'assetjament sexual.

No concorrent l'atenuant prevista a l' article 29.3 del Codi penal , doncs com ell mateix reconeix i també refereix la Dra. Fabiana, és quan beu o consumeix drogues que perd el control, però pot evitar el consum.

CONSIDERANT QUART.- A efectes de la determinació de la penalitat, el Tribunal ha de tenir en compte el previst a l' article 56 del Codi Penal i en concret la gravetat dels fets i les circumstàncies personals, agreujants, però també s'ha de valorar el seu penediment i la seva voluntat d'ingrés en un centre de deshabituació, pel que el Tribunal, estima adient imposar-li la pena única de DOTZE MESOS DE PRESÓ, dels quals QUATRE MESOS FERMS i la resta CONDICIONALS QUALIFICATS al seguiment de tractament mèdic de deshabituació a l'alcohol i a les drogues, durant el mateix període de suspensió de la condemna de quatre anys i MULTA de 1.000 euros.

CONSIDERANT CINQUÈ.- D'acord amb el què disposen els articles 174 , 175 i 181.1 c) del Codi de Procediment Penal , escau imposar a Àngel les despeses processals causades.

V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà,

D E C I D I M :

CONDEMNAR Àngel, com a responsable penalment, en concepte d'autor, dels delictes menors de crebantament de pena d'arrest, de resistència i desobediència greu als agents de l'autoritat, d'injúries als agents de l'autoritat, d'amenaces no condicionals, d'amenaces no condicionals en concurs amb un delicte d'assetjament sexual i de consum de cocaïna, a la pena única de DOTZE MESOS DE PRESÓ, dels quals, QUATRE MESOS FERMS i la resta condicionals qualificats a seguiment de tractament mèdic, durant el mateix període de suspensió de la condemna de 4 anys, i MULTA en la suma de 1.000 euros, així com al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal, en un termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposa l' article 195 , 199 i concordants del Codi de Procediment Penal .

Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem.