Sentència sobre el delicte major de creació mediata de document inveràc per Sanz

Sentència

Magistrats

Carolina Bailen Vila Concepció Baron Mora Núria García Val

S E N T È N C I A

Magistrades Sres.

Concepció BARON MORA

Carolina BAILEN VILA (Ponent)

Nuria GARCIA VAL

Andorra la Vella, a la data consignada al marge.

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000133/2024, seguida pel presumpte delicte major de creació mediata de document inveraç per particular, contra Sanz, nascut el XXXX, fill de Manzanares i Criado, de nacionalitat algeriana, amb domicili a XXXX, sense antecedents penals, en situació de llibertat provisional, el qual no ha comparegut malgrat haver estat degudament citat motiu pel qual és declarat en situació de rebel·lia processal; essent defensat per la lletrada Sra. Talavera.

És part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Cañellas.

És ponent de la sentència la Magistrada Sra. Carolina BAILEN VILA.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que en data 9 de juliol del 2013, el processat Sanz, nascut el XXXX, de nacionalitat algeriana i sense antecedents penals al Principat, va ser controlat pels Agents de Policia a la frontera de DCNJ de Portà, anant indocumentat, i facilitant en ésser requerit, de forma voluntària i conscient, un cognom i una data de naixement que han resultat ésser falsos i que, malgrat això, van ésser introduïdes pels Agents als seus arxius i al programa SAID.

Amb posterioritat, en data 26 de setembre de 2021, vers les 17h00, el processat Sanz fou novament controlat quan entrava al Principat per la mateixa frontera del DCNJ de Portà, moment en què, desprès que el mateix processat hagués manifestat als Agents que, durant el seu primer control de data 9 de juliol de 2013, va donar unes dades d'identificació que eren falses, els Agents de Policia van constatar que efectivament als seus arxius els hi constava un tal "Adel RABHI", nascut el XXXX, de nacionalitat algeriana

RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal, en el decurs de la vista oral, modifica la seva qualificació provisional en el sentit d'apreciar la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys que preveu l'article 26 del Codi penal, considerant els fets constitutius del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular de l'article 438.1 del Codi penal, rebaixant la pena sol·licitada en atenció a l'esmentada circumstància atenuant, demanant que s'imposi al processat Sanz la pena de 4 mesos de presó a substituir per 7 anys d'expulsió, així com el pagament de les despeses processals causades.

RESULTANT TERCER.- La lletrada del processat, Sra. Talavera, eleva a definitiva la seva qualificació provisional mostrant-se d'acord amb els fets i qualificació jurídica del Ministeri Fiscal, amb la reserva de no haver-se pogut entrevistar amb el seu defensat, sol·licitant com a pena a imposar la de 3 mesos de presó a substituir per 5 anys d'expulsió.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular, tipificat i penat a l'article 438.1 del Codi penal, els quals han restat abastament acreditats a través de la prova practicada.

En efecte, d'una banda, i malgrat el processat Sanz no hagi comparegut a la vista oral, en les declaracions prestades en autes en dates 26 de setembre del 2021 i 23 de maig del 2022 té amplament reconeguts els fets, tenint declarat que en el control que li fou efectuat en data 9 de juliol del 2013 i com que anava indocumentat, lliurà als agents de policia una identitat que no era la seva real dient-los que el seu nom era Adel RABHI i que havia nascut el XXXX, essent plenament conscient de què aquestes dades que estava lliurant al Servei de Policia i que serien recollides i consignades als fitxers corresponents, eren inexactes.

Altrament, l'anterior resta avalat per la testifical de l'agent del Servei de Policia titular del carnet professional núm. PO291, el qual ha ratificat l'informe emès en data 26 de setembre del 2021, explicant que el processat Sanz, durant el seu segon control ocorregut en aquella data (26 de setembre del 2021) els va reconèixer que s'havia fet passar per menor durant el seu anterior control ocorregut l'any 2013, explicant l'agent de policia que només diferia la data de naixement, que inclús el nom fonèticament era igual, i que aquestes foren les dades que introduïren al SAID en el primer control efectuat l'any 2013.

CONSIDERANT SEGON.- De l'esmentat delicte major n'és responsable en concepte d'autor, per haver realitzat personalment els fets punibles, en mèrits del què disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, el processat Sanz, concorrent la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys prevista a l'article 26 del Codi penal, la qual fa expressa remissió a la reducció de pena prevista a l'article 54.3 del Codi penal.

CONSIDERANT TERCER.- Pel que fa la determinació de la pena, i de conformitat amb les disposicions de l'article 56 del Codi Penal, el Tribunal tindrà en compte la relativa gravetat dels fets així com les circumstàncies de producció dels mateixos i personals del processat, estimant aquest Tribunal escaient, per entendre-la adequada i proporcionada als fets i circumstàncies de producció dels mateixos, imposar-li la pena de QUATRE MESOS DE PRESÓ SUBSTITUÏTS PER SET ANYS D'EXPULSIÓ DEL PRINCIPAT D'ANDORRA, de conformitat amb les disposicions de l'article 65.3 del Codi penal, no havent-hi lloc a responsabilitat civil.

CONSIDERANT QUART.- Igualment, i de conformitat amb les disposicions dels articles 174, 175.2 i 181.1 c) del Codi de Procediment Penal, el processat Sanz ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades.

VISTES les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts,

Decisio

DECIDEIX

Condemnar Sanz, en situació de rebel·lia processal, com autor responsable del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular, concorrent la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys, a la pena de QUATRE MESOS DE PRESÓ SUBSTITUÏTS PER SET ANYS D'EXPULSIÓ DEL PRINCIPAT D'ANDORRA, i se'l condemna també al pagament de les despeses processals, no havent-hi lloc a responsabilitat civil.

Contra la present sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la seva notificació, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de procediment penal, podent el condemnat rebel interposar recurs d'audiència de conformitat amb les disposicions dels articles 247 i concordants del Codi de procediment penal.

Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem.

NOTIFICACIÓ

Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença es notifica la present sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts compareixents.

En dono fe.