LESIONS PER IMPRUDÈNCIA LLEU (ACCIDENT D'ESQUÍ)

Sentència

Magistrats

Canòlic Mingorance Cairat

SENTÈNCIA

Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat

Andorra la Vella, 8 de juny del 2022.

VIST en judici oral i públic la causa núm. 6000004/2022 seguida per la presumpta contravenció penal de lesions per imprudència lleu, contra Cano, nascut el XXXX, de nacionalitat russa, domiciliat a Tsuryupy, Moscou; sent part acusador el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Talavera, actuant com a tribunal unipersonal la Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: El dia 27 de gener de 2019, vers les 12 hores, Galván es trobava esquiant a la pista blava Os de Soldeu el Tarter, fent un curs amb una monitora, quan Cano, que es trobava esquiant per la part alta de la mateixa pista va perdre el control i l'envestí per darrera.

De resultes de la topada Galván patí un traumatisme cranio-encefàlic i visió doble, que requeriren per la seva curació d'1 dia d'hospitalització i 102 dies de baixa, a més d'un perjudici dolorós valorat en 1-1.5/7.

RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius de la contravenció penal de lesions per imprudència, tipificada i penada a l'article 476.1 del Codi Penal, de les quals l'acusat és autor responsable, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada una pena de 1.000 EUR de multa, i en concepte de responsabilitat civil, que sigui condemnat al pagament de 2.500 EUR en concepte de pretium doloris, 92 EUR en concepte de despeses mèdiques no reemborsades, i 939 EUR per l'estada d'esquí perduda.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: De la prova practicada en el decurs de la vista oral s'advera que els fets serien constitutius d'una contravenció penal de lesions per imprudència lleu, tipificada i penada a l'article 477.2 del Codi penal, doncs Cano no adaptà la seva velocitat al seu nivell d'esquí, i per aquest motiu no pogué efectuar el gir corresponent que hauria esquivat a Galván, envestint-la i causant-li les lesions que consten en autes.

CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'acusat Cano és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, en base als següents elements:

Els fets provats no són controvertits, doncs foren reconeguts des del moment dels fets pel propi Cano, que esperà a la cap de pistes per a ser identificat i efectuar el constat d'accident que consta al foli 21 d'autes, que redactà Toll, cap de seguretat en el sector. Toll comparegué a la vista oral per a ratificar la dinàmica de l'accident que li explicaren els implicats i els testimonis.

Les lesions constatades pels facultatius del Servei d'Urgències de l'Hospital immediatament després dels fets, i el resultat lesiu i tractament requerit que consta en el preceptiu informe mèdic forense, element objectiu que no es posat en dubte per l'acusat.

CONSIDERANT TERCER: No concorre tampoc cap circumstancia modificativa de la responsabilitat criminal.

CONSIDERANT QUART: La pena de 500 EUR de multa s'advera més adequada a les circumstàncies del cas concret, doncs la imprudència fou lleu, i el comportament posterior d'Cano adequat, en sol·licitar assistència mèdica per la perjudicada i romandre sobre els llocs fins a l'arribada dels responsables de seguretat per a facilitar la seva identificació.

CONSIDERANT CINQUÈ: En concepte de responsabilitat civil, Cano haurà d'indemnitzar a Galván en els imports següents:

2.500 EUR corresponents al pretium doloris.

92 EUR corresponents a despeses mèdiques no reemborsades.

939 EUR corresponents a un terç de les vacances programades, de les que n o pogué gaudir en patir l'accident.

CONSIDERANT SISÈ: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'acusat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

ES les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà,

DECIDEIXO

Condemnar en rebel·lia a Cano, com a autor de la contravenció penal de lesions per imprudència a la pena de multa de CINC-CENTS EUROS (500 EUR). En concepte de responsabilitat civil, Cano haurà d'indemnitzar a Galván en l'import de TRES MIL CINC-CENTS TRENTA-UN EUROS (3.531 EUR). A més, haurà d'assumir les despeses processals.

Atès que la present resolució ha estat dictada en rebel·lia, cas de presentar-se el condemnat, pot interposar recurs d'audiència en el termini de 15 dies, d'acord amb el previst al capítol IV del títol desè del Codi de procediment penal.

Contra la present sentència, el Ministeri Fiscal pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies naturals a comptar de la notificació de la present, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal.

Per aquesta sentència ho decideixo i signo.