CREACIÓ MEDIATA DE DOCUMENT INVERAÇ PER PARTICULAR
- Resolució
- Sentència · 22/03/2012
- ROJ
- STCOR 45/2012
- ECLI
- ECLI:AD:TCORAD:2012:45
- Recurs
- TC-027-2/11
- Ponent
- Jacques Richiardi Martel
- Magistrats
- Jacques Richiardi Martel, Concepció Baron Mora, Enric Anglada Fors
- Descriptors
- DELICTE MAJOR AUTORIA TRIBUNAL DE CORTS MINISTERI FISCAL DENÚNCIA DESPESES PROCESSALS
El Tribunal de Corts ha condemnat Guerrero, un ciutadà portuguès de 33 anys sense antecedents penals, a deu mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de quatre anys per haver cometert el delicte major continuat de creació mediata de document inveraç per particular. Els fets van ocórrer quan Guerrero va denunciar la pèrdua del seu permís de conduir portuguès en dues ocasions (5 d'agost de 2009 i 14 de gener de 2010) per tal de poder conduir el seu vehicle malgrat no tenir permís de conduir. El tribunal va considerar que Guerrero era responsable del delicte en concepte d'autor i va prendre en compte la seva manca d'antecedents penals i el fet que havia obtingut posteriorment el permís de conduir a l'hora de determinar la pena. Addicionalment, Guerrero ha de pagar les despeses processals causades.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Jacques Richiardi Martel Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors
S E N T È N C I A
Magistrats Srs.
Enric Anglada Fors
Concepció Baron Mora
Jacques Richiardi
Andorra la Vella, vint-i-dos de març del dos mil dotze
VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-027-2/11, seguida pel presumpte delicte major continuat de creació mediata de document inveraç per particular, contra Guerrero, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, casat, de professió mecànic, defensat per la lletrada Sra. Querol, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Nogués i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.
RESULTANT:
que són fets provats que en dates 5 d'agost de 2009 i 14 de gener de 2010, el processat Guerrero, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa, i sense antecedents penals, que no gaudia de cap tipus de permís de conduir nacional o estranger, es personà al servei de policia de XXXX, formulant per davant de l'agent administratiu titular del carnet professional 014 sengles denuncies de pèrdua en data desconeguda i en lloc indeterminat del seu permís de conduir portuguès als efectes de poder conduir el vehicle marca Ford matricula (...) pel territori del Principat.
CONSIDERANT:
que els fets provats són legalment constitutius del delicte major continuat de creació mediata de document inveraç per particular tipificat a l'article 438.1 del Codi Penal ja que el processat, que no gaudia de cap tipus de permís de conduir, ha denunciat en dates de 5 d'agost de 2009 i 14 de gener de 2010 per davant l'agent administratiu de policia titular del carnet professional 014 la pèrdua falsa del seu permís de conduir portuguès, per poder conduir el seu vehicle.
CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Guerrero és responsable d'aquest delicte en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible.
CONSIDERANT: que si bé no existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, cal tenir en compte per l'apreciació de la pena la manca d'antecedents penals del processat el qual ha obtingut desprès dels fets el permís de conduir.
CONSIDERANT: que no hi ha lloc a responsabilitat civil.
CONSIDERANT: que de conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.
VIST
les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,
F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Guerrero com responsable penalment en concepte d'autor del delicte major continuat de creació mediata de document inveraç per particular, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DEU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de quatre anys, així com al pagament de les despeses processals causades.
Contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals a la notificació.
Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.