LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Jacques Richiardi Martel Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Tur

Jacques Richiardi

Elisenda Franquet Font

A la Vila d'Andorra la Vella, vint de novembre del dos mil nou.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-084-5/08 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, contra Ricart, nascut el dia 7 de setembre de 1.965 a Andorra la Vella, fill (...), de nacionalitat andorrana, solter, de professió gerent, domiciliat a XXXX, i defensat per la Lletrada Sra. Escudero, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Calatayud i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Tur.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que en data 25 d'abril de 2008, vers les 01h30, trobant-se el processat Ricart, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals no computables a efecte de reincidència en el marc de la present causa, a l'interior del bar La Cova, radicat a l'XXXX, juntament amb Sevillano, li propinà un cop de puny a la boca, a conseqüència d'un comentari que va fer Sevillano i que no agradà al processat Ricart.

A rel de l'agressió Sevillano va patir una ferida incisa vertical de 10 mm en la línia mitja del llavi superior, que va requerir punts de sutura per a la seva consolidació.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal, del qual estima responsable en concepte d'autor el processat Ricart, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demana imposar-li la pena d'un any de presó condicional qualificada a l'abonament de la responsabilitat civil, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, el processat Ricart haurà d'abonar a Sevillano les quantitats de 1.600 euros en concepte de Pretium Doloris, de 20,09 euros en concepte de despeses mèdiques i de 107,97 euros en concepte d'I.T.T. així mateix, el processat Ricart indemnitzarà a la C.A.S.S. en la suma reclamada de 60,28 euros.

En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals.

RESULTANT: que la defensa del processat mostrà el seu acord amb la relació dels fets realitzada pel Ministeri Fiscal afegint que el seu defensat s'ha disculpat en diverses ocasions per la seva actuació, però manifesta el seu desacord amb la qualificació dels fets efectuada pel Ministeri Fiscal, estimant que els fets són constitutius d'un delicte de l'article 113.1 del Codi Penal, doncs el Sr. Sevillano requerí únicament d'una primera i única assistència per a la curació de la lesió provocada pel cop de puny propinat pel seu defensat, i demana imposar-li una pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional i multa de tres-cents euros.

Pel que fa a la responsabilitat civil, aquesta defensa no esta d'acord amb els imports relatius al Pretium Doloris i I.T.T. sol·licitats pel Ministeri Fiscal, manifestant que l'import pel Pretium Doloris sigui fixat en la quantitat de 1.200 euros d'acord amb recent jurisprudència d'aquest Tribunal i estimant que, en concepte de I.T.T. no escau fixar cap suma indemnitzatòria, doncs el Sr. Sevillano no va haver d'estar de baixa laboral a conseqüència del cop de puny que li va propinar el seu defensat. Pel que fa la resta de les sumes demanades pel Ministeri Fiscal en concepte de responsabilitat civil, aquesta defensa accepta les mateixes.

En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats constitueixen un delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment de tractament mèdic per a la seva curació, tipificat en l'article 113.3 del Codi Penal, doncs la prova practicada en l'acte del judici oral acredita abastament que l'acusat va donar un cop de puny a la boca del Sr. Sevillano, causant-li un tall al llavi, lesió que va necessitar el seu trasllat al servei d'Urgències de l'hospital per efectuar les cures pertinents per a suturar el llavi, posant-li tres punts de sutura segons l'informe mèdic que obra en autes, essent l'aplicació de punts de sutura un tractament mèdic posterior a la primera assistència doncs implica una certa durada per la curació independentment del fet d'haver a retirar els punts o no, i per tant es diferència de la simple primera assistència puntual.

CONSIDERANT: que de l'esmentat delicte major n'és responsable penalment en el concepte d'autor l'acusat Ricart per haver realitzat personalment el fet punible, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de la prova practicada en l'acte del judici oral, principalment de les declaracions del processat que ha reconegut els fets, i de l'informe mèdic que consta en autes.

CONSIDERANT: que si bé, no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal en l'acusat, s'ha de prendre en compte, per la determinació de la pena a imposar-li, d'acord amb allò que disposa l'article 56 del Codi Penal, les circumstàncies personals i la reinserció social de l'acusat el qual ha acceptat indemnitzar la víctima.

CONSIDERANT: que de conformitat amb els articles 90 i ss. del Codi Penal, l'acusat és responsable civilment i que en aquest concepte, haurà d'indemnitzar a la C.A.S.S. i al perjudicat en les quantitats següents:

a la Caixa Andorrana de Seguretat Social, la suma justificada de 60,28 euros corresponent a les prestacions satisfetes pel compte del Sr. S.....

a Sevillano les sumes de:

20, 09 euros en concepte de despeses mèdiques.

-1.200 euros en concepte de pretium doloris valorat en 35,09 euros en concepte de I.T.T. doncs resulta del foli 79 del sumari que durant al mes d'abril 2008 el Sr. Sevillano sol porta al treball un dia.

És a dir la quantitat global de 1.255,18 euros.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades.

Decisio

V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem a Ricart com a responsable penalment en el concepte d'autor d'un delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment de tractament mèdic per a la seva curació, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de SIS MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, així com al pagament de les despeses processals causades.

Com a responsable civil el condemnem a indemnitzar al senyor Sevillano en la quantitat global de 1.255,18 euros, i a la Caixa Andorrana de Seguretat Social, la quantitat de 60,28 euros.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.