LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Blasco

A Andorra la Vella, vint-i-set de març del dos mil dotze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-018-3/10 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses causades amb mitjans o objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, contra Salcedo, nascut el XXXX, Viana Do Castelo, Portugal, fill d'Augusto i de Rosa Maria, de nacionalitat portuguesa, i defensat pel lletrat Sr. Amador, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Escolano, i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara, que en data 22 d'octubre del 2005, vers les 00.40 hores, trobant-se a la cafeteria restaurant del centre comercial Sant Eloi i en el curs d'una discussió banal, el processat Salcedo, nascut el XXXX , de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, colpí amb un cendrer de vidre a la cara a Bueno, el qual es trencà ocasionant-li ferides inciso contuses a nivell occipital i a nivell teporo parietal esquerre que requeriren per a la seva curació divuit punts de sutura i un embenat protector, havent-li restat dues cicatrius.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de lesions doloses causades amb mitjans o objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, del qual en considera responsable, en concepte d'autor, al processat P., concorrent la circumstància atenuant d'ésser menor de 21 anys prevista a l'article 26 del Codi Penal.

Demana s'imposi a l'encausat la pena d'un any de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, i el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, demana que el processat sigui condemnat a indemnitzar a Bueno en les quantitats de 1.500 EUR en concepte de quantum doloris i 3.750 EUR en concepte de perjudici estètic.

A l'acte de la vista oral, ratifica i eleva a definitiva la seva qualificació provisional.

RESULTANT: que la defensa de Salcedo es manifesta d'acord amb els fets relatats pel Ministeri Fiscal, qualificant els fets com a constitutius del delicte major de lesions doloses causades amb mitjans o objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, del qual en considera responsable, en concepte d'autor, a P. T.. Demana que li sigui imposada una pena no superior a sis mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, tenint en compte que el seu defensant no té antecedent penals i que ha col·laborat en tot moment amb les autoritats d'acord amb l'article 29.6 del Codi Penal, trobant-se penedit dels fets ocorreguts.

En concepte de responsabilitat civil, demana que P. sigui condemnat a indemnitzar a Bueno en les quantitats de 1.500 EUR pel quantum doloris i 3.000 EUR pel perjudici estètic.

El dia de la vista oral, ratifica i eleva a definitiva la seva qualificació provisional, modificant únicament el temps de suspensió de la condemna que demana sigui de dos anys i afegint la circumstància atenuant d'ésser menor de 21 anys prevista a l'article 26 del Codi Penal.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses utilitzant un objecte amb perill de causar lesions més greus a la víctima, com és colpir a la cara del perjudicat amb un cendrer de vidre, previst i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, doncs del relat fàctic resulta amb força d'evidència la concurrència de tots els elements configuradors de l'il·lícit penal esmentat.

CONSIDERANT: que del dit delicte n'és responsable en concepte d'autor, l'encausat Salcedo, per haver realitzat personalment els fets que l'integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del vigent Codi Penal.

CONSIDERANT: que concorre en l'acusat la circumstància atenuant d'ésser menor de 21 anys, prevista a l'article 26 paràgraf 2on del Codi Penal, sense que concorri cap més circumstància modificativa de la responsabilitat penal, ni tant sols l'atenuant invocada per la defensa del processat P. T. relativa a la col·laboració amb les autoritats, puix que el seu penediment no encaixa pròpiament dins de la circumstància atenuatòria de la responsabilitat prevista a l'article 29.6 del Codi Penal, tot i que el Tribunal ho tindrà en compte a efectes de determinació de la penalitat.

Així mateix, per establir la pena, aquest òrgan jurisdiccional ha d'apreciar i valorar, a més de la reducció qualificada de la pena, prevista a l'article 54.3. del Codi Penal, al tenir el processat menys de 21 anys d'edat, l'establert a l'article 56 del mateix text legal, i concretament la manca d'antecedents penals de P., la seva concreta situació personal i el referit penediment dels fets ocorreguts.

CONSIDERANT: que tot responsable criminalment d'una infracció penal ho es també civilment, de conformitat amb allò que estableix l'article 94 del Codi Penal, i, per tant, el processat P. haurà d'indemnitzar, seguint els criteris jurisprudencials fixats per aquest Tribunal, al perjudicat Bueno en la quantitat de 1.500 EUR en concepte de pretium doloris valorat en 1/7 pel Servei de Medicina Legal i Forense i en la quantitat de 3.500 EUR en concepte de perjudici estètic valorat pel mateix servei en 2,5/7, el que fa un muntant indemnitzatori total de 5.000 EUR.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat, el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem a Salcedo, com a responsable penalment en concepte d'autor d'un delicte major de lesions doloses realitzades amb objecte amb perill de causar lesions més greus a la víctima, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, atenuant d'ésser menor de 21 anys, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL fixant el termini de suspensió d'aquesta en dos anys.

En concepte de responsabilitat civil, es condemna al processat Salcedo a indemnitzar a Bueno en la suma total de CINC MIL (5.000) EUROS.

Així mateix se'l condemna al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.