LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs. Concepció Baron Mora Jacques Richiardi

Elisenda Franquet Font

A la Vila d'Andorra la Vella, vint de novembre del dos mil nou.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa Núm. TC-022-3/08, seguida pel presumpte delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, contra Sanz, nascut el XXXX, fill de (...), de nacionalitat andorrana, casat, de professió empleat d'estació de serveis, , i defensat per la Lletrada Sra. Recio, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Salcedo, i acusació particular el Lletrat Sr. Arnau, en representació de la perjudicada Sra. ENTITY_8; actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

són fets provats que el dia 5 de gener del 2007, vers les 3 h, a la discoteca "Savanna" del XXXX, el processat Sanz, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, després d'una altercació verbal amb Nuñez, donà voluntàriament un cop a la cara d'aquesta última amb un got de vidre que duia a la mà dreta, que es trencà amb el impacte, ocasionant-li una ferida inciso-contusa al front i al nas així com a la parpella inferior esquerra i un hematoma del compartiment interior de l'ull esquerre, que necessitaren per llur curació un punt de sutura per la ferida a nivell de la parpella, la posta de steri-streep per la resta de la ferida i la presa d'analgèsics i antiinflamatoris per via oral.

En l'informe de data 6 d'agost del 2007, el metge forense ha fixat el temps de baixa medico laboral a tres dies, qualificant el quantum doloris de molt lleu (1/7) i el perjudici estètic de mateixa manera.

La ORG_0 ha tingut de sufragar prestacions mèdiques per un import de 44,94 EUR de les quals sol·licita el seu reembossament.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, del qual el processat n'és responsable penalment en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada al processat la pena de dos anys de presó condicional així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi la ORG_0 en l'import reclamat de 44,84 EUR,

A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

RESULTANT: que la defensa de Nuñez, constituïda com acusació particular, manifesta el seu acord amb la relació de fets, la qualificació jurídica i la petició de pena del Ministeri Fiscal.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita la condemna del processat al pagament de les quantitats següents, així com el de les costes processals:

-Temps de baixa mèdico-laboral: 146 EUR

Pretium Doloris: 1.000 EUR

Perjudici Estètic: 1.202 EUR

Despeses mèdiques: 20,22 EUR

A l'acte de la vista oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals, demanant la inclusió, en les costes processals, dels honoraris d'advocat.

RESULTANT: que la defensa de Sanz manifesta el seu desacord parcial amb l'exposició de fets efectuada pel Ministeri Fiscal i l'acusació particular, posant de relleu, pel principal, que després d'haver estat insultat sense cap motiu per Nuñez, que l'havia tractat de "fill de puta", el seu defensat, al girar-se de manera sobtada havia donat involuntàriament un cop a la cara d'aquesta última, amb un got que portava a la mà dreta, ocasionant-li unes lesions de manera totalment accidental.

Afegeix que el processat és penedeix profundament dels fets ocorreguts i es declara disposat a fer-se càrrec de les despeses en que hagi pogut incórrer la querellant.

S'adhereix a la qualificació jurídica dels fets efectuada pel Ministeri Fiscal i l'acusació particular, estimant però suficient una pena d'un any de presó condicional.

En concepte de responsabilitat civil, accepta la reclamació de la ORG_0 i proposa les indemnitzacions següents per la perjudicada:

Pretium doloris(1/7): 1000 EUR

Perjudici estètic (1/7): 1200 EUR

Despeses mèdiques, segons els justificatius dels imports no coberts per la ORG_0

Demana que la determinació de la indemnització del temps de baixa mèdico-laboral sigui efectuat en període d'execució de sentència, havent de justificar la perjudicada la pèrdua efectiva de salari, produint els seus butlletins salarials dels mesos de setembre 2006 a gener 2007.

A l'acte de la vista oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals.

CONSIDERANT:

que els fets provats són legalment constitutius del delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, puix que la violència exercida pel processat contra Nuñez, que consistí a portar voluntàriament a la cara d'aquesta un cop amb el got de vidre que duia a la mà, podia causar a la víctima lesions més greus, donat l'objecte utilitzat i la zona afectada.

CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Sanz és responsable penalment en concepte d'autor d'aquest delicte, per haver realitzat personalment l'acte punible.

No solament la defensa manifesta una incoherència total qualificant els fets de delicte major de l'article 115.2 del Codi Penal tot i oposant-se al caràcter voluntari de l'acció danyosa, al·legant doncs la naturalesa accidental de les lesions causades, però a més la prova de la violència voluntària de la qual és considera culpable el processat ressurt tant de la inversemblança de les versions donades per aquest, com de les declaracions constants i precises de la perjudicada, les quals estant a més acreditades pel testimoni aportat per Campillo al Servei de Policia.

CONSIDERANT: que si bé no existeixen en el present cas circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, s'ha de tenir en compte per l'apreciació de la pena, l'absència d'antecedents penals del processat, però també de la gravetat de la violència exercida sense la més mínima raó.

CONSIDERANT: que en aplicació de l'article 94 del Codi Penal, Sanz, responsable penalment, ho és també civilment i per conseqüent ha de ser condemnat al pagament de les quantitats següents, en mèrits dels justificants produïts i dels elements d'apreciació donats per l'informe mèdico- forense:

ORG_0

prestacions mèdiques devengades; 44,94 EUR

Nuñez

Pretium doloris(1/7): 1000 EUR

Perjudici estètic (1/7): 1200 EUR

Despeses mèdiques no cobertes per la C.A.S.S.: 20,22 EUR

La determinació de la indemnització corresponent als tres dies de baixa mèdico-laboral ha d'efectuar-se en el període d'execució de sentència, havent de justificar la perjudicada la pèrdua efectiva de salari, produint els seus butlletins salarials dels mesos de setembre 2006 a gener 2007.

Seria del tot injust deixar al càrrec de la víctima els honoraris d'advocat que ha tingut de sufragar per assegurar la defensa dels seus interessos, al pagament dels quals ha de ser condemnat el processat segons l'import que es determini en el període d'execució de sentència.

CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions contingudes en els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Sanz com a responsable penal en concepte de autor del delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DIVUIT MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem Sanz a pagar:

a la ORG_0, la suma de 44,94 EUR.

a Nuñez la de 2.220,22 EUR, i les costes processals inclosos els honoraris d'advocat, a determinar en el període d'execució de sentència.

Es deixa igualment pel període d'execució de sentència la determinació de la pèrdua de salari pels tres dies de baixa mèdico- laboral, havent d'aportar Nuñez al Tribunal els seus butlletins de salari dels mesos de setembre 2006 a gener 2007.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.