LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Vaquero Concepció Baron Mora Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint-i-sis de febrer del dos mil tretze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-046-1/10 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que requereixen un tractament mèdic per a la seva curació, contra Manzanares, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, de professió lampista, en parador desconegut, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat pel Lletrat Sr. Ricart, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Marti i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Vaquero.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que, el 21 d'abril del 2007, vers les 04.00 hores, el processat Manzanares, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i amb antecedents no computables per raó de la present causa, va sortir de la discoteca BUDA de la vila d'Andorra la Vella amb la seva companya sentimental Elías, quan va sentir que quelcom deia a aquesta darrera "eres una puta y una guarra". Dirigint-se Manzanares vers unes persones dient-los-hi que no li faltessin al respecte a la seva parella, tres o quatre d'aquestes persones es van abalançar contra ell, agredint-lo i llençant-lo al terra, un dels agressors trepitjant un dit de la mà, causant-li ferida al polze dret, policontusions i erosions cutànies (Foli 9).

Uns minutes desprès, vers les 04.30 hores, Guerrero va sortir igualment de la mateixa discoteca i va passar pel mig d'una baralla que s'estava produint entre multitud de persones, rebent, per part d'un noi amb el cabell llarg, un cop de puny a la cara, provocant-li lesions, consistents en una contusió facial amb una ferida oberta lleu que requerí de tractament mèdic mitjançant aplicació de punts de sutura.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats constitueixen un delicte major de lesions doloses que han requerit un tractament mèdic posterior a la primera assistència per a la seva curació, tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal, doncs és evident que en el cas enjudiciat, es configuren els verbs nuclears del tipus penal esmentat, tal com es desprèn clarament del relat fàctic abans referit.

CONSIDERANT: que les proves practicades en autes no porten a la convicció del Tribunal que el processat hagi estat l'autor del delicte de lesions doloses causades al Sr. Guerrero de què se l'acusa, doncs:

dels informes del Servei de Policia, que consten en autes, i de les circumstàncies en les quals es va produir la baralla, tal com resulten de les actuacions, queden moltes imprecisions sobre els autors de la baralla i les persones que hi van participar,

en tot cas, hi havien quatre persones per a agredir al processat Manzanares,

la mateixa nit dels fets, Guerrero no va poder identificar l'autor del cop de puny que ha rebut (Foli 15),

el Sr. Guerrero, la víctima, ha manifestat que l'autor seria la persona que el Servei de Policia va retenir, però resulta de les actuacions del mateix Servei de Policia (Foli 12) que el mateix dia a les 04.54 hores, es va prendre declaració al despatx central, al Sr. Conde, el qual era implicat en la baralla entre Guerrero i a un tal Pla, sense que ningú parlés del processat R..

el processat Manzanares ha negat haver colpejat a ningú i la seva companya sentimental Elías ha declarat que el seu company no va participar a la baralla (Foli 39).

A més, i sobre tot, el processat fou reconegut i identificat per la víctima únicament quan se li va mostrar, dos anys després dels fets, una fotografia, en la qual el processat és representat sol, essent aquesta manera de fer sense cap valor probatori, ja que per a constituir una prova de càrrec és necessari constituir un àlbum fotogràfic amb diverses fotografies de persones diferents que permeti procedir a un reconeixement objectiu. Per tant, no es pot apreciar aquest tipus de reconeixement com a prova de càrrec, ateses les condicions en les quals s'ha fet aquesta presentació de fotografia: dos anys després dels facts, una sola fotografia representant una persona que la víctima no coneixia i que va veure en el curs d'una baralla mentre diverses persones de nit en un aparcament a la sortida d'una discoteca.

Decisio

CONSIDERANT: que de tot el que s'ha dit i davant de la negativa dels fets per part del processat, resulta que subsisteix un dubte seriós en quant a la participació del processat a la comissió dels delicte que se li imputa, dubte del qual s'ha de beneficiar l'acusat, estant aquest assistit de la presumpció d'innocència; per tot el que, essent les meres sospites insuficients per a desvirtuar aquest principi constitucional, s'imposa la seva absolució.

CONSIDERANT: que atesa l'absolució pronunciada, no hi ha lloc d'exigir la responsabilitat civil.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175.1 i últim paràgraf del Codi de Procediment Penal, cal declarar d'ofici les despeses processals causades.

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem d'absoldre i absolem l'acusat Manzanares del delicte major de lesions doloses que han requerit un tractament mèdic posterior a la primera assistència per a la seva curació, del que venia acusat, declarant d'ofici les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat el processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.