LESIONS DOLOSES (VIOLÈNCIA DE GÈNERE)

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Ferrer

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, trenta-u de març del dos mil onze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-108-5/07 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses, contra Montenegro, nascut el XXXX, fill d'Alan i de May, de nacionalitat britànica, separat, empleat de laboratori dental, i defensat pel Lletrat Sr. Ruiz, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Alcalá, i acusació particular el Lletrat Sr. Seco, en representació de la perjudicada Sra. Sanz actuant de ponent el Magistrat Sr. Ferrer, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, vers les 19.30 hores, del dia 19 de maig de 2006, el processat Montenegro, nascut el XXXX, de nacionalitat britànica i sense antecedents penals, es trobà a l'entrada del poble de XXXX amb la seva exdona Sanz a fi de recollir als seus fills (2) menors, en execució del règim de visites.

Que en haver oblidat el passaport d'un dels menors, s'inicià una discussió entre Sanz, el processat Montenegro i Vélez, companya sentimental d'aquest, en el decurs de la qual Sanz va esquinçar el vestit de Vélez, reaccionant l'acusat Montenegro agafant pel coll Sanz, empentant-la i arrossegant-la entre dos i quatre metres, distància entre el vehicle i el talús, fins que aquesta caigué d'esquena al terra topant contra el mur de pedra del marge de la calçada, intervinent aleshores Villalba, company de Sanz, per tal d'ajudar-la.

Sanz pati lesions consistents, segons estableixen els diferents informes mèdics pericials obrant en autes (folis 62 -64; 473 -476 i 521 a 525) emesos pel Dr. Cañete del Servei de Medicina Legal i Forense: fractura sacro-coccigeana de la regió lumbar baixa, tendinitis tibial anterior associada amb esquinços del canell dret i del turmell dret, tendinitis en supraespinos de l'espatlla dreta amb dolor a la abducció superior, sindrome radicular C7 dret amb dolor al coll i abolicio del reflex tricipital dret i segons l'informe del Dr. Rius, metge psiquiatra, (folis 526-527) trastorn per estres posttraumàtic no resolt que precisà de tractament psicoterapèutic i psicofarmacològic.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de lesions doloses, tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal, essent l'acusat responsable en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana la pena de divuit mesos de presó condicional qualificada a no entrar en contacte amb Sanz, la pena complementaria de prohibició d'entrar en contacte amb Sanz per un període de deu anys i el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil reclama la quantitat de 69,10 euros, a favor de la ORG_0, i per Sanz les quantitats que resultin acreditades, havent exercit les accions penals i civils escaients.

A l'acte del judici oral confirma i eleva a definitiu el seu escrit de qualificació provisional.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets a que fa referència la defensa de l'acusat i objecte de denúncia de la part de la Sra. Vélez no han estat sotmesos a la jurisdicció d'aquest Tribunal, sent el present sumari incoat per uns fets que s'imputen al Sr. Montenegro, per la qual cosa aquest Tribunal no pot entrar a valorar, sent a més a més, hores d'ara, segurament prescrits, en tractar-se presumiblement de contravencions penals.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al Sr. Montenegro el pagament de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem com a responsable penal en concepte d'autor Montenegro, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, del delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA a indemnitzar, fixant el termini de suspensió de la pena en quatre anys i la pena COMPLEMENTÀRIA de PROHIBICIÓ D'ENTRAR EN CONTACTE AMB LA VÍCTIMA durant un període de deu anys i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil Montenegro haurà d'indemnitzar la ORG_0, en la quantitat de 69,10 EUR, i Sanz, en la quantitat de 25.146,39 EUR, així com a les despeses d'honoraris d'advocat, a determinar en execució de sentència, fent expressa reserva d'accions civils per despeses futures.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.