LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Anna Estragués Armengol Canòlic Mingorance Cairat

Tribunal de Corts

Delicte Menor 6000156/2019 ORÍGEN: 5000434/2017 - 00 NIG: 5300543220170001671

S E N T È N C I A

Magistrats.

Jacques Richiardi (ponent) Anna Estragués Armengol

Canòlic Mingorance Cairat

Andorra la Vella, 13 de maig de 2021

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la Causa núm. 6000156/2019 seguida per un delicte menor de lesions doloses que per la seva curació han requerit de primera assistència.

Acusat:

Sainz, nascut el XXXX, fill de J.A. i de M.G., de nacionalitat portuguesa, i defensat pel lletrat Sr. Bonet,

És part acusadora: el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Campillo.

És ponent el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: Són fets provats que en data 6 de gener del 2017, vers les 22:30 hores, el processat Sainz, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals al moment dels fets, es trobava sopant al ORG_0. de la vila d'Encamp en companyia de familiars i especialment del seu pare J.A.M.D.S. i del seu padrastre J.D.O.C..

Durant el sopar, a l'exterior de l'establiment, una baralla va iniciar-se entre J.D.O.C., J.A.M.D.S. i Ferrer.

Alertat per altres clients del bar, el processat va sortir, es va apropar de Conde, amic de Ferrer que també es trobava fora, i li va donar un cop de puny a la cara, fent-lo caure al terra, abans de marxar tot seguit del lloc.

Arran del cop de puny, Conde va patir equimosis i excoriacions a regió periorbitària dreta que van requerir d'una primera assistència mèdica.

RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte menor de lesions doloses tipificat a l'article 113.1 del Codi Penal del qual el processat Sainz és responsable penalment en concepte d'autor, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys prevista a l'article 26 del mateix text legal.

Demana que li sigui imposada la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i multa de 500 EUR, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi a la CASS en la quantitat de 61,47 EUR corresponent a la visita a urgències, trobant-se representat el perjudicat.

A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

RESULTANT TERCER: La representació lletrada de Conde, constituïda com a acusació particular, modifica el seu escrit de qualificació provisional.

Demana que siguin també imputades al processat les lesions de la cama patides pel seu representat i per tant que es retrotreguin les actuacions.

Subsidiàriament, manifesta el seu acord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita la condemna del processat al pagament dels següents imports, més les costes judicials a acreditar en període d'execució de sentència:

incapacitat temporal laboral del 7 al 9 de gener del 2017: 124,30 EUR

prestacions mèdiques assumides pel seu representat: 20,49 EUR

perjudici dolorós (0,5-1/7): 1.200 EUR

RESULTANT QUART: La representació lletrada del processat Sainz manifesta el seu acord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Estima que la pena a imposar ha d'ésser la sol·licitada pel Ministeri Fiscal, sense cap multa, o la mínima, atesa la situació del seu representat.

En concepte de responsabilitat civil, fa valdre que és just que el seu representat es faci càrrec de la cura de la cara del perjudicat i de la suma que consideri justa el Tribunal.

A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: La demanda de retroacció de les actuacions formulada al judici oral per la representació lletrada de Conde està improcedent i extemporània, i per tant, ha de ser desestimada.

CONSIDERANT SEGON: Els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte menor de lesions doloses que han requerit assistència mèdica per a la seva curació, tipificat a l'article 113.1 del Codi Penal, havent exercit el processat un acte de violència voluntària sobre la persona de Conde, a saber un cop de puny a la cara, causant-li equimosis i excoriacions a regió periorbitària dreta que van requerir d'una primera assistència mèdica per a la seva curació, segons consta a l'informe medicoforense de data 26 de març del 2019 de la Dra. Benitez.

CONSIDERANT TERCER: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, el processat Sainz és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per la seva confessió i per les manifestacions del perjudicat Conde i dels testimonis Olmo, Escudero i Ferrer.

CONSIDERANT QUART: El processat s'ha de beneficiar de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys al moment dels fets, prevista a l'article 26 del Codi Penal.

Tenint en compte les penes assenyalades a l'article 113.1 del Codi Penal, la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, la gravetat relativa dels fets i la situació econòmica del processat que percep un salari mensual de 1.500 EUR, les penes d'un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i de 500 EUR de multa, sol·licitades pel Ministeri Fiscal, constitueixen justes sancions.

CONSIDERANT CINQUÈ: Per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, el processat, responsable penalment, ho és també civilment, i ha doncs de pagar, en funció dels justificants figurant al sumari i de l'informe medicoforense precitat, les següents indemnitzacions:

a la CASS: 61,47 EUR

al perjudicat ENTITY_7:

ITT de dos dies: 124,30 EUR

prestacions mèdiques assumides: 20,49 EUR

pretium doloris (0,5-1/7): 1.000 EUR

CONSIDERANT SISÈ: De conformitat amb els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

També, ha de pagar els honoraris d'advocat i les taxes judicials exposats pel perjudicat Conde per assegurar la defensa dels seus interessos, segons l'import determinat en període d'execució de sentència.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Tribunal de Corts, en nom del poble andorrà,

DECIDIM:

Condemnar Sainz com a responsable penalment en concepte d'autor del delicte menor de lesions doloses que han requerit assistència mèdica per a la seva curació, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys al moment dels fets, a la pena d'UN MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i MULTA DE CINC-CENTS EUROS (500 EUR), així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemnar Sainz a pagar:

a la CASS, la suma de 61,47 EUR,

al perjudicat Conde, la de 1.144,79 EUR.

Condemnar Sainz a pagar a Conde els honoraris d'advocat i les taxes judicials exposats, segons l'import determinat en període d'execució de sentència.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.