LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrat

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, 10 de març del 2023.

VIST: En judici oral i públic, la causa núm. 6000142/2022, seguida per una presumpta contravenció penal de lesions doloses.

És acusat Rius nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat argentina, amb passaport núm. XXXX.

És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat pel Sr. Carnero i per la Sra. Vara.

S'ha constituït en actor civil el Sr. Bonet, els interessos del qual són defensats per la lletrada Sra. Conde.

És ponent la magistrada Sra. Anna Estragués Armengol.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: Són fets provats i així es declara, que en data 23 de juliol del 2019, vers les 11.15 hores, Rius es trobava a la cuina del H. H. I. on treballava, quan li va caure a sobre, un cubell que contenia un líquid desengreixant corrosiu, patint cremades a la mà i avantbraç dret, així com a l'abdomen.

Seguidament, anà a canviar-se de roba al vestuari, i en tornar a la cuina i veure Bonet, va creure que era aquell qui havia deixat dit cubell en un lloc inadequat, provocant així que li caigués a sobre.

Rius es dirigí aleshores vers Bonet, agafant-lo pel coll tot empentant-lo, fent-lo anar a topar contra una taula. Li donà també una puntada de peu a la cama esquerra i en voler-li donar un cop de puny, no ho pogué fer, en quedar el seu braç atrapat per la samarreta, la qual al seu torn havia quedat enganxada a una batedora de grans dimensions que Bonet estava emprant quan en Rius s'abalançà sobre ell.

A conseqüència dels fets, Bonet patí dolor articular en mà dreta amb excoriacions en dors de 1r. dit i edema; una contusió al tronc: dolor a la palpació d'últimes costelles i equimosis a nivell lumbar, i una excoriació lineal a nivell pretibial d'extremitat inferior esquerra.

Aquestes lesions no requeriren d'assistència mèdica ni de tractament per a la seva curació, havent estat fixat el temps d'estabilització de les mateixes en 7-10 dies i el pretium doloris en 0,5-1/7.

Fonaments de dret

RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal considera els fets constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada a l'article 476.2 del Codi penal, i essent-ne Rius responsable en concepte d'autor, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana que se li imposi la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena d'un mes.

En concepte de responsabilitat civil, demana que Rius sigui condemnat a indemnitzar a la CASS, en l'import que en període d'execució de sentència quedi acreditat, en concepte de prestacions abonades a Bonet a conseqüència de les lesions que s'ha provat que són el resultat de l'agressió d'autes (mà dreta tronc i zona pretibial), i no les derivades de la dolència al genoll i problemes psicològics al·legats pel perjudicat, pels quals va estar 72 dies de baixa laboral, en no haver quedat acreditada la necessària relació de causalitat entre dites lesions o dolències i els fets objecte del present procediment.

Decisio

CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, en concórrer tots els elements constitutius del tipus.

Efectivament, Rius reconeix haver agafat a Bonet pel coll, tot empentant-lo contra una taula, volent donar-li seguidament un cop de puny, el que no va poder fer, en quedar el seu braç immobilitzat per la seva pròpia samarreta, la qual quedà enganxada dins de la batedora de gran dimensions que en Bonet duia a les mans, engegada, quan s'abalançà contra aquell.

Igualment, ha quedat acreditat que Rius donà un cop de peu a la cama de Bonet, doncs malgrat l'encausat ho negui, així ho ha declarat el perjudicat i al seva versió ha vingut avalada per la del testimoni Sr. Olmo que ha declarat que, trobant-se a la cuina en el mateix moment dels fets, va poder veure no només com Rius agafava pel coll a Bonet i com aquest darrer anava a topar contra una taula o estanteria, sinó també com Rius li volia donar un cop de puny així com cops de peu.

Altrament, les lesions sofertes per ENTITY_5: dolor articular en mà dreta amb excoriacions en dors de 1r. dit i edema; contusió al tronc: dolor a la palpació d'últimes costelles i equimosis a nivell lumbar, i excoriació lineal a nivell pretibial d'extremitat inferior esquerra, degudament constatades pel servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, i confirmades pel Servei de Medicina Legal i Forense, són perfectament compatibles amb l'agressió descrita pel perjudicat.

CONSIDERANT SEGON: Rius és penalment responsable, en concepte d'autor, de la contravenció penal de lesions doloses, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal.

CONSIDERANT TERCER: A efectes de fixació de la pena, de conformitat amb el què disposa l'article 56 del Codi Penal, s'ha de tenir en compte la naturalesa i circumstàncies dels fets, així com la seva data de producció, per tot el què escau imposar a Rius, una pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena de quinze dies.

CONSIDERANT QUART: El responsable penalment ho és també civilment per tot el què, de conformitat amb que el què disposen els articles 90 i ss. del Codi Penal, Rius haurà d'indemnitzar a:

-la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL en l'import que en període d'execució de sentència quedi acreditat, en concepte de prestacions abonades a Bonet derivades de les lesions sofertes a la mà dreta, tronc i zona pretibial.

-Bonet en l'import de NOU-CENTS EUROS així com en les quantitats que en període d'execució de sentència quedin acreditades en concepte de despeses mèdiques no abonades per la CASS i pèrdua salarial derivada de les lesions sofertes a la mà dreta, tronc i zona pretibial.

Efectivament, no ha quedat acreditat que els 72 dies que Bonet va romandre de baixa laboral per una dolència al genoll i problemes psicològics segons ell mateix ha manifestat, siguin conseqüència de l'agressió d'autes, pel que no procedirà fixar cap indemnització a càrrec del condemnat per aquest concepte.

CONSIDERANT CINQUÈ: D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Rius el pagament de les despeses processals causades, inclosos honoraris d'advocat de l'actor civil, a acreditar en període d'execució de sentència.

VIST: les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà,

DECIDEIXO:

Condemnar Rius, com a responsable penalment en concepte d'autor, d'una contravenció penal de LESIONS DOLOSES, a la pena de QUINZE DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA PENA DE QUINZE DIES i al pagament de les despeses processals causades, inclosos honoraris d'advocat de l'actor civil, a acreditar en període d'execució de sentència.

I en concepte de responsabilitat civil, Rius indemnitzarà a:

-la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL en l'import que en període d'execució de sentència quedi acreditat, en concepte de prestacions abonades a Bonet derivades de les lesions sofertes a la mà dreta, tronc i zona pretibial.

-Bonet en l'import de NOU-CENTS EUROS així com en les quantitats que en període d'execució de sentència quedin acreditades en concepte de despeses mèdiques no abonades per la CASS i pèrdua salarial derivada de les lesions sofertes a la mà dreta, tronc i zona pretibial.

Contra aquesta sentència les parts, poden interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta sentència, ho decideixo, mano i signo.

Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença, es notifica la precedent sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts compareixents.