FURT AMB FORÇA EN LES COSES - ESTAFA - FURT

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, dos d'abril del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-112-1/12 seguida pels presumptes delicte major de furt amb força mitjançant l'ús de claus de possessió il·legítima i de contravencions penals de furt en grau de temptativa i estafa privilegiada, contra Almansa, nascut el XXXX, fill d'Macias i d'Gálvez, de nacionalitat andorrana, solter, sense professió, i defensat per la Lletrada Sra. Briones, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Vélez i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que són fets provats, que en data 13 de setembre del 2012, vers les 03h40, el processat Almansa, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i executòriament condemnat entre altres mitjançant sentència d'aquest tribunal de data 19 d'octubre del 2011 com autor responsable del delicte major de furt amb força en grau de temptativa, a fi d'obtenir un benefici patrimonial il·lícit, es personà a l'ORG_2 de la vila d'Andorra la Vella, entrant a la recepció on, aprofitant que no hi havia ningú, regirà el mostrador fins trobar un joc de claus amb el qual obri un dels calaixos del qual agafà la suma de 925,62 EUR en efectiu.

Entre els dies 17 i 18 de setembre del 2012, el processat s'allotjà a l'ORG_3 de la mateixa vila on féu us de tot tipus de serveis malgrat haver abonat només una nit en no disposar de més mitjans, marxant sense pagar la totalitat de la factura pel la qual Plaza, en nom i representació del referit establiment, reclama l'import de 60,84 EUR.

En data 20 de setembre del 2012, agents del servei de policia es desplaçaren al domicili del processat per controlar-lo, lliurant-los-hi el pare d'aquest la suma de 500 EUR en efectiu que aquell guardava sota del matalàs de la seva cambra.

En data 22 de setembre del 2012, vers les 06h45, el processat, sempre amb ànim d'obtenir un benefici patrimonial il·lícit, es desplaçà fins l'ORG_1 de la mateixa vila, entrant a la cafeteria, passant al darrera de la barra on manipulà la caixa registradora amb la intenció d'obrir-la i sostreure'n diners, sense que hagi restat acreditat que la quantitat continguda fos superior a 600 EUR, no aconseguint-ho i no causant tampoc cap desperfecte, marxant corrents instants després en adonar-se de l'arribada d'agents del servei de policia, essent finalment controlat vers les 06h55 quan arribava al seu domicili.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major de furt amb força mitjançant l'ús de claus de possessió il·legítima i de contravencions penals de furt en grau de temptativa i estafa privilegiada, tipificats i penats respectivament als articles 199.1 a), 481.1 i 482.1 del Codi Penal, dels quals el processat és responsable penalment en concepte d'autor, amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència prevista a l'article 30.7 del mateix Codi.

Demana que li siguin imposades la pena de divuit mesos de presó pel delicte major i la de quinze dies d'arrest nocturn per cadascuna de les dues contravencions penals, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi als perjudicats, Plaza, en nom i representació de l'ORG_3, i Seco, en nom i representació de l'ORG_2, en els imports respectivament reclamats de 60,84 EUR i 924,65 EUR.

A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius:

d'un delicte major de furt amb força mitjançant l'ús de claus de possessió il·legítima tipificat a l'article 199.1 a) del Codi Penal, havent sostret el processat en un calaix de l'ORG_2 la suma de 925,62 EUR després haver obert aquest mitjançant un joc de claus trobat a l'interior de l'establiment,

de la contravenció penal d'estafa privilegiada tipificada a l'article 482.1 del mateix Codi, havent disposat el processat, tenint intenció de no satisfer el seu import, dels serveis de l'ORG_3, marxant d'aquest establiment sense pagar la suma de 60,84 EUR i causant doncs un perjudici inferior a 600 EUR,

de la contravenció penal de furt en grau de temptativa tipificada a l'article 481.1 del mateix Codi, havent intentat el processat furtar diners en la caixa registradora de l'ORG_1, sense causar cap desperfecte i sense que hagi restat acreditat que la quantitat continguda fos superior a 600 EUR.

CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Almansa és responsable penalment d'aquestes infraccions en concepte d'autor, per haver realitzat personalment els actes punibles, culpabilitat demostrada per la seva confessió a la vista oral, per les declaracions de Marcos, Hoyos, Plaza i Raya, per les constatacions del servei de policia i pels justificants produïts pels perjudicats.

CONSIDERANT: que el processat, ja executòriament condemnat per aquest tribunal per sentència de data 19 d'octubre del 2011 com autor responsable d'un delicte major de furt amb força en grau de temptativa, es troba en situació de reincidència, circumstància agreujant de la responsabilitat penal prevista a l'article 30.7 del Codi Penal.

No obstant, per l'apreciació de la pena, cal tenir també en compte que a l'època dels fets, el processat tenia una habituació important al cànnabis i l'alcohol i que després ha seguit un tractament eficaç prop de l'ORG_0, tal com ho ha afirmat la doctora Villalba, fent l'esforç per sortir de la seva addicció.

CONSIDERANT: que per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, el processat, responsable penalment, ho és també civilment, i ha doncs de pagar, en reparació dels perjudicis causats, a Seco, en nom i representació de l'ORG_2, la suma de 924,65 EUR, i a Plaza, en nom i representació de l'ORG_3, la de 60,84 EUR.

CONSIDERANT: que de conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST: les disposicions aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Almansa, com a responsable penalment en concepte d'autor, d'un delicte major de furt amb força mitjançant l'ús de claus de possessió il·legítima i de dues contravencions penals de furt en grau de temptativa i estafa privilegiada, amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència, a la pena de QUINZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA AL SEGUIMENT D'UN TRACTAMENT MÈDIC adequat al seu estat, amb un termini de suspensió de la condemna de tres anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem Almansa a pagar a Seco, en nom i representació de l'ORG_2, la suma de 924,65 EUR, i a Plaza, en nom i representació de l'ORG_3, la de 60,84 EUR.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.