APROPIACIÓ INDEGUDA

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint-i-nou de març del dos mil onze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-077-1/09, seguida pel presumpte delicte major d'apropiació indeguda, contra Girona, nascut el XXXX, fill d'Recio i de Vall, de nacionalitat espanyola, en parador desconegut, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la Lletrada Sra. Manzanares, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Galan i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

són fets provats que en data 5 de juliol del 2008, a les 10.50 hores, el processat Girona, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, llogà a la botiga ORG_0 de la vila de la Massana, per aquell dia, una bicicleta marca Commençal, model Freeride Furious 08, amb núm. de sèrie D75H0098837M60, una bicicleta marca Commençal model DH2, amb núm. de sèrie D75H04645835M44, dos cascs integrals marca 661, dues armilles amb protectors marca Dainese i dos parells de genolleres marca Dainese, material d'un valor de 3.366,44 EUR que havia de ser restituït a les 19 hores, qual cosa no és produí.

Girona, gerent i propietari del comerç, ha sol·licitat una indemnització de 3.366,44 EUR corresponent al valor del material no retornat i de 4.031 EUR pel perjudici causat per no haver pogut tornar a llogar aquest material entre els dies 5 de juliol del 2008 i 12 d'octubre del 2008, data de tancament de la temporada.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal, modificant parcialment el seu escrit de qualificació provisional, qualifica els fets de delicte major d'apropiació indeguda, tipificat a l'article 213 del Codi Penal, del qual el processat és responsable penalment en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada la pena d'un any i sis mesos de presó part condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi a Girona per les quantitats reclamades de 3.366,44 EUR i 4.031 EUR.

RESULTANT: que la defensa de Girona, modificant també parcialment el seu escrit de qualificació provisional, mostra el seu acord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Conclou a una pena de un any de presó condicional.

En concepte de responsabilitat civil, accepta la reclamació per la suma de 3.366,44 EUR corresponent al preu de cost del material llogat i no retornat.

Per contra, no es mostra d'acord en que el seu defensat sigui condemnat a abonar la suma de 4.031 EUR, per quant el perjudicat no ha provat que d'haver tingut el material, hagués percebut justament l'import que reclama, ni ha provat tampoc, que després de tenir la demanda, no ha pogut servir la mateixa, així com tampoc ha provat una pèrdua de beneficis en comparació a altres anys.

CONSIDERANT:

que els fets provats són legalment constitutius del delicte major d'apropiació indeguda tipificat a l'article 213 del Codi Penal, havent-se apropiat indegudament el processat, en perjudici del comerç ORG_0 de la Massana, el material d'un valor superior a 600 EUR que havia llogat el dia 5 de juliol del 2008 a aquest establiment i que tenia l'obligació de retornar el mateix dia, cosa que no va fer.

CONSIDERANT: que en aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Girona és responsable penalment d'aquest delicte en concepte d'autor, per haver realitzat personalment l'acte punible, qual cosa ha reconegut expressament la seva defensa i es troba en tot cas demostrada pels elements obrant en autes, essent les al·legacions del processat, que fou interrogat per Comissió Rogatòria Internacional, segons les quals el material llogat hauria estat robat, buidades de tota credibilitat, al no haver-hi cap denuncia efectuada davant del Servei de Policia, ni cap avis fet al llogater.

CONSIDERANT: que no existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT: que en aplicació de l'article 194 del Codi Penal, el processat, responsable penalment, ho és també civilment, i ha de ser condemnat al pagament, d'una part, de la suma de 3.366,44 EUR corresponent al valor del material no retornat, i d'altra part, d'una indemnització de 2.000 EUR per la pèrdua de benefici consecutiva a l'impossibilitat de llogar aquest material fins al 12 d'octubre del 2008, data de tancament de la temporada, segons l'apreciació forfetera determinada pel Tribunal, donat els elements sotmesos a la seva apreciació.

CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de pagar les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Girona com autor responsable del delicte major d'apropiació indeguda, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de tres anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem a Girona a pagar a Girona la suma de CINC MIL TRES-CENTS SEIXANTA-SIS EUROS AMB QUARANTA-QUATRE CÈNTIMS (5.366,44 EUR),

en reparació del perjudici sofert.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat pel processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.