CESSIÓ DE DROGA TÒXICA - CONSUM DE DROGA TÒXICA EN LOCAL PÚBLIC - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Espada Concepció Baron Mora Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vuit de febrer del dos mil onze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-124-4/09 seguida pel presumpte delicte major de cessió a tercer de droga tòxica cocaïna pel seu consum posterior, pel delicte menor de consum de cocaïna en lloc públic i per la contravenció penal de consum privat de producte estupefaent haixix, contra Ramirez, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, solter, de professió empleat, i defensat per la lletrada Sra. Puga i contra Escudero, nascut el XXXX, fill d'Ayuso i de Viñas, de nacionalitat andorrana, solter i de professió electricista, i defensat pel lletrat Alcalá, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Villegas, i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que són fets provats que en data 27 de desembre del 2009, vers les 05h45, el processat Ramirez, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, fou controlat pels agents del servei de policia, en possessió de dos embolcalls de cocaïna, resta de mig gram adquirit durant la nit al Principat per la suma de 50 EUR, trobant-se a l'interior del vehicle Seat Leon, matricula AND (...), estacionat al carrer major de Santa Coloma, en companyia d'altres persones i del també processat Escudero, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals.

De l'esmentat producte estupefaent, el processat D. n'havia consumit aquella nit una ratlla juntament amb el també processat G., a qui va convidar a l'interior del referit vehicle que es trobava estacionat en aquell moment a Escaldes Engordany, a l'aparcament situat darrera de l'edifici del Prat de les Oques.

El processat G. és consumidor esporàdic de productes estupefaents haixix i cocaïna al Principat, havent efectuat el darrer consum d'aquests productes, la mateixa nit de la seva detenció.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major de cessió a tercer de droga tòxica cocaïna per al consum posterior, del delicte menor de consum de cocaïna en lloc públic i de contravenció penal continuada de consum privat d'haixix, tipificats respectivament als articles 284.3, 284.2 i 499 del Codi Penal, dels quals són responsables penalment en concepte d'autors, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal:

el processat D., pel delicte major i el delicte menor,

el processat G., pel delicte menor i la contravenció penal.

Demana que sigui imposada:

al processat D., la pena d'un any de presó i una multa de 600 EUR,

al processat G., la pena de cinc mesos de presó condicional i una multa de 600 EUR,

a ambdós, el pagament solidari de les despeses processals causades.

Precisa que no hi ha lloc a exigir responsabilitat civil.

A l'acte de la vista oral, ratifica el seu escrit de qualificació provisional, fent valdre que segons múltiple jurisprudència, consumir cocaïna en un aparcament és consum en lloc públic.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius,

del delicte major de cessió a tercer de droga tòxica cocaïna pel seu consum posterior, tipificat a l'article 284.3 del Codi Penal, el processat D. havent convidat al processat G., en part de mig gram consumida conjuntament,

del delicte menor de consum de cocaïna en lloc públic, tipificat a l'article 284.2 del mateix Codi, els processats havent consumit d'aquesta droga tòxica en un vehicle estacionat en un pàrquing, és a dir un lloc públic, segons jurisprudència establerta, compte tingut de l'accessibilitat que en té tothom,

de la contravenció penal continuada de consum privat d'haixix, tipificada a l'article 499 del mateix Codi, el processat G. essent consumidor esporàdic d'aquest producte estupefaent, especialment al seu domicili.

CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, P.A.D. és responsable penalment del delicte major i del delicte menor, en concepte d'autor, per haver realitzat personalment els actes punibles, quan el processat E. G. n'és responsable en la mateixa qualitat, pel mateix motiu, del delicte menor i de la contravenció penal, qual cosa ha quedat demostrada per les seves pròpies declaracions.

CONSIDERANT: que si bé no existeixen en el present cas circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, el Tribunal ha de tenir en compte, per l'apreciació de la pena, la manca d'antecedents penals dels processats, així com de llur situació econòmica.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions contingudes en els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, els processats han de pagar, solidàriament, les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Ramirez com a responsable penalment del delicte major de cessió de droga tòxica cocaïna per al seu consum posterior i del delicte menor de consum de cocaïna en lloc públic, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de SIS MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de dos anys, i a una MULTA DE TRES-CENTS EUROS (300 EUR).

Que hem de condemnar i condemnem Escudero, com autor responsable penalment del delicte menor de consum de cocaïna en lloc públic i de la contravenció penal continuada de consum privat d'haixix, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de TRES MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de dos anys, i una MULTA DE TRES-CENTS EUROS (300 EUR).

Condemnem ambdós processats al pagament solidari de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.