ESTAFA QUALIFICADA - FURT

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, dos d'abril del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-008-3/13 seguida pels presumptes delictes majors continuat d'estafa mitjançant targeta de crèdit i per la contravenció penal de furt, contra Salas, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, de professió xofer d'autocar, i defensat pel lletrat Sr. Alfaro, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Ruiz i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que són fets provats que entre el dia 30 d'abril del 2009 i el dia 30 de maig del 2012, el processat Salas, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, utilitzà en 51 ocasions, sense autorització i per tal d'adquirir carburant, la targeta de carburant numero (...), propietat de l'empresa ORG_1, que prèviament havia sostret de l'interior del camió marca Iveco, model MP260E34H, matricula (And) (...), aprofitant la seva qualitat de treballador de dita empresa durant els mesos de juliol, agost i setembre de l'any 2008, causant-li un perjudici total de 2.112,87 EUR.

RESULTANT: que modificant parcialment el seu escrit de qualificació provisional, el Ministeri Fiscal retira la seva acusació per la contravenció penal de furt, tipificada a l'article 481.1 del Codi Penal, amb la circumstància agreujant d'abús de confiança prevista a l'article 30.3 del mateix Codi, en raó de la prescripció de l'acció penal, i qualifica pel demés els fets d'un delicte major continuat d'estafa mitjançant targeta de crèdit, tipificat a l'article 209.1 c) del mateix Codi del qual el processat n'és responsable penalment en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada la pena de vint mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi l'empresa ORG_1 en la suma de 2.112,87 EUR en reparació del perjudici sofert.

RESULTANT: que la defensa de Salas manifesta el seu desacord parcial amb l'exposició dels fets pel Ministeri Fiscal, fent valdre d'una part que no és cert que el seu defensat hagués sostret la targeta d'autes de l'interior del camió Iveco, d'altra part que no es pot acreditar que aquest hagués utilitzat la targeta abans del reconegut.

Comparteix la qualificació jurídica de delicte major continuat d'estafa mitjançant targeta de crèdit, tipificat a l'article 209.1 c) del Codi Penal i expressa la seva conformitat amb la retirada d'acusació efectuada pel Ministeri Fiscal per la contravenció penal de furt.

Invocant l'aplicació de la circumstància atenuant d'haver reparat el dany ocasionat, totalment o en part, prevista a l'article 29.7 del mateix Codi , estima suficient la pena de deu mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys.

En concepte de responsabilitat civil, accepta pagar la quantitat generada a comptar del 14 d'octubre del 2010, és a dir la suma de 1.021,64 EUR, recordant que el seu defensat va afirmar que la compra de la targeta va tenir lloc a finals de l'any 2010; afegint que el seu defensat ha dipositat la suma de 500 EUR en concepte d'acompte sobre el total adeutat.

CONSIDERANT:

que en matèria penal, el nostre ordenament jurídic és essencialment acusatori, i quan desapareix la pretensió punitiva per part del Ministeri Fiscal, única part acusadora, queda extingida l'acció penal.

En el present cas, el Ministeri Fiscal ha retirat la seva acusació per la contravenció penal de furt imputada en el seu escrit de qualificació provisional a Salas el que en comporta l'absolució per aquesta infracció.

CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius d'un delicte major continuat d'estafa mitjançant targeta de crèdit, tipificat a l'article 209.1 c) del Codi Penal, havent utilitzat el processat, sense autorització en 51 ocasions entre el dia 30 d'abril del 2009 i el dia 30 de maig de 2012, per l'adquisició de carburant per un import total de 2112,87 EUR, la targeta de carburant numero (...), propietat de l'empresa ORG_1.

CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Salas és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per la seva confessió parcial, les fotografies relacionades amb l'últim subministrament de carburant realitzat el dia 20 de maig del 2012, la possibilitat objectiva pel processat d'haver entrat en possessió de la targeta corresponent al camió de l'empresa que havia utilitzat durant el seu treball per aquesta, els mesos de juliol, agost i setembre del 2008, la similitud entre totes les signatures posades en els tiquets (mateixa estructura) tret dels dos primers, les investigacions del servei de policia sobre la propietat de vehicles pel processat corresponent a les compres de carburant (gasoil i propietat d'un vehicle Volkswagen Golf 1.9 TDI matricula (...) i després, benzina SP 95 o 98 i propietat d'un vehicle Alfa Romeo Brera 3.2 V6 matricula (...)), la manca total de credibilitat de les declaracions del processat sobre la manera que hauria entrat en possessió de la targeta (adquisició de la targeta pel preu de 250 EUR a una persona anomenada Carranza de nacionalitat argentina que marxava del país, de la qual n'era el titular), i els justificants portats per Guerrero, gerent de ORG_0.

CONSIDERANT: que no existeixen en la causa circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Per l'apreciació de la pena, cal també tenir en compte la manca d'antecedents penals de Salas i el dipòsit de la suma de 500 EUR per la indemnització parcial de la víctima, suma insuficient per que el processat pugui beneficiar de la circumstància atenuant prevista a l'article 29.7 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, el processat, responsable civilment, ho és també penalment, i ha doncs d'indemnitzar l'empresa ORG_1 en la suma reclamada de 2.112,87 EUR, en reparació del perjudici sofert.

CONSIDERANT: que de conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM: que hem d'absoldre i absolem Salas de la contravenció penal de furt imputada en el seu escrit de qualificació provisional pel Ministeri Fiscal,

Hem de condemnar i condemnem Salas com a responsable penalment en concepte d'autor d'un delicte major continuat d'estafa mitjançant targeta de crèdit, tipificat a l'article 209.1 c) del Codi Penal, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUINZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de tres anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem Salas a pagar a l'empresa ORG_1 la suma de 2.112,87 EUR en reparació del perjudici sofert.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.