LESIONS DOLOSES QUE REQUEREIXEN TRACTAMENT MÈDIC POSTERIOR A LA PRIMERA ASSISTÈNCIA

Sentència

Magistrats

Anna Estragués Armengol Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, dos d'abril del dos mil catorze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-038-1/13 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic per la seva curació, contra Gaya, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, solter, sense professió, defensat per la Lletrada Sra. Martin, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Duque i actuant de ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

provat que vers les 4 hores de la matinada del dia 14 d'abril del 2013, a l'exterior de la discoteca "La Mafia" de l'avinguda Tarragona d'Andorra la Vella es produí una discussió entre, d'una part el processat Gaya, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i amb antecedents penals, i de l'altra part Villalba per raó d'unes paraules vexatòries que aquell havia pronunciat envers una de les seves companyes, iniciant-se tot seguit una baralla quan Gaya empentà Villalba fent-lo caure al terra i donant-li cops de puny, intervenint ràpidament una patrulla del servei de policia per tal de separar-los, agafant l'agent amb carnet professional núm. PO 365, al processat Gaya, moment en què aquest darrer, donà un cop de peu al perjudicat que s'estava aixecant del terra.

A conseqüència de l'agressió, Villalba patí erosions varies i una luxació glenohumeral esquerra que precisà de reducció o immobilització amb cabestrell i requerí d'una baixa laboral de 15 dies reclamant aquest pels perjudicis soferts.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de lesions que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic, tipificat a l'article 113.2 del Codi penal del qual n'és responsable en concepte d'autor, l'acusat Gaya sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana se li imposi una pena de quinze mesos de presó, part ferma i la resta condicional qualificada a l'abonament de la responsabilitat civil en un període de sis mesos amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys i el pagament de despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil demana que s'indemnitzi al perjudicat en la suma de 126,73 euros pel concepte d'Incapacitat Total Transitòria, 1.500 euros pel concepte de pretium Doloris valorat en 1/7 i la quantitat de 78,96 euros de despeses mèdiques; i a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en la quantitat de 410,04 euros.

En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitiu el seu escrit de qualificació provisional.

RESULTANT: que la defensa de l'acusat, la lletrada Sra. Martin discrepa de la relació de fets i qualificació jurídica dels mateixos efectuada pel Ministeri Fiscal.

Manifesta que les lesions sofertes pel perjudicat Sr. Villalba foren degudes a la seva propia agressivitat, el que provocà la seva caiguda al terra, rellevant que el mateix acusat rebé un cop de peu de part seva ço que seria constitutiu d'una contravenció penal de lesions.

Demana la lliure absolució del processat per manca de proves sent les versions contradictòries, fins i tot, les dels propis agents intervinents, oposant-se a qualsevol indemnització en concepte de responsabilitat civil per no ser responsabilitat seva el resultat lesiu produït, reclamant així mateix el retorn de la fiança dipositada.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats constitueixen un delicte major de lesions doloses que per la seva curació han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal, atès que Villalba, com a conseqüència de l'agressió realitzada per Gaya resultà amb una sèrie de ferides que requeriren tractament mèdic, quedant així degudament configurats els elements del referit tipus penal.

A diferència de l'invocat per la defensa, no ha quedat acreditat que les lesions sofertes pel perjudicat ho foren a resultes de la seva pròpia actuació, doncs al contrari, la prova practicada a l'acte del judici oral, ha permès acreditar que en ser l'acusat qüestionat arran d'unes paraules clarament ofensives i grolleres proferides vers una noia que acompanyava el perjudicat, aquell reaccionà negativament tot empentant-lo i empenyent-lo produint un forceig que provocà la seva caiguda al terra on li donà varis cops de puny, sent immediatament separats pels agents de policia que varen poder constatar, i així consta a l'acta del judici oral, l'estat força alterat i agressiu que presentava l'acusat Gaya i que malgrat ser contingut per un agent, continuava bracejant i donant puntades de peu.

Igualment els agents van observar de manera immediata la lesió a l'espatlla esquerra i braç que presentava Villalba, el qual va ser conduït a l'hospital en ambulància.

Aquesta actuació del processat reflecteix una intenció directa de colpejar i, per tant, una conducta dolosa a conseqüència de la qual el perjudicat va patir lesions.

CONSIDERANT: que de l'esmentat delicte n'és responsable en concepte d'autor, l'acusat Gaya per haver realitzat personalment el fet punible, tal com ha quedat exposat a l'anterior considerant, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que malgrat que l'acusat hagi estat condemnat, dits antecedents penals no són computables a efectes de reincidència.

El Tribunal valorarà a efectes de determinar la pena a imposar, el temps de presó complerta preventivament.

CONSIDERANT: que d'acord amb l'article 90 i següents del Codi Penal, procedeix declarar la responsabilitat civil d'en Gaya per tal d'indemnitzar els perjudicis causats, i així en aquest concepte, l'acusat haurà d'abonar a la CASS la quantitat reclamada de 410,04 euros, així com al perjudicat Sr. Villalba en concepte d'ITT la quantitat de 126,73 euros, la quantitat de 78,96 euros per les despeses mèdiques no abonades i la quantitat de 1.300 euros pel concepte de pretium Doloris valorat pel metge forense en 1/7.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Gaya com autor responsable penal, sense circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, del delicte major de lesions doloses que han necessitat tractament mèdic per la seva curació, a la pena de QUINZE MESOS DE PRESÓ, part ferma la ja complerta preventivament i la resta condicional, fixant el termini de suspensió de la condemna en quatre anys i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, Gaya ha d'indemnitzar a la CASS en la quantitat de 410,04 euros i al perjudicat Villalba en la quantitat de 1.505,69 euros.

Que contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.