ESTAFA - CREACIÓ DE DOCUMENT INAUTÈNTIC - ÚS I COMERCIALITZACIÓ DE DOCUMENT INAUTÈNTIC

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, dos d'abril del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-022-2/13 seguida pel presumpte delicte major continuat d'estafa en concurs medial amb uns delictes menors continuats de creació i ús de document inautèntic contra Guerrero, nascuda el XXXX - Almeida (Portugal), filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, casada, de professió cambrera, i defensada per la Lletrada Sra. Villegas i sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Tejera, acusació particular el lletrat Sr. Nuñez, en representació de la perjudicada, ORG_3 actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, entre els dies 12 d'agost de 2011 i 8 de maig de 2012, la processada Guerrero, nascuda el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, conscient de què el seu pare Giner tenia contractada amb la companyia F. D'A. una pòlissa d'assegurança que garantia el mobiliari, aixovar, electrodomèstics i decoració de la seva vivenda, formulà davant de la referida companyia i mitjançant correu electrònic un total de cinc declaracions de sinistres ficticis ocorreguts a electrodomèstics de l'apartament, a fi de cobrar per part de la companyia les corresponents indemnitzacions, aportant a tal efecte documentació acreditativa diversa, consistent en factures i pressupostos lliurats per l'empresa ORG_0 i el negoci ORG_1, que la processada Q. havia prèviament confeccionat i alterat, a fi de donar credibilitat i suport a les seves reclamacions, segons la relació i detall següents :

En data 12 d'agost de 2011 la processada Q. formulà declaració de sinistre ocorregut el dia 5 d'agost de 2011, reclamant i obtenint de la companyia en data 9 de desembre del 2011 el pagament de la suma de 218,66 EUR en concepte d'indemnització pels suposats desperfectes soferts a la nevera, aportant una factura de ORG_0 i dos pressupostos, d'ORG_4 i de ORG_1 respectivament.

En data 7 de desembre del 2011 la processada Q. formulà declaració de sinistre ocorregut el dia 2 de desembre del 2011, reclamant i obtenint de la companyia en data 14 de desembre del 2011 el pagament de la suma de 165 EUR en concepte d'indemnització pels suposats desperfectes soferts al televisor, aportant una factura de ORG_0 i dos pressupostos de ORG_1.

En data 24 de gener del 2012 la processada Q. formulà declaració de sinistre ocorregut el dia 20 de gener del 2012, reclamant i obtenint de la companyia en data 7 de febrer del 2012 el pagament de la suma de 335,55 EUR en concepte d'indemnització pels suposats desperfectes soferts al microones i al congelador, aportant dues factures de ORG_0 i diversos pressupostos de ORG_1.

En data 15 de març del 2012 la processada Q. formulà declaració de sinistre ocorregut el dia 7 de març del 2012, reclamant i obtenint de la companyia en data 3 d'abril del 2012 el pagament de la suma de 341,21 EUR en concepte d'indemnització pels suposats desperfectes soferts al televisor i reproductor de DVD, aportant una factura de ORG_0 i dos pressupostos de ORG_1.

En data 8 de maig del 2012 la processada Q. formulà declaració de sinistre ocorregut el dia 7 de maig del 2012, reclamant i obtenint de la companyia en data 16 de maig del 2012 el pagament de la suma de 201,45 EUR en concepte d'indemnització pels suposats desperfectes soferts a la vitroceràmica, aportant una factura de ORG_0 i dos pressupostos de ORG_1.

En data 8 de juny del 2012 la processada Q. formulà una nova declaració de sinistre, relativa a una altre avaria al frigorífic, aportant dues factures i un informe de ORG_0, essent el setè sinistre declarat en poc més d'un any, raó per la qual la companyia féu indagacions i descobrí que les avaries declarades foren simulades per la processada Q.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major continuat d'estafa en concurs medial amb uns delictes menors continuats de creació i ús de document inautèntic, tipificats i penats respectivament als articles 208, 435.1 i 435.2 del Codi Penal, puix que del relat fàctic realitzat resulta amb força d'evidència la concurrència de tots els elements constitutius dels tipus penals abans esmentats, tota vegada que els fets que han donat lloc als referits delictes han quedat sobradament acreditats en el curs de la present causa, i especialment pel propi reconeixement de la processada des del seu inici.

CONSIDERANT: que dels dits il·lícits penals n'és responsable en concepte d'autora, la processada Guerrero, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que concorre en la processada la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, atenuant d'ésser menor de 21 anys, prevista a l'article 26, paràgraf segon, del Codi Penal.

CONSIDERANT: que a efectes de determinació de la penalitat, el Tribunal tindrà en compte, a més del que disposa l'article 54.3 del Codi Penal, l'establert a l'article 56 del Codi Penal, i concretament la manca d'antecedents penals de l'encausada, la seva concreta situació personal i familiar, el fet de que des del primer moment ha reconegut la totalitat dels fets que se li imputen, trobant-se totalment penedida dels seus actes, així com les expectatives que afavoreixen la seva reinserció social, com també que, tot i tenir una precària situació econòmica, ha realitzat dos pagaments a compte, comprometent-se a seguir abonant de forma fraccionada la quantitat deguda.

CONSIDERANT: que procedeix declarar la responsabilitat civil de la processada, de conformitat amb el que estableix l'article 90 del Codi Penal, i, per tant, aquest haurà d'indemnitzar a la companyia F. D'A. en la suma de 1.261,87 euros, import total de la defraudació perpetrada, de la que s'haurà de restar la quantitat de 70 euros dipositats per ella en la present causa, havent-se d'entregar aquesta a la perjudicada de forma immediata, com ha sol·licitat la seva pròpia representació lletrada en els seus escrits i a l'acte del judici oral.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal i 174, 175.2 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusada el pagament de les despeses processals causades, així com els honoraris d'advocat de l'acusació particular que es determinaran en període d'execució de sentència.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem a Guerrero, com autora responsable del delicte major continuat d'estafa en concurs medial amb uns delictes menors continuats de creació i ús de document inautèntic, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, atenuant d'ésser menor de 21 anys, a la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys.

En concepte de responsabilitat civil, la processada indemnitzarà a la ORG_2, en la quantitat de 1.261,87 euros, de la que s'haurà de restar la suma de 70 euros ja dipositada, havent-se-li d'entregar aquesta quantitat de forma immediata.

Així mateix se la condemna al pagament de les despeses processals causades, inclosos els honoraris d'advocat de l'acusació particular, que es determinaran en període d'execució de sentència.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.