LESIONS DOLOSES - AMENACES LLEUS

Sentència

Magistrats

Josep Maria Pijuan Canadell

Contravencions Penals 6000167/2017

ORÍGEN: 1000180/2017 - 00

NIG: 5300543220160000679

S E N T È N C I A

Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell

Andorra la Vella, vint-i-quatre d'abril del dos mil divuit.

VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000167/2017 seguida per les presumptes contravencions penals de lesions doloses i d'amenaces lleus.

Denunciant: Mercader

Denunciat: Farré, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana.

Part acusadora: el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Azorin

Magistrat Ponent Sr. Josep Maria Pijuan Canadell

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: vers les 18.30 hores del 19 de gener de 2016 el denunciat Farré, major d'edat i sense antecedents penals, es va citar amb Mercader al bar "F. P." d'Andorra la Vella, doncs Farré volia reclamar-li un deute pendent i desprès de què en Mercader li lliurés els diners, Farré li va propinar un cop de puny a la galta esquerra, a conseqüència de la qual Mercader va patir un eritema a hemicara esquerra, pel que no consta necessités assistència mèdica per a la seva curació.

El dia 18 de març del 2017, vers les 16:45 hores, el denunciat Farré es trobà amb Mercader quan, en companyia de la seva filla de sis anys d'edat, sortia d'una cafeteria d'Andorra la Vella, i en actitud provocadora li digué llorón llorón i vigila amb la teva filla.

Fonaments de dret

RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses i d'una altra d'amenaces, previstes i penades als articles 476.2 i 478 del Codi Penal, de les que estima penalment responsable en concepte d'autor a Farré, amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència, demanant la imposició al denunciat de la pena única de dos mesos d'arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió, més el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil i de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Codi de Procediment Penal, el Ministeri Fiscal demana la condemna de Farré a indemnitzar a la ORG_0 (C.A.S.S.) en la quantitat de 61,47 euros, en concepte de prestacions mèdiques abonades per compte del denunciant, quantitat que s'incrementarà amb l'interès legal.

Decisio

CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de lesions doloses de l'article 476.2 del Codi penal, doncs hi hagué una agressió amb un cop de puny a la cara, el que palesa un evident animus laedendi o intenció de lesionar que és el que caracteritza la infracció criminal de lesions doloses, sigui delicte sigui contravenció penal, apreciant-se en el cas d'autes la contravenció penal tota vegada que no consta que la lesió hagués precisat per a la seva curació ni tan sols d'assistència mèdica.

Tanmateix, els fets declarats provats són també constitutius d'una contravenció penal d'amenaces lleus, tipificada i penada a l'article 478.2 del Codi Penal, doncs la frase vigila amb la teva filla que el denunciat dirigí a Mercader en presència de la seva filla de sis anys d'edat, mentre adoptava una actitud procadora, tenia un inequívoc caràcter intimidatori, en quan suposava l'anunci d'un mal futur, injust, possible i susceptible d'infondre temor al seu destinatari, Mercader.

CONSIDERANT SEGON. Farré és penalment responsable en el concepte d'autor de les contravencions penals de lesions doloses i d'amenaces lleus ans definides, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de les manifestacions en el judici oral del denunciant Mercader, que concorden amb les declaracions efectuades amb anterioritat al Servei de Policia (folis 5, 6 i 67) i a la Batllia (folis 18 a 21), manifestacions que han merescut plena credibilitat al Tribunal, obrant un informe medicoforense que objectiva l'existència de la lesió.

CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, de conformitat amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal i en atenció a les penes assenyalades a les contravencions penals de lesions doloses i amenaces lleus, s'imposa al denunciat la pena única d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb igual termini de suspensió de la condemna, doncs no és d'apreciació la circumstància agreujant de reincidència que sol·licita el Ministeri Fiscal, ja que l'anterior condemna per delicte menor de lesions ho fou per Ordenança Penal de data 2 d'abril del 2007 (foli 101), i tot i haver estat condemnat posteriorment per un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat per Ordenança Penal de data 29 de març del 2010 (foli102), al temps de cometre els fets d'autes s'hauria extingit, amb escreix, el termini de dos anys assenyalat a l'article 87.2 del Codi penal per la rehabilitació.

CONSIDERANT QUART. De conformitat amb allò que disposen els articles 90 i següents del Codi Penal, tot responsable criminalment ho és també civilment i, en aquest concepte, el denunciat Farré haurà d'indemnitzar a la ORG_0 (C.A.S.S.) en l'import de 61,47 euros corresponent a prestacions mèdiques abonades per compte del perjudicat Mercader (folis 48 i 49), quantitat que s'incrementarà amb l'interès legal.

No hi ha lloc a fixar responsabilitat civil a favor del denunciant Mercader per les lesions sofertes, tota vegada que aquest ha renunciat a res reclamar.

CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar al denunciat el pagament de les despeses processals causades.

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas,

D E C I D E I X O :

Condemno al denunciat Farré com a responsable penalment en el concepte d'autor d'una contravenció penal de lesions doloses i d'una contravenció penal d'amenaces lleus, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena d'UN MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb igual termini de suspensió de la condemna, i al pagament de les despeses processals causades.

Condemno al denunciat Farré a indemnitzar a la ORG_0 (C.A.S.S.) en la quantitat de 61,47 euros, més els interessos legals.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació.

Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho decideixo i signo.