HOMICIDI PER IMPRUDÈNCIA GREU (ACCIDENT DE CIRCULACIÓ)

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, dos d'abril del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-005-2/13 seguida pel presumpte delicte major d'homicidi per imprudència greu, contra Vilar, nascut el XXXX, fill de Codina i d'Somoza, de nacionalitat portuguesa, casat, de professió serraller, i defensat per la Lletrada Sra. Bernat, que també representa al responsable civil solidari, la companyia d'assegurances ORG_0, S.A., sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Alfaro i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que són fets provats, que en data 9 de gener del 2013, vers les 12.30 hores, el processat Vilar, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, conduïa el vehicle marca Mitsubishi model L200 Pick-up matricula (AND) (...), assegurat prop de la companyia d'assegurances ORG_0 segons pòlissa (...), per l'avinguda Francesc Cairat de la vila de Sant Julià de Lòria, en direcció vers Espanya, sense adoptar les mesures de precaució corresponents doncs ni reduí la velocitat en aproximar-se d'un pas de vianants, ni s'adonà de la presència de la vianant Morell que creuava en aquell moment la calçada pel pas de vianants existent en aquell lloc, en sentit esquerre vers dreta segons el sentit de marxa del vehicle, causant-li lesions que produïren la seva defunció quasi immediata.

RESULTANT que el Ministeri Fiscal qualifica els fets d'un delicte major d'homicidi per imprudència greu tipificat a l'article 104.1 del Codi Penal del qual el processat és responsable penalment en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada la pena de divuit mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, vint-i-quatre mesos de privació del permís de conduir i el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat, solidàriament amb la companyia d'assegurances ORG_0, indemnitzi a les hereves de la difunta, Castillo, Machado, Sandoval i Sandoval, en l'import de 14.000 EUR cadascuna en concepte de perjudici moral, i a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en l'import de 253,86 EUR en concepte de despeses mèdiques i transport hospitalari urgent derivades de l'accident d'autes.

A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

Afegeix en concepte de responsabilitat civil que el processat, solidàriament amb la companyia d'assegurances ORG_0, haurà d'indemnitzar a les hereves de la difunta en l'import de 2.944,71 EUR per costos de cremació així com les despeses diverses exposades segons l'import determinat en període d'execució de sentència.

RESULTANT que la defensa de Vilar i de la companyia d'assegurances ORG_0 manifesta el seu acord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Estima excessiva la petició de pena compte tingut de la manca d'antecedents penals del processat i de les circumstàncies de l'accident, especialment de l'enlluernament del sol.

Considera adequada una pena no superior a sis mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i dotze mesos de privació del permís de conduir.

En concepte de responsabilitat civil, estima també excessiva la indemnització reclamada pel Ministeri Fiscal per les nebodes de la difunta, amb una absència de relació de convivència o dependència amb la víctima, proposant la suma de 3.000 EUR par a cada una de les hereves en reparació del perjudici moral.

A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals però demana que es deixi per execució de sentència la determinació de la indemnització del perjudici de Castillo, Machado, Sandoval i Sandoval per les despeses exposades.

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets provats són legalment constitutius del delicte major d'homicidi per imprudència greu tipificat a l'article 104.1 del Codi Penal; en efecte, en primer lloc, la vianant Morell creuava normalment la calçada per un pas de vianant, d'esquerre vers la dreta segons el sentit de marxa del vehicle conduit pel processat, situació permetent a aquest darrer de veure la vianant si havia portat l'atenció necessària a la seva conducció; en segon lloc, al circular per una avinguda amb varis passos de vianants, amb una visibilitat dolenta pel fet del sol, el processat havia de reduir la seva velocitat a fi de poder aturar-se immediatament en cas de presència d'una persona sobre la calçada; en darrer lloc, les lesions patides per la vianant en la col·lisió han provocat la seva defunció.

CONSIDERANT que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Vilar és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per les constatacions del servei de policia, les seves declaracions i el testimoniatge de Villegas.

CONSIDERANT que si bé no existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, cal tenir en compte, per l'apreciació de la pena a imposar, de la gravetat objectiva dels fets amb la mort d'una persona, però també de la manca d'antecedents penals del processat, que és normalment socialitzat.

CONSIDERANT que per aplicació dels articles 94 i 96 del Codi Penal, Vilar, responsable penalment, ho és també civilment, i la companyia d'assegurances ORG_1 solidàriament amb ell; raó per la qual han de pagar:

a la ORG_2, la suma de 253,86 EUR en concepte de despeses mèdiques i transport hospitalari urgent derivades de l'accident d'autes,

a Castillo, Machado, Sandoval i Sandoval, la suma de 4.000 EUR a cadascuna en reparació del perjudici moral sofert del fet de la defunció de llur tia.

Per contra, cal deixar en període d'execució de sentència la determinació de la indemnització del perjudici de Castillo, Machado, Sandoval i Sandoval per les despeses exposades, havent de produir aquestes tots els justificants en el termini de sis mesos.

CONSIDERANT que de conformitat als disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Vilar com a responsable penalment en concepte d'autor, d'un delicte major d'homicidi per imprudència greu tipificat a l'article 104.1 del Codi Penal, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, i la de QUINZE MESOS de PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem solidàriament Vilar i la companyia d'assegurances ORG_0 a pagar:

a la ORG_2, la suma de 253,86 EUR en concepte de despeses mèdiques i transport hospitalari urgent, derivades de l'accident d'autes,

a Castillo, Machado, Sandoval i Sandoval, la suma de 4.000 EUR a cadascuna en reparació del perjudici moral sofert del fet de la defunció de llur tia.

Deixem en període d'execució de sentència la determinació del perjudici de Castillo, Machado, Sandoval i Sandoval per les despeses exposades, havent de produir aquestes tots els justificants en el termini de sis mesos.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.