LESIONS DOLOSES - CONDUCCIÓ DE VEHICLE BEGUDES ALCOHÒLIQUES - OMISSIÓ DE SOCORS - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

A la vila d'Andorra la Vella, vuit d'octubre del dos mil nou.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-037-3/06 seguida pels presumptes delictes major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, menors de conducció de vehicle automòbil creant un perill per al trànsit a causa del consum de begudes alcohòliques i d'omissió del deure de socors, i contravenció penal de consum individual de cànnabis, contra Expósito, nascut el XXXX, fill (...), de nacionalitat andorrana, solter, de professió empleat, , i defensat pel Lletrat Sr. Elías, contra Montenegro, nascut el XXXX, fill de (...), de nacionalitat andorrana, solter, de professió cambrer, i defensat pel Lletrat Sr. Vives, i contra Palau, nascut el XXXX, fill de (...), de nacionalitat andorrana, solter, de professió pintor, i defensat pel Lletrat Sr. Elías, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Canals i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, vers les 3.30 hores del dia 22 de desembre de 2005 el processat Expósito, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, en sortir del bar "La Gençana", radicat a l'entrada de l'aparcament de l'estació d'esquí Soldeu-El Tarter, on havia consumit diferents begudes alcohòliques, agafà el seu vehicle marca ORG_0, model Focus, matrícula AND-(...) titularitat de la seva mare, sent acompanyat dels també processats Montenegro, nascut el XXXX, i Palau, nascut el XXXX, ambdós de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals, efectuant Expósito derrapades amb el vehicle, passant molt a prop de Escolano i Araujo, que caminaven per aquell indret, essent aleshores els processats recriminats per aquests, baixant acte seguit el processat Expósito encarant-se amb Escolano, al qual donà una empenta, motivant que tant en Escolano com Araujo sortissin corrents en direcció vers l'hotel "Llop Gris", on treballaven, sent seguits pels processats amb el vehicle fins que es produeix un enfrontament entre els dos grups, agafant els processats Expósito i Montenegro bats de beisbol del maleter, amb els quals colpejaren els perjudicats Escolano i Araujo, caient el primer a terra i sortint corrents el segon, saltant una tanca i caient al riu que era glaçat, aconseguint però sortir-ne pel seu propi peu, metres els processats abandonaven el lloc.

No consta una participació activa de la part de l'acusat Palau, qui va intentar sense èxit apaivagar els ànims dels seus companys.

Tant Expósito com Palau són consumidors esporàdics d'haixix, consum que efectuaren sols als seus respectius domicilis.

A conseqüència dels fets Escolano patí una ferida oberta en cuir cabellut i policontusions principalment al cap, hipotèrmia i micro-hematúria per contusió renal, per les quals reclama, patint Araujo equimosis i erosions a l'espatlla dreta, mà dreta, ambdós genolls, rostre i cuir pilós, havent renunciat aquest a reclamar.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius, en primer lloc, del delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del vigent Codi Penal, compte tingut que els acusats Expósito i Montenegro van agafar dos pals de beisbol del maleter del vehicle i amb ells a la mà es van dirigir vers els perjudicats Escolano i Araujo, que els havien recriminat el fet d'efectuar derrapades amb el vehicle a prop de les seves persones amb el perill que això podia comportar. Ha quedat acreditat que les víctimes van rebre cops amb els pals de beisbol, objecte que per sí mateix és susceptible de causar lesions més greus.

D'aquest delicte en són responsables en concepte d'autor els acusats Expósito i Montenegro havent reconegut aquests finalment agredir amb el bat i no sols amb cops de puny, com inicialment acceptaven, havent valorat prèviament el Tribunal la seva declaració i el desenvolupament dels fets tal i com han vingut sent relatats pels propis interessats, que coincideixen substancialment amb el relat efectuat pels perjudicats, arribant a la conclusió ulterior que en Expósito també ha colpejat amb el bat de beisbol, sent prèviament ell que els va treure del maleter del seu propi vehicle.

CONSIDERANT: que, els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte menor de conducció de vehicle automòbil creant un perill per al trànsit a causa del consum de begudes alcohòliques, tipificat a l'article 268.1 del Codi Penal, fet que ha estat acceptat i reconegut per l'acusat Expósito, precisament, al·legant el consum de begudes alcohòliques com a justificació de la seva conducta i de la contravenció penal de consum d'haixix, de l'article 499 del Codi Penal, segons declaracions dels propis encausats Palau i Expósito.

Per contra aquest Tribunal no considera degudament acreditat el delicte menor d'omissió del deure de socors, tipificat a l'article 131.1 del Codi Penal, imputat pel Ministeri Fiscal a Palau, compte tingut la inicial negativa del interessat, corroborada pels altres implicats, sobre el coneixement del perill en que es podia trobar el perjudicat Escolano, així com les circumstàncies en les quals aquest va passar a l'altre costat de la tanca que delimitava el riu, no havent a més aquest comparegut a l'acte del judici oral, pel que existint un dubte més que seriós sobre la constitució de dit delicte procedeix declarar la lliure absolució de l'únic acusat per aquest fet Palau.

Decisio

CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi Penal i amb l'exposat:

Expósito és responsable en concepte d'autor del delicte major de lesions doloses, de l'article 115.2 del Codi Penal, del menor de conducció de vehicle automòbil creant un perill per al trànsit a causa del consum de begudes alcohòliques, de l'article 268.1 del Codi Penal, i de la contravenció penal de consum individual d'haixix, de l'article 499 del Codi Penal, essent menor de 21 anys al moment dels fets li és d'aplicació la reducció de pena de l'article 54.3 del Codi Penal.

Montenegro és responsable en concepte d'autor del delicte major de lesions doloses, de l'article 115.2 del Codi Penal, i Palau de la contravenció penal de consum d'haixix, de l'article 499 del Codi Penal, tenint aquests dos antecedents penals que no poden ser computables en la present causa a efectes de reincidència, de conformitat amb els que disposa l'apartat 7 de l'article 30 del Codi Penal.

Igualment a efectes de penalitat el Tribunal valora les circumstàncies dels acusats dins del paràmetres de l'article 56 del Codi Penal.

Procedeix igualment donar lloc a la petició de la defensa d' Expósito aixecar les mesures cautelars de prohibició d'assistir a locals públics nocturns acordada.

CONSIDERANT: que, tot responsable penalment d'un delicte o falta ho és també civilment i, en aquest concepte, procedeix declarar la responsabilitat civil solidària d'Expósito i Montenegro.

Respecte a la indemnització a fixar a favor de Escolano per les lesions causades, que el Ministeri Fiscal reclama, i tenint en compte el salari mínim fixat per l'any 2005, procedeix acordar l'import de 555 Euros pels dies de baixa laboral que aquest va fer, i la quantità de 4.000 Euros pel Pretium Doloris, valorat en 3/7 pel metge forense, no havent formulat reclamació l'altre perjudicat.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar als acusats el pagament de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem com a responsables penals en concepte d'autors:

Expósito, amb la reducció qualificada per esser menor de 21 anys al moment dels fets, del delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, pel del menor de conducció de vehicle automòbil creant un perill per al trànsit a causa del consum de begudes alcohòliques, a la pena d'UN MES D'ARREST CONDICIONAL i SUSPENSIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR durant SIS MESOS, i de la contravenció penal de consum individual d'haixix, a la pena de DOS-CENTS EUROS (200 EUR) DE MULTA, acordant així mateix aixecar les mesures cautelars decretades.

Montenegro, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, del delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, a la pena de DIVUIT MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL.

Palau, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, de la contravenció penal de consum d'haixix, a la pena de MULTA DE TRES-CENTS EUROS (300 EUR).

Que hem d'absoldre i absolem Palau del delicte menor d'omissió del deure de socors, de que venia acusat.

I condemnem a tots tres al pagament solidari de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, Expósito i Montenegro hauran d'indemnitzar solidàriament a Escolano en la quantità de 4.555 Euros per les lesions ocasionades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.