MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC - LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Josep Maria Pijuan Canadell Anna Estragués Armengol

Delicte Menor 6000075/2016 ORÍGEN: 2101672/2014 - 00 NIG: 5300543220140000392

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, 17 de gener de 2017.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000075/2016 seguida pels presumptes delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i contravenció penal de lesions doloses, contra Rius, nascut el XXXX, fill d'idris i de Meryl, de nacionalitat Britànica, domiciliat a Escàs (La Massana), i defensat per la Lletrada Sra. Plana, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Sevillano i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : Són fets provats que en data 21 de febrer del 2014 vers les 20.00 hores, el processat Rius, nascut el XXXX, de nacionalitat britànica i sense antecedents penals, es presentà al domicili de la seva exconcubina Esteban, radicat a la XXXX, amb la qual entretenia una relació conflictiva des de la separació al final de l'any 2013.

Davant el refús oposat a l'entrada al domicili, el processat empenyé Esteban, fent-la caure a terra i causant-li, del fet de la caiguda, una contusió amb ferida superficial erosiva en regió d'olècranon del colze esquerre d'uns 5-6 mm de diàmetre que no ha requerit cap assistència mèdica per a la seva curació.

Esteban es precipità immediatament a l'apartament veí ocupat per l'agent del Servei de Policia titular del carnet professional núm. 263, informant-lo de l'actuació del processat i dient-li que aquest li havia fet mal, tot mostrant-li el colze.

En l'informe medicoforense de data 30 de juliol del 2015, la doctora Porras ha qualificat el perjudici dolorós de molt lleuger (0,5/7).

Esteban ha sol·licitat el reemborsament del cost de la visita al Servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell d'un import de 81,96 EUR.

RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i de la contravenció penal de lesions doloses tipificats als articles 114.1 i 476.2 del Codi Penal dels quals el processat és responsable penalment en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada, pel delicte menor, la pena de vuit mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, per la contravenció penal, la pena de deu dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de deu dies, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi la perjudicada Esteban en els imports de 81,96 EUR per la visita a urgències i de 750 EUR pel pretium doloris.

A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

RESULTANT TERCER : La defensa del processat Rius manifesta el seu desacord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Nega que el seu defensat hagués intentat entrar per la força al domicili d'Esteban i que hagués empentat o colpejat aquesta darrera per tal que s'apartés del mig, tirant-la a terra mitjançant una clau de braç.

Sol·licita l'absolució del seu defensat.

A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses tipificats als articles 114.1 i 476.2 del Codi Penal, havent exercit el processat un acte de violència física voluntària sobre la persona d'Esteban, ex-concubina, causant-li una lesió que no ha requerit assistència mèdica per a la seva curació.

En efecte, malgrat que Rius negui els fets denunciats per Esteban, la manca de testimoni directe d'aquests i l'existència de dues versions contradictòries, situació habitual en matèria de maltractaments en l'àmbit domèstic, la realitat del comportament culpable del processat queda establerta, sense cap dubte, pel conjunt d'elements següents, que formen una prova segura que permet desvirtuar la presumpció d'innocència.

En primer lloc, Rius ha reconegut l'existència d'una situació conflictiva amb la seva ex-concubina deguda a la custodia dels quatre fills comuns i a un tema econòmic, situació que pot explicar perfectament una pèrdua passatgera de control per part del processat.

En segon lloc, des de la seva denuncia, efectuada l'endemà dels fets, Esteban ha mantingut de manera constant que hi hagué un únic acte de violència física exercit la nit del 21 de febrer del 2014 pel processat sobre la seva persona, que la va fer caure al terra, acusació expressada amb moderació i confirmada a la vista oral a la qual el Tribunal ha pogut apreciar la seva versemblança.

En tercer lloc, l'agent de Policia núm. PO263, ocupant de l'apartament veí on s'havia presentat immediatament Esteban, i testimoni presentant un valor particular en raó de la seva activitat professional i que ha negat l'al·legació d'Rius segons la qual era l'amant d'aquesta darrera, ha manifestat tant davant el batlle instructor com a la vista oral que la denunciant, que estava molt nerviosa, li havia dit que el processat l'havia "colpejada" (instrucció) o "pegada" (vista oral), mostrant-li el colze el qual presentava una "rascada", és a dir una acusació immediata d'una violència física acreditada per la lesió constatada.

En quart lloc, el doctor Moliner del Servei d'urgències de l'HNSM constatà al moment de l'examen físic d'Esteban realitzat la nit dels fets a les 23.40 hores, una lesió recent a saber una ferida superficial erosiva en regió d'olècranon del colze esquerre d'uns 5-6 mm de diàmetre, havent precisat la metgessa forense en el seu informe de data 30 de juliol del 2015 que "el mecanisme de producció d'aquest tipus de lesions és el de contusió amb un objecte o superfície dura de vores no tallants", sigui una lesió compatible amb la caiguda al terra indicada per l'interessada.

Altrament, la violència física en causa ha estat exercita pel processat sobre la seva ex-concubina, constituint doncs un maltractament en l'àmbit domèstic.

Finalment, la lesió patida per Esteban no ha requerit assistència mèdica per a la seva curació, havent estat prescrit un tractament al Servei d'urgències (cura tòpica amb clorhexidina) amb la finalitat de millorar el confort de la pacient.

CONSIDERANT SEGON : Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Rius és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per les declaracions constants d'Esteban i confirmades a la vista oral, pel testimoniatge de l'agent de Policia núm. PO263 i per les constatacions mèdiques.

CONSIDERANT TERCER : No existeixen en la causa circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Per l'apreciació de la pena a imposar, cal tenir compte de la gravetat relativa dels fets i de la manca d'antecedents penals del processat.

CONSIDERANT QUART : Per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, el processat, responsable penalment, ho és també civilment, havent doncs de pagar a la perjudicada Esteban la suma de 81,96 EUR corresponent al cost de la visita al Servei d'urgències de l'HNSM (foli 72) i la de 600 EUR en reparació del pretium doloris qualificat de molt lleuger (0,5/7) per la metgessa forense.

CONSIDERANT CINQUE : De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM :

Que hem de condemnar i condemnem Rius com a responsable penalment en concepte d'autor d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, pel delicte menor, a la pena de TRES MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, per la contravenció penal, a la pena de MULTA de CINC-CENTS EUROS (500 EUR), així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem Rius a pagar a Esteban la suma total de 681,96 EUR.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència jutjant, ho manem i signem.