FURT AMB FORÇA EN LES COSES

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs. Concepció Baron Mora Jacques Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, trenta de gener del dos mil tretze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-019-5/10 seguida pel presumpte delicte major furt amb força en les coses, contra Catalá, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, solter, sense professió, sense domicili fix, i defensat pel Lletrat Sr. Andrade, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Zurita, i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi,

RESULTANT:

que són fets provats, que entre els dies 26 de juny i 1er de juliol de 2007, el processat Catalá, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i condemnat per sentències de dates 11 d'abril de 1994, per un delicte major de robatori, 18 de novembre de 1994, per un delicte major de robatori, 12 de desembre de 1994, per un delicte major continuat de robatori, 19 de setembre de 1995, per un delicte major de robatori, 9 d'abril de 1996, per un delicte major de robatori, 29 de novembre de 1996, per un delicte major de robatori en grau de temptativa, 28 de novembre de 2000, per un delicte major de robatori i de furt amb abús de confiança, i 8 de juliol de 2002, per un delicte menor de robatori, aconseguí entrar al magatzem i al despatx del restaurant ORG_0, radicat XXXX, lloc on havia treballat amb anterioritat, després de fer sengles forats a les parets de placo del magatzem, sense però que trobés res a furtar.

El perjudicat Barberá ha renunciat a res reclamar.

RESULTANT: que modificant parcialment el seu escrit de qualificació provisional, el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major de furt amb força en les coses en grau de temptativa, tipificat a l'article 199.1 del Codi Penal, del qual el processat és responsable penalment en concepte d'autor, amb la circumstància agreujant de reincidència prevista per l'article 30.7 del mateix Codi.

Demana que sigui imposada al processat la pena de dos anys de presó, així com el pagament de les despeses processals causades.

Precisa que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

RESULTANT: que la defensa de Catalá expressa el seu acord amb l'exposició dels fets pel Ministeri Fiscal i la seva qualificació jurídica.

Estima suficient la pena de dotze mesos de presó condicional qualificada a seguir un tractament mèdic pels trastorns del seu defensat, per dependència a l'alcohol i de personalitat.

CONSIDERANT:

que els fets provats són legalment constitutius d'un delicte major de furt amb força en les coses en grau de temptativa, tipificat a l'article 199.1 del Codi Penal, havent entrat el processat, amb la intenció de furtar, a l'interior del restaurant ORG_0 després de fer sengles forats a les parets de placo del magatzem de l'establiment, però emportant únicament diversos albarans sense cap valor econòmic.

CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Catalá és responsable penalment d'aquest delicte en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, cosa demostrada per la descoberta de taques de sang, corresponent a l'ADN del processat, a l'interior del restaurant a diversos panys entre els quals el de la cambra frigorífica.

CONSIDERANT: que concorre en el processat la circumstància agreujant de reincidència, per raó de les condemnes anteriors citades en el resultant de fets provats.

CONSIDERANT: que per la determinació de la pena, el Tribunal ha de tenir compte no solament de l'antiguitat dels fets però igualment l'estat manifest d'embriaguesa en el qual es trobava el processat al moment de la seva actuació delictiva, de la seva dependència a l'alcohol, del seu esforç per posar fi a aquesta dependència i de la seva situació personal actual, essent actualment en parella estable.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a responsabilitat civil, havent renunciat el perjudicat a res reclamar.

CONSIDERANT: que de conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Catalá com responsable penalment en concepte d'autor del delicte major de furt amb força en les coses en grau de temptativa, amb el concurs de la circumstància agreujant de reincidència, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA al seguiment d'un TRACTAMENT MÈDIC per la dependència a l'alcohol i a la JUSTIFICACIÓ d'una OCUPACIÓ LABORAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.