LESIONS DOLOSES QUE REQUEREIXEN TRACTAMENT MÈDIC POSTERIOR A LA PRIMERA ASSISTÈNCIA - RESISTÈNCIA A L'AUTORITAT - MALTRACTAMENT - RESISTÈNCIA LLEU ALS FUNCIONARIS PÚBLICS

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs. Concepció Baron Mora Jacques Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-sis de febrer del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-117-3/12 seguida pels presumptes delicte major lesions doloses que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic per la seva curació, menor de resistència als agents de l'autoritat i contravencions penals de maltractament corporal lleu i de resistència lleu als agents de l'autoritat, contra Sancho, nascut el XXXX, fill d'Eduardo i de Myriam, de nacionalitat andorrana, solter, estudiant, i defensat per la Lletrada Sra. Sarabia, contra Ribes, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, solter, de professió monitor extraescolar, i defensat pel Lletrat Sr. Andrade, i contra Corbacho, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX de Lurdes, de nacionalitat portuguesa, solter, de professió cambrer, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la Lletrada Sra. Sainz, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Badía i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que són fets provats, que el dia 24 de juliol del 2011, vers les 4.10 hores, a la festa Tour Flaix FM de la vila d'Escaldes-Engordany, s'inicià una baralla entre l'implicat Corbacho, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, i el també implicat Ribes, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i amb antecedents penals no computables en la present causa a efectes de reincidència.

Ribes donà un cop de cap a Corbacho, que s'havia dirigit vers ell per tal de recriminar-li un incident anterior ocorregut en una altra festa, i en resposta, aquest darrer donà un cop de puny a la cara del primer.

En veure la situació, el processat Sancho, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, amic de Corbacho, intervingué en la baralla, propinant-se mútuament amb Ribes cops de puny.

La baralla motivà la intervenció dels agents del Servei de Policia titulars dels carnets professionals PO292, PO327 i PO339 que es trobaven al lloc.

Arribant els agents pel darrera dels protagonistes per separar-los, l'Agent de Policia amb carnet professional PO292 agafà Sancho, caient tots dos al terra.

En veure que les persones intervingudes eren Agents de Policia, els implicats i el processat s'aturaren immediatament.

A l'ocasió de la seva caiguda al terra, l'Agent de Policia amb carnet professional PO292 patí una ferida a la barbeta que ha requerit tres punts de sutura.

Sancho ha indemnitzat aquest agent així com a la C.A.S.S..

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal, modificant parcialment la qualificació jurídica dels fets i la pena reclamada contra Sancho en el seu escrit de qualificació provisional, sosté, d'una part, que el processat havia resistit fortament al control de l'Agent de Policia amb carnet professional PO292 quan intentava reduir-li i posar-li les manilles, i d'altra part, que els Agents de Policia havien de fer us de la força envers els implicats per tal de reduir-los i controlar-los, qualifica els fets de delicte major de lesions doloses que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic per la seva curació i de contravencions penals de maltractament corporal lleu i de resistència lleu als agents de l'autoritat, tipificats als articles 113.2, 476.1 i 508 del Codi Penal, dels quals són responsables en concepte d'autors, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, el processat per les tres infraccions i els implicats per les dues contravencions penals.

Demana que siguin imposades les penes següents :

a Sancho, pel delicte major, la pena de sis mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna d'un any, per la contravenció penal de resistència lleu als agents de l'autoritat, la pena de multa de 900 EUR i per la contravenció penal de maltractament corporal lleu, la pena d'un mes d'arrest condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna,

a Ribes i Corbacho, per la contravenció penal de resistència lleu als agents de l'autoritat, la pena de 900 EUR de multa i per la contravenció penal de maltractament corporal lleu, la pena d'un mes d'arrest condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna,

Així com el pagament solidari de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, precisa que no hi ha lloc a responsabilitat civil en haver estat indemnitzats els perjudicats.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius de la contravenció penal de maltractament corporal lleu, tipificada a l'article 476.1 del Codi Penal, havent Ribes, Corbacho i Sancho, exercit respectivament, una violència voluntària en el marc d'una baralla mútuament acceptada, sense lesions que hagin requerit assistència mèdica per a la seva curació.

Per contra, malgrat que la defensa d'Sancho accepta la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal pel delicte major de lesions doloses i la contravenció penal de resistència lleu als agents de l'autoritat, contràriament a les defenses de Ribes i Corbacho que discuteixen la contravenció penal, els fets provats no apareixen constitutius d'aquestes infraccions, compte tingut especialment de la declaració molt clara a la vista oral, de l'Agent de Policia núm. PO339, declaració que confirma la negació constant dels interessats sobre la manca de resistència de part seva als agents, i pel primer citat, el caràcter totalment accidental de la ferida de l'Agent de Policia núm. PO292 ; en efecte, l'Agent de Policia núm. PO339 ha afirmat que els tres Agents de Policia estaven arribant pel darrera del processat i dels implicats, que cadascun d'ells podia pensar que eren gent de l'altre grup, que l'Agent de Policia núm. PO292 havia caigut al terra amb Sancho a l'ocasió de la seva intervenció, sense reacció agressiva conscient d'aquest darrer, i que al veure que els intervinents eren Agents de Policia, les tres persones implicades en la baralla no van oposar cap resistència.

En conseqüència, no queden provades la resistència als Agents de Policia de Sancho, Ribes i Corbacho, com tampoc les lesions doloses causades pel primer.

Procedeix declarar l'absolució de Sancho pel delicte major de lesions doloses que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic per la seva curació i per la contravenció penal de resistència lleu als agents de l'autoritat, i l'absolució de Ribes i Corbacho per aquesta contravenció penal.

CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Sancho, Ribes i Corbacho són responsables personalment en concepte d'autors de la contravenció penal de maltractament corporal lleu, essent establert llur culpabilitat:

pel primer, per les constatacions dels Agents de Policia,

pel segon, per les declaracions de Corbacho,

pel tercer, per les declaracions de Ribes i les constatacions dels Agents de Policia.

CONSIDERANT: que, si bé no existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal per Sancho, Ribes i Corbacho, cal tenir en compte, per l'apreciació de la pena a imposar, el fort estat d'embriaguesa en el qual es trobaven tots tres al moment dels fets, estat que no constitueix una circumstància atenuant, havent donat la prova d'alcoholimetria, respectivament, els resultats positius de 2,07 g/l, 1,80 g/l i 1,72 g/l.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

CONSIDERANT: que de conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, Sancho, Ribes i Corbacho han de fer front solidàriament al pagament de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem d'absoldre i absolem Sancho del delicte major de lesions doloses que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic per la seva curació i de la contravenció penal de resistència lleu als agents de l'autoritat, imputats pel Ministeri Fiscal,

Hem d'absoldre i absolem Ribes i Corbacho de la contravenció penal de resistència lleu als agents de l'autoritat, imputada pel Ministeri Fiscal,

Hem de condemnar i condemnem Sancho, Ribes i Corbacho com a responsables penalment en concepte d'autors de la contravenció penal de maltractament corporal lleu, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, cadascun a la pena de quinze dies d'arrest domiciliari condicional amb un termini de suspensió de la condemna d'un mes, així com al pagament solidari de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat el processat Ribes que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.