TRÀFIC DE DROGUES TÒXIQUES (COCAïNA) - CONSUM DE DROGA TÒXICA (COCAÏNA) - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Téllez Enric ANGLADA FORS

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, dos d'octubre del dos mil dotze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-020-4/12 seguida pels presumptes delictes major contra la salut pública en la seva modalitat d'introducció de droga tòxica destinada a la venda, menor continuat de consum de droga tòxica i contravenció penal de consum continuat de haixix, contra Valverde, nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, soltera, de professió administrativa, presa per raó de la present causa i defensada per la Lletrada Sra. Talavera, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Téllez i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Téllez.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que, el dia 22 de febrer de 2012, vers les 22.30 hores, la processada Valverde, nascuda el XXXX, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals no computables per raó de la present causa, fou controlada per Agents del Servei de Policia a la frontera del riu Runer quan es disposava a entrar al Principat conduint el vehicle marca Renault, model Modus, matrícula (...), de la seva propietat, essent-li incautats 0,5 grams de producte estupefaent haixix i 42,46 grams nets de producte estupefaent methamphetamina amagats en la seva sabata dreta, que la processada R. havia adquirit a Espanya i portava al Principat per destinar la meitat al seu propi consum i l'altra meitat a lliurar-la a terceres persones a canvi de cocaïna a raó de 3 grams de methamphetamina contra un gram de cocaïna.

D'ençà el mes d'agost de 2011 i fins a la data del seu control del dia 22 de febrer de 2012, la processada R. ha consumit al seu domicili al Principat de forma regular productes estupefaents haixix, cocaïna, MDMA i Speed.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major contra la salut pública en la seva modalitat d'introducció de droga tòxica destinada a la venda, d'un delicte menor continuat de consum de droga tòxica, i de la contravenció penal de consum continuat de haixix, tipificats respectivament als articles 282.1, 284.1 i 499 del Codi Penal, dels quals estima responsable en concepte d'autora la processada Valverde, sense que concorren en la processada circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana imposar-li la pena de quatre anys de presó i mil euros de multa, així com al pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc a exigir responsabilitat civil.

En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals, posant de relleu d'una part que les trucades rebudes al seu núm. de telèfon són àmpliament superiors a les emeses, el que indica que són els consumidors que la truquen per proveir-se del que porta la Sra. R., i d'altra part, que resulta dels controls d'orina i de sang que només va donar positiu a l'haixix, i això demostra que la processada, al dir que consumia diversos tipus de droga, busca excuses per minorar la seva responsabilitat.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets declarats provats constitueixen:

Un delicte major de proporcionar il·lícitament una petita quantitat de droga tòxica per al consum posterior, tipificat a l'article 284.3 del Codi Penal a l'haver-se trobat, el dia 22 de febrer del 2012, en possessió de la quantitat de 42,46 grams de methamphetamina que és una droga tòxica. S'ha de considerar aquesta quantitat com a petita ja que la meitat únicament era destinada a esser lliurada a terceres persones sense que s'hagi provat en autes que la processada hauria introduït aquest tipus de droga en anteriors ocasions. D'altra banda, s'ha de recordar, com ja té declarat aquest Tribunal, que el fet de lliurar a altra persona una droga tòxica per a canviar-la amb un altre tipus de droga és equivalent a una cessió, venda o proporció de droga tòxica, tot i que no s'hauria cobrat diners.

Un delicte menor continuat de consum de droga tòxica, tipificat a l'article 284.1 del Codi Penal, doncs la processada ha reconegut i reiterat el dia de la vista oral haver consumit d'ençà el mes d'agost del 2011 i de forma regular al seu domicili o al domicili d'amics seus cocaïna, MDMA i Speed, és a dir productes estupefaents que són droga tòxica.

Una contravenció penal de consum continuat de producte estupefaent haixix, tipificat a l'article 499 del Codi Penal, ja que la processada ha reiterat a la vista oral que consumia habitualment haixix a casa seva.

CONSIDERANT: que dels esmentats delictes major i menor i de la contravenció penal n'és responsable en concepte d'autora la processada Valverde, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, com resulta de la prova practicada a l'acte del judici oral i, singularment, del propi reconeixement de la processada, havent reconegut, a més a més del delicte menor i la contravenció penal, que portava al Principat methamphetamina adquirida a Espanya que destinava per la meitat a proporcionar-la a altres persones, tot i que sosté que volia canviar-la amb un altre tipus de droga.

CONSIDERANT: que, concorre en la processada la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant d'haver col·laborat amb les Autoritats per evitar una altra infracció que tingui caràcter de delicte major, prevista a l'article 29.6 del Codi Penal, ja que en les seves primeres declaracions davant del Servei de Policia (Folis 19, 20, 21 i 22) la processada va comunicar diversos elements que van permetre complimentar una investigació sobre dues persones que es dedicaven al tràfic de drogues i identificar-los (Foli 344).

CONSIDERANT: que a efectes de penalitat i en el marc de l'article 56 del Codi Penal, el Tribunal tindrà en compte per a la seva fixació, a més de la dita circumstància atenuant, el penediment demostrat per la processada i la seva concreta situació personal que resulta de l'informe psicològic que consta en autes, de la seva addicció al consum de drogues i al seu estat de salut precari.

De la mateixa manera, el Tribunal estima adient imposar-li pels delictes major i menor, una pena única de conformitat amb el disposat de l'article 58 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que si bé no hi ha lloc a responsabilitat civil, sí que, d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a la processada el pagament de les despeses processals causades.

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas,

el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Valverde, com a responsable penalment en concepte d'autora, d'un delicte major contra la salut pública en la seva modalitat de proporcionar petita quantitat de droga tòxica a altra persona per al consum posterior, d'un delicte major continuat de consum de droga tòxica i d'una contravenció penal de consum continuat d'haixix, amb la concurrència de la circumstància atenuant d'haver col·laborat amb les Autoritats, a la pena de DOS (2) ANYS DE PRESÓ, dels quals VUIT (8) MESOS FERMS i la RESTA CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de quatre (4) anys pels delictes major i menor, i MULTA DE CINC-CENTS (500) EUROS per la contravenció penal, així com al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.