LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Anna Estragués Armengol Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Elías

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, dos d'octubre del dos mil dotze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-123-4/11 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, contra Amorós, nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, soltera, de professió dependenta, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada i defensada per la Lletrada Sra. Luís, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Mercader i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Elías.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que, el dia 27 de novembre del 2011, vers les 03.55 hores, la processada Amorós, nascuda el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, trobant-se a la discoteca Menta, radicada a l'XXXX de la vila d'Encamp, es dirigí vers Canals, amb qui havia mantingut una discussió moments abans en el local nocturn Shusky, també radicat a la vila d'Encamp, va agafar una ampolla de cervesa buida de sobre la barra del local i li va propinar dos cops al cap.

Com a conseqüència de l'agressió, Canals resultà amb dues ferides contuses a la regió frontal dret i esquerre, havent requerit punts de sutura per la seva consolidació.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, del qual estima responsable en concepte d'autora la processada Amorós, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana imposar-li la pena de divuit mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, i de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Codi de Procediment Penal, la processada Amorós indemnitzarà a Canals en la suma de 20,49 euros, en concepte de despeses mèdiques no abonades per la C.A.S.S., i a la C.A.S.S. en la suma de 61,47 euros majorada dels interessos legals escaients fins el seu total pagament, per raó de les prestacions mèdiques abonades per la parapública.

En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals, modificant-les únicament en quant a la responsabilitat civil, demanant que la processada sigui condemnda a pagar la suma de 20,49 EUR a l'hospital, ja que el Sr. Canals ha precisat que no havia abonat dita suma a l'hospital.

RESULTANT: que la defensa de la processada es mostra d'acord amb la relació dels fets i la qualificació jurídica realitzades pel Ministeri Fiscal, però estima excessiva la pena sol·licitada pel Ministeri Fiscal, i demana que se li imposi la pena mínima prevista per la llei, és a dir, la d'un any de presó condicional, accepta també aquesta defensa la responsabilitat civil.

En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals, afegint que s'oposa a que es pagui a l'hospital.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats constitueixen un delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, doncs s'han reunit en el cas enjudiciat tots els elements objectius i subjectius del tipus penal esmentat, ja que ha quedat acreditat que la processada ha causat lesions a Canals portant-li dos cops al cap amb una ampolla buida de cervesa que constitueix, a l'evident un objecte susceptible de provocar lesions més greus a la víctima.

CONSIDERANT: que del esmentat delicte major n'és responsable en concepte d'autora la processada Amorós per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de les manifestacions de la víctima a la vista oral i de les declaracions de la processada, fetes tant davant de la Policia com del Batlle instructor, havent reconegut ella mateixa els fets que se li imputen, tot i que discuteix el motiu de l'agressió.

CONSIDERANT: que si bé no concorre en la processada cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, sí que, a efectes de determinació de la pena s'ha de prendre en compte, d'acord amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal, les circumstàncies personals de la processada que no té antecedents penals, així com el caràcter incert del motiu de la discussió entre els protagonistes i de l'agressió comesa per la processada.

CONSIDERANT: que de conformitat amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a la processada el pagament de les despeses processals causades.

CONSIDERANT: que en concepte de responsabilitat civil, i de conformitat amb el que disposen els articles 90 i ss. del Codi Penal, tot responsable penalment ho és també civilment, i en aquest concepte, Amorós haurà d'indemnitzar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en la quantitat acreditada en autes de 61,47 euros majorada dels interessos legals, per raó de les prestacions mèdiques abonades pel compte de Canals, però no haurà de pagar la suma de 20,49 EUR a l'hospital ja que en aquest cas, el dit establiment no és perjudicat directe de l'agressió comesa per la processada.

Decisio

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Amorós com a responsable penalment en concepte d'autora, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, del delicte major de lesions doloses utilitzant un objecte amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, a la pena d'UN (1) ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem a la mateixa a indemnitzar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en la quantitat de 61,47 euros.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat la processada que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.