FURT AMB FORÇA EN LES COSES

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Elisenda Franquet Font

A la vila d'Andorra la Vella, dinou de novembre del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-006-1/09 seguida pel presumpte delicte major de furt amb força en les coses, contra Aguilar, nascut el XXXX, fill de Gomila i d'Canales, de nacionalitat espanyola, solter, sense professió, i defensat pel lletrat Sr. Morillo, contra

Gaya, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, de professió tècnic aplicador, i defensat pel lletrat Sr. Vélez, contra Morell, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, sense professió, i defensat per la lletrada Sra. Blasco, contra Sevillano, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, de professió pintor, i defensat pel lletrat Sr. Cano, contra Moliner, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, de professió mecànic, i defensat pel lletrat Sr. Jover, i contra Duque, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, de professió paleta, i defensat per la lletrada Sra. Cañete, jutjats, tots sis processats, en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citats, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Zapata i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, els processats Aguilar, nascut el XXXX, Gaya, nascut el XXXX, Morell, nascut el XXXX, Sevillano, nascut el XXXX, Moliner, nascut el XXXX i Duque, nascut el XXXX, tots ells de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, en data 6 de gener del 2009 arribaren al Principat per practicar l'esquí fins el dia 16 de gener, allotjant-se a l'apartament 664 del bloc Paradís Blanc de l'edifici Frontera Blanca del XXXX.

Havent advertit que a la planta -1 del dit edifici, s'hi trobava una sala gran destinada a guardar els equipaments d'esquí de tots els ocupants de l'edifici, en data 13 de gener del 2009, al voltant de les 20 hores, i després d'haver comprovat que les taquilles existents en el lloc eren de fàcil manipulació, decidiren plegats d'anar-hi, i mentre uns vigilaven la resta anava obrint -de manera alternativa- les mateixes, fent ús d'un ganivet de cuina que introduïen entre el marc i la porta fent palanca, fins que aconseguien obrir la porta.

En aquest sentit, forçaren 43 taquilles, algunes buides i d'altres plenes de material divers d'esquí, enduent-se el que es detalla a continuació :

de la taquilla núm. 6 agafaren una taula de surf marca Atómic amb les corresponents fixacions i uns guants marca Rossignol, tot propietat del denunciant Campillo per import de 570 euros.

de la taquilla núm. 24 s'endugueren uns esquis de nen marca Rossignol amb les corresponents fixacions, llogats per la Sra. Querol pel peu de 165 euros.

de la taquilla núm. 41 agafaren una taula de surf marca Burton amb les corresponents fixacions propietat del denunciant Marti per import de 300 euros.

de la taquilla núm. 56 altra taula de surf marca Burton amb les corresponents fixacions propietat de la denunciant Plaza per import de 400 euros.

de les taquilles núm. 45 i 46 agafaren 5 taules de surf de la marca Surf i de diversos models, propietat dels denunciants Pina, Raya, Bernat, Tejada i Bonet, i per uns imports respectius de 510 euros, 450 euros, 570 euros, 540 euros i 480 euros.

Disposant ja del material, el pujaren fins a l'apartament, lloc on desmuntaren les fixacions de les taules de surf, amagant-les en dues bosses de transport que tot seguit dipositaren a l'interior del vehicle tipus furgoneta, marca Mercedes Vito, matrícula espanyola (...), amb el qual havien fet el viatge, i de on el Servei de Policia recuperà el material.

Tots els perjudicats han renunciat a res reclamar, excepte la Sra. Duque, gerent de l'agència L. que gestionava els apartaments F. B., la qual reclama l'import de 2.278,80 euros segons factures aportades.

Cadascun dels processats van dipositar una fiança de sis-cents euros.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses, tipificat a l'article 199.1 a) en relació a l'article 59 del Codi Penal, puix que del relat fàctic es desprèn clarament la concurrència en el cas d'autes de tots els elements configuradors de l'esmentat tipus penal.

CONSIDERANT: que del dit il·lícit penal en són responsables, en concepte d'autors, els processats Aguilar, Gaya, Morell, Sevillano, Duque i Moliner, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, com resulta del reconeixement realitzat pels propis acusats en el marc de la present causa.

CONSIDERANT: que concorre en el processat Moliner la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, atenuant d'ésser menors de 21 anys, prevista a l'article 26, paràgraf segon, del Codi Penal, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat criminal respecte dels altres processats, ni tant sols, la invocada de reparació del dany prevista a l'article 29.7 del Codi Penal, atès que les quantitats lliurades ho foren en concepte de fiança i no amb finalitat indemnitzatòria.

CONSIDERANT: que a efectes de determinació de la penalitat, el Tribunal tindrà en compte, a més del que disposa l'article 54 del Codi Penal pel que fa al processat Moliner, i respecte de tots ells, l'establert a l'article 56 del Codi Penal, i concretament la manca d'antecedents penals.

CONSIDERANT: que procedeix declarar la responsabilitat civil dels processats, de conformitat amb el que estableix l'article 90 del Codi Penal, i, per tant, els processats Aguilar, Gaya, Morell, Sevillano, Duque i Moliner, hauran d'indemnitzar solidàriament, a Duque en la quantitat total de 2.278,80 euros, sense que pugui prosperar la pretensió de les defenses dels processats Morell i Duque de rebaixar aquest import en funció del nombre de taquilles obertes, puix que el muntant indemnitzatori referit coincideix amb les factures de reparació aportades, quina suma ha estat, a més, plenament ratificada per part de la pròpia perjudicada a l'acte del judici oral.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal i 174, 175.2 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar als acusats el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem, com a penalment responsables en concepte d'autors, Aguilar, Gaya, Morell, Sevillano i Duque, d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió pel mateix període temporal.

Que hem de condemnar i condemnem, com a penalment responsable en concepte d'autor, Moliner, d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant d'ésser menor de 21 anys, a la pena de SIS MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió pel mateix període temporal.

Així mateix, es condemna a tots els processats al pagament solidari de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, els processats Aguilar, Gaya, Morell, Sevillano, Duque i Moliner hauran d'indemnitzar solidàriament a Duque en la quantitat total de 2.278,80 euros.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.