LESIONS DOLOSES (VIOLÈNCIA DE GÈNERE)

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Canals Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

A la Vila d'Andorra la Vella, cinc de febrer del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa Núm. TC-069-2/08, seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència, contra Briones ,

nascut el XXXX, fill de Manuel i d'Olinda, de nacionalitat portuguesa, casat, de professió paleta, i defensat pel Lletrat Sr. Morales, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Cañellas, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Canals, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que, en data 8 de juliol del 2008, vers les 21.00 hores, el processat Briones, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa, i sense antecedents penals, trobant-se al domicili conjugal en el decurs d'una discussió agredí a la seva esposa Somoza propinant-li dos forts cops amb el pal de la fregona, un al braç esquerre causant-li una equimosi de 7 per 9 cm. i un altre a la boca causant-li una ferida inciso-contusa al llavi superior que requerí ésser suturada.

La ORG_0 reclama 72,22 euros en concepte de prestacions abonades a la perjudicada Somoza, havent renunciat aquesta a res reclamar.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal, del qual el processat n'és responsable penalment en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada al processat la pena de vint mesos de presó condicional així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi la ORG_0 en la quantitat reclamada de 72,22 euros augmentada dels interessos corresponents.

A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals, al·legant la jurisprudència dels Tribunals andorrans pel que respecta a la qualificació jurídica dels fets.

RESULTANT: que la defensa de Briones ,

modificant el seu escrit de qualificació provisional, manifesta el seu acord amb l'exposició de fets efectuada pel Ministeri Fiscal, però qualificant aquests de delicte menor de lesions doloses tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal.

Posa de manifest que els facts s'han produït en un moment on el matrimoni travessava una situació conflictual, donada en part per la depressió de la víctima i que des de aleshores la relació s'ha normalitzat, estimant que una pena de un mes d'arrest condicional i una multa de 300 euros seria suficient.

En concepte de responsabilitat civil, accepta la indemnització reclamada per la ORG_0 en la quantitat acreditada de 72,22 euros.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius del delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal, puix que, d'una part, el processat va exercir violències voluntàries contra la seva esposa, donant-li forts cops amb el pal de la fregona, causant-li una equimosi al braç esquerre de 7 per 9 cm i una ferida inciso contusa al llavi, d'altra part, que aquesta darrera ferida necessità l'aplicació de punts de sutura, o sigui "un tractament mèdic posterior a la primera assistència" tal com es troba previst en les disposicions legals abans referides, per implicar una certa durada per la curació, diferenciant-se doncs de la simple primera assistència mèdica.

CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Briones és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, qual cosa queda demostrada per la seva pròpia confessió, per les declaracions de la perjudicada i per les constatacions mèdiques.

CONSIDERANT: que si bé no existeixen en el present cas circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal; s'ha no obstant de tenir en compte per l'apreciació de la pena, de la situació transitòria conflictual de la parella al moment dels fets així com de la manca d'antecedents penals.

CONSIDERANT: que en aplicació de l'article 94 del Codi Penal, el processat, responsable penalment, ho és també civilment, i conseqüentment ha de ser condemnat al reembossament de les prestacions sufragades per la ORG_0, o sigui la suma de 72,22 euros, havent renunciat Somoza a res reclamar

CONSIDERANT: que el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades de conformitat amb les disposicions contingudes en els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal,.

VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Briones com a responsable penal en concepte de autor del delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUATRE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem Briones a pagar a la ORG_0 la suma de SETANTA-DOS EUROS AMB VINT-I-DOS CÈNTIMS (72,22 EUR).

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.