CONDUCCIÓ DE VEHICLE AUTOMÒBIL SOTA L'EFECTE DE BEGUDES ALCOHÒLIQUES - LESIONS PER IMPRUDÈNCIA GREU (ACCIDENT DE CIRCULACIÓ)

Sentència

Magistrats

Josep Maria Pijuan Canadell Anna Estragués Armengol Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-sis de novembre del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, el recurs d'apel·lació formulat contra la sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en la causa núm. DM-562-3/08 seguida pel delicte menor de conducció de vehicle automòbil en un estat del qual es pugui derivar un perill concret per a la vida o la salut de les persones a causa del consum de drogues o substàncies d'efectes anàlegs i per la contravenció penal de lesions per imprudència lleu, sent part apel·lant el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Palomo, i sent part apel·lada Marti, representada per la Lletrada Sra. Duque i actuant de ponent el Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: el resultant de fets provats de la sentència apel·lada diu el següent:

"Que són fets provats i així es declara que, la matinada del dia 26 d'octubre de 2008, vers les 02:30 hores, la processada Marti circulava conduint el seu vehicle marca Volkswagen, model Golf, matrícula andorrana i assegurat a la companyia ORG_0, per la carretera de l'Escaldella en sentit vers la carretera general 5 d'Arinsal, amb la intenció d'incorporar-se a aquesta darrera per dirigir-se al centre vila d'Arinsal, quan en incorporar-se a la carretera general tallà el pas a l'altre processat Pérez, el quin circulava conduint el seu vehicle marca Seat, model Leon, matrícula andorrana, a gran velocitat, per la referida carretera general número 5 en direcció de la vila d'Erts vers la vila d'Arinsal, no poden efectuar cap maniobra d'esquiva topant el seu vèrtex davanter dret contra el lateral esquerre del turisme Volkswagen, model Golf, matrícula andorrana, el quin degut al fort impacte es desplaçà uns dinou (19'04) metres fent un gir sobre el seu eix, anant a topar amb el vèrtex posterior esquerre contra la roda posterior esquerra d'un turisme marca Opel, model Frontera, matrícula andorrana, que es trobava degudament estacionat. Que, al seu torn, el vehicle marca Seat, model Leon, matrícula andorrana conduit per Pérez es desplaça uns trenta (30) metres fins topar amb el seu vèrtex davanter dret contra el lateral esquerre del turisme Toyota, model Auris, matrícula suïssa que estava també correctament estacionat i el quin degut a l'impacte es desplaçà endavant i vers la dreta quedant aturat sobre la voravia.

Que, a conseqüència de l'accident d'autes, el processat Pérez patí lesions, essent traslladat un cop ocorregut el mateix al Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, on se li van diagnosticar una pèrdua de coneixement recuperada, dolor a nivell toràcic, cervicàlgia i lumbàlgia, havent- li prescrit un tractament consistent en analgèsics i antiinflamatoris per millorar el confort del pacient i lesions que varen necessitar d'una primera assistència facultativa. Que, segons es desprèn de l'informe Mèdic Forense elaborat per la Dra. Sancho, Metge adscrita al Servei de Medecina Legal i Forense del M. I. Govern d'Andorra, que consta en les presents actuacions (Foli 169 a 170), el processat Pérez va haver d'estar quinze (15) dies de baixa medico- laboral, havent-se valorat la IPP en nul·la, el perjudici estètic en nul mentre que el perjudici del dolor ha estat valorat en molt lleu (0'5/7).

Que, en constatar els Agents del Servei de Policia que el processat Pérez, un cop fou traslladat al Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, presentava una halitosis alcohòlica intensa, i en demanar-li la pertinent autorització per procedir a realitzar un anàlisi sobre el cos humà per la detecció del grau d'alcoholèmia, a la que va donar el seu consentiment de forma escrita segons consta en autes (Foli 10), aquesta donà el resultat positiu d'185.0 d'etanol en sèrum o plasma (Foli 12).

Que, així mateix, i també a conseqüència de l'accident d'autes, el vehicle marca Seat, model Leon, matrícula andorrana propietat del processat Pérez, pati importants danys, essent declarat sinistre total i ascendit el seu valor venal a la suma d'onze mil dos-cents vint euros (11.220 EUR), segons consta en el peritatge efectuat per Escolano que obra en autes (Foli 126).

Que, igualment la processada Marti patí lesions com a conseqüència de l'accident d'autes, havent-li diagnosticat una fractura de l'arc zigomàtic, una ferida al cuir pilós que va requerir sutura, una ferida superficial a la zona de cresta ilíaca, erosions superficials als genolls i un hematoma a la cuixa esquerra, pels quals requerí tractament mèdic-quirúrgic, lesions que van precisar tres (3) dies d'hospitalització, i un total de cent cinquanta (150) dies en curar, segons es fa contar en l'Informe Final Mèdic Forense, que ha elaborat per la Dra. Sancho, Metge Forense de l'Àrea de Medecina Legal i Forense del M. I. Govern d'Andorra que ha estat incorporat en autes (Folis 164 a 168).

Que, a la processada Marti i segons consta en l'informe del Servei de Policia (Foli 4), quan es trobava al Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell se li efectuà la prova d'alcoholèmia donant aquesta un resultat negatiu".

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: és per una justa apreciació de tots els elements sotmesos al seu examen que els primers jutges, per motius complerts, pertinents i fonamentats en dret i en fet, adoptats íntegrament pel Tribunal, d'una part, han declarat l'absolució de Marti pel delicte menor imputat pel Ministeri Fiscal de conducció de vehicle automòbil en un estat del qual es pugui derivar un perill concret per a la vida o la salut de les persones a causa del consum de drogues o substàncies d'efectes anàlegs, de l'article 268.1 del Codi Penal, considerant la nul·litat de la prova practicada de detecció de tòxics, i d'altra part, han qualificat els fets de contravenció penal de lesions per imprudència lleu, tipificada a l'article 477 del Codi Penal.

En efecte, sobre el primer punt, segons l'article 26.2 del Codi de Procediment Penal, l'obtenció de qualsevol prova que pugui afectar la integritat o la intimitat de la persona investigada requereix la prèvia autorització judicial motivada en cas de negativa o manca de consentiment exprés.

Ara bé, en el cas d'autes, si l'analítica de sang practicada a Marti quan va ser ingressada al Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell ha donat resultat positiu a la cocaïna, a les amfetamines i al cànnabis, com ha fet aparèixer l'informe mèdico-forense, de data 16 de febrer de 2009, és cert, no obstant això, que la interessada no va donar el seu consentiment exprés a la realització d'aquesta analítica de sang en el sentit de determinar el consum eventual de productes estupefaents i per tant, la prova de detecció de tòxics no fou autoritzada mitjançant la pertinent autorització judicial.

Per conseqüent, aquesta prova no pot tenir validesa com a prova de càrrec.

Altrament, sobre el segon punt, compte tingut de tots els elements d'apreciació (atestat d'accident de circulació, àlbum fotogràfic de l'accident, declaracions constants de la processada sobre les circumstàncies de l'accident, testimoniatge de Arcos corroborant les declaracions de la processada, declaracions dels Agents de Policia Vara i Aguilar a la vista oral), la falta de conducció comesa per Marti per no haver cedit el pas al vehicle conduit per Pérez que circulava per una carretera preferent i doncs, per haver infringit l'article 10.a del Codi de la Circulació, constitueix simplement una imprudència lleu i no greu, essent en causa únicament un error comprensible en l'apreciació de la velocitat molt excessiva a la que s'aproximava aquest vehicle.

El recurs d'apel·lació ha doncs de ser rebutjat i la sentència íntegrament confirmada pel que fa Marti.

Decisio

CONSIDERANT SEGON: per aplicació dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal declarar d'ofici les despeses processals causades en aquesta segona instància.

VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que desestimant el recurs d'apel·lació formulat pel Ministeri Fiscal contra la sentència de data 2 de febrer de 2014, dictada pel Tribunal de Batlles, en la causa DM- 562-3/08, pel que fa Marti, CONFIRMEM ÍNTEGRAMENT dita sentència.

Declarem d'ofici les despeses processals causades en aquesta segona instància.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.