CREACIÓ MEDIATA DE DOCUMENT INVERAÇ PER PARTICULAR

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Estany Concepció BARON MORA Elisenda FRANQUET FONT

A la Vila d'Andorra la Vella, dos d'octubre del dos mil nou.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-070-3/08 seguida pel presumpte delicte major de creació mediata de document inveraç per particular en concurs amb un delicte major d'ús de document inveraç per part de particular, contra Castrillo,

nascuda el XXXX, filla de (...), de nacionalitat alemanya, soltera, de professió recepcionista, domiciliada a Andorra la Vella, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada i defensada pel Lletrat Sr. Garzón, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Plana i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Estany.

RESULTANT:

que són fets provats que en data 28 de març de 2008, la processada Castrillo, nascuda el XXXX, de nacionalitat alemanya i sense antecedents penals, formulà per davant de l'Agent del servei de Policia amb carnet professional numero 277, denuncia de pèrdua del seu permís de conduir andorrà, que realment es trobava dipositat a l'auto escola Les Valls d'ençà el 7 de novembre de 2007 i que no recuperà per no haver abonat els honoraris de l'auto escola.

Desprès haver obtingut la denuncia, la processada L.......... es desplaçà fins al Servei de tràmits del Govern obtenint mitjançant la presentació de la denuncia de pèrdua, un duplicat del seu permís de conduir andorrà de data 3 d'abril de 2008.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular en concurs amb un delicte major d'ús de document inveraç per part de particular tipificats als articles 438 apartats 1 i 2 del Codi Penal del qual estima responsable en concepte d'autora la processada Castrillo sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana imposar-li la pena d'un any de presó condicional així com el pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir la responsabilitat civil.

En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular en concurs amb el delicte major d'us de document inveraç per part de particular, tipificats als articles 438 apartats 1 i 2 del Codi Penal, puix que, com es desprèn del relat fàctic, es donen en el supòsit d'autes tots els elements configuradors del referit tipus penal.

CONSIDERANT: que, dels esmentats delictes n'és responsable en concepte d'autora la processada Castrillo, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, com resulta de la prova practicada a l'acte del judici oral i també del reconeixement dels fets per part de la inculpada davant de l'Hble Batlle Instructor, havent acceptat la seva defensa la qualificació jurídica dels fets.

CONSIDERANT: que si bé no concorre en la processada cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, s'ha de tenir en compte a efectes de penalitat i en el marc de l'article 56 del Codi Penal per la seva fixació i determinació, la manca d'antecedents penals de la processada i la seva concreta situació personal.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a responsabilitat civil, però que, de conformitat amb lo que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a la processada el pagament de les despeses processals causades.

V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal De Corts,

F A L L E M: que hem de condemnar i condemnem a l'acusada Castrillo com a responsable penalment en el concepte d'autora del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular en concurs amb el delicte major d'us de document inveraç per part de particular, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL i al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.