LESIONS DOLOSES - MALTRACTAMENT

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Álvarez Enric ANGLADA FORS

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint-i-quatre d'octubre del dos mil onze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-080-4/09 seguida pels presumptes delicte major de lesions doloses mitjançant objecte amb perill de causar lesions més greus a la víctima i contravenció penal de maltractament, contra Viñas, nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, i defensada pel lletrat Sr. Pera, i contra Canales, nascut el XXXX, fill de Pérez i d'Canals, de nacionalitat espanyola, i defensat pel lletrat Sr. Castillo, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Agullo i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, en data 26 de gener del 2009, vers les 23.15 hores, quan la processada Viñas, nascuda el XXXX, i l'inculpat Canales, nascut el XXXX, tots dos de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, provinents de la perruqueria que acabava d'inaugurar la primera, i trobant-se ambdós a l'interior del domicili conjugal, a la vila d'Andorra la Vella, que encara compartien, malgrat trobar-se en procés de separació, iniciaren una discussió, degut a que no hi havia forma de posar-se d'acord amb el repartiment dels bens conjugals.

Que en el transcurs de la discussió, s'inicià una baralla en la que la processada Viñas estirà dels cabells a l'inculpat Canales, propinant-li aquest seguidament una empenta que la va fer caure a terra, i a l'aixecar-se aquesta, desprès de propinar-se mútuament altres empentes, mentre ell es posà a telefonar i pujà fins al pis superior del dúplex on vivien, ella agafà unes tisores de cuina seguint-lo fins al dormitori, a on l'inculpat L. les hi va poder treure de les mans, llençant-les sota el llit, iniciant-se novament un forceig, empenyent-la ell contra la paret mentre ella li donava empentes i l'esgarrapava, agafant aquesta, de dins de la seva bossa de mà, unes altres tisores, de perruqueria, moment en que a l'intentar L. prendre-les-hi, C. li produí un tall a la mà dreta.

Seguidament, l'inculpat Canales llençà C. sobre el llit, i aguantant-li els braços amb les seves mans i agafant-la pels canells, li posà el genoll sobre el pit, aconseguint agafar-li aquestes segones tisores, marxant tot seguit del domicili tal com anava, descalç i només amb el pantaló del pijama, moment en que a l'arribar al replà de l'edifici es trobà amb el seu cosí Calatayud, acompanyat de la seva parella Viñas, el qual havia trucat al Servei de Policia desprès de ser alertat per la mare de L. amb qui estava parlant per telèfon mentre es produïa la baralla. Pocs moments desprès, i quan L. havia estat abrigat amb la jaqueta de K., arribà una patrulla policial que el derivà al Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, a on també acudí al matí de l'endemà la processada C..

A conseqüència de les mútues agressions, l'inculpat Canales resultà amb dues zones eritematoses a ambdues regions parietals al cuir cabellut, ferides superficials a la mà dreta, erosions cutànies superficials al braç esquerre i empremtes a l'espatlla esquerra que no requeriren d'assistència mèdica per a la seva curació, així com la processada Viñas amb diversos hematomes a les zones dels braços i pit, i una contractura a l'alçada d'ambdós trapezis que no requeriren d'assistència mèdica per a la seva curació.

A rel d'aquests fets, ambdós encausats presentaren també un conjunt de símptomes que conformaren un trastorn adaptatiu ansiós-depressiu, que motivà que L. seguís tractament psiquiàtric durant cinc mesos i que C. visités a un psicòleg en dues ocasions, no precisant aquesta de cap tractament mèdic-psiquiàtric.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses mitjançant objecte amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal i d'una contravenció penal de maltractament prevista i penada a l'article 476.1 del mateix text legal.

CONSIDERANT: que del relat fàctic realitzat resulta amb força d'evidència la concurrència de tots els elements constitutius dels tipus penals abans esmentats, puix que tot i ser negat per ambdós encausats els fets determinants dels il·lícits pels que venen acusats, ja que C. no reconeix haver agafat i utilitzat en cap moment algunes tisores i L. nega haver-la empentat sobre el llit i pressionat amb el genoll damunt del pit, el cert és que dels informes de reconeixement mèdics d'urgències i en dependències judicials obrants en la causa, resulten objectivades les diferents ferides que patiren tant un com altre, així com la forma de producció de les mateixes, tota vegada que, com bé ha explicat la pèrit Barberá a l'acte del judici oral, C. presentava, entre d'altres petites lesions, equimosi a la zona pectoral compatible amb la pressió produïda a la mateixa, resultant, per tant, perfectament factible la versió donada per aquesta, respecte a que li fes L. amb el genoll premut sobre el pit. D'altra banda, l'inculpat L. presentava, a més de diverses esgarrapades pel cos, un tall a la mà dreta que només podia haver estat produït, segons explicità de forma clara i meridiana la Dra. Barberá, amb un objecte tallant i de fil llis i prim, desprès de lliscar aquest sobre la pell, concloent dita pèrit, que era del tot versemblant que aquesta ferida hagués estat produïda per unes tisores o un objecte d'anàloga similitud.

CONSIDERANT: que la processada Viñas és responsable en concepte d'autora, del delicte major de lesions doloses mitjançant objecte amb perill de causar lesions més greus a la víctima, i l'encausat Canales, ho és en concepte d'autor, de la contravenció penal de maltractament, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21, paràgraf primer del Codi Penal, com resulta clarament del conjunt de la prova practicada a l'acte del judici oral, i de la que ja s'ha fet l'anàlisi corresponent en el Considerant precedent.

CONSIDERANT: que no concorren en els encausats circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, si bé a efectes de determinació de la pena, el Tribunal tindrà en compte, a l'empara de l'establert a l'article 56 del Codi Penal, llur concreta situació personal i la manca d'antecedents penals d'ambdós inculpats.

CONSIDERANT: que procedeix declarar la responsabilitat civil dels processats, de conformitat amb el que estableix l'article 90 del Codi Penal, i, per tant, la processada C. haurà d'indemnitzar :

a la CASS en l'import de 60,28 EUR, en concepte de prestacions mèdiques abonades a C., i a Pulido en la suma de 2.520,09 EUR, corresponent a :

20,09 EUR en concepte de despeses mèdiques no abonades per la CASS,

2.500 EUR pel perjudici moral sofert com a conseqüència dels fets d'autes que determinaren que aquest precisés seguiment i tractament psiquiàtric durant un període de cinc mesos.

El Tribunal no considera adient fixar cap quantitat en concepte de repercussió laboral, a diferència de la sol·licitud formulada en aquest concepte per la seva defensa, tota vegada que el temps de baixa laboral fou inexistent i per això és difícil la correlació pretesa entre els fets d'autes i la pèrdua del seu treball per part de l'encausat, el qual, a més, no ha presentat cap justificant ni document que acrediti la causa de l'acomiadament.

El processat L. haurà d'indemnitzar :

a la CASS, en l'import de 140,31 EUR, i a Viñas en la suma de 300 EUR, que és la quantitat que aquest Tribunal considera adient fixar de forma forfetaria pels perjudicis psicològics patits, com a conseqüència de la reclamació provisional feta per la direcció lletrada de la mateixa. El Tribunal creu necessari esmentar que no és pertinent deixar dita reclamació pel període d'execució de sentència, compte tingut, que no hi ha lesions d'aquesta susceptibles de ser ara determinades i a més, el pèrit psiquiatra Galan ha conclòs que ja no precisa en el moment actual de cap tractament mèdic psiquiàtric.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar als acusats, el pagament solidari de les despeses processals causades, havent de sufragar cadascun dels inculpats llurs respectius honoraris d'advocat en tant que actuen com a defensa dels mateixos.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM : que hem de condemnar i condemnem Viñas, com a responsable penalment en concepte d'autora, d'un delicte major de lesions doloses mitjançant objecte amb perill de causar lesions més greus a la víctima, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de D'UN (1) ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys.

Que hem de condemnar i condemnem Canales, com a responsable penalment en concepte d'autor, d'una contravenció penal de maltractament, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de VINT (20) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió d'un mes.

En concepte de responsabilitat civil, la processada C. haurà d'indemnitzar :

a la CASS, en la quantitat de 60,28 EUR, i a Pulido en la suma de 2.520,09 EUR. L'encausat L. haurà d'indemnitzar :

a la CASS, en l'import de 140,31 EUR, i a Viñas en la suma de 300 EUR.

Així mateix se'ls condemna al pagament solidari de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.