LESIONS DOLOSES QUE REQUEREIXEN TRACTAMENT MÈDIC POSTERIOR A LA PRIMERA ASSISTÈNCIA

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Josep Maria Pijuan Canadell Anna Estragués Armengol

Tribunal de Corts

Delictes Majors 2400005/2014

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-nou de setembre del dos mil quinze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 2400005/2014 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que han precisat de tractament mèdic, contra Pino, nascut el dia nascut el XXXX - Porto (Portugal), fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, domiciliat a XXXX, i defensat pel Lletrat Sr. Sevillano, contra Galván, nascut el XXXX, fill d'Antonio Joaquim i d'Alzira, de nacionalitat portuguesa, domiciliat a Escaldes-Engordany, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat pel Lletrat Sr. Seco, i contra Macias, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, amb domicili a XXXX, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat pel Lletrat Sr. Duque, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Pino i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: Són fets provats que en data 16 d'octubre del 2011, el processat Pino, nascut el XXXX i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència en el marc de la present causa, es trobava a l'interior del local nocturn ORG_0 radicat XXXX quan s'inicià una discussió amb Salas que derivà en baralla, intervenint en aquesta els processats Macias, nascut el XXXX i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència en el marc de la present causa, i Galván, nascut el XXXX i sense antecedents penals, colpint els tres processats amb multitud de cops a en Salas.

Segons l'informe mèdicoforense de data 26 de setembre del 2013 del doctor Toll, Salas pati, a més de policontusions amb producció de diverses equimosis, fractura de les costelles 7-8-9-10 dretes que han necessitat per a la seva curació i consolidació correcta i alineada, un tractament mèdic consistint en una immobilització i repòs relatiu durant 29 dies ; altrament, el metge forense ha qualificat de lleuger (2/7) el perjudici dolorós.

RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets d'un delicte major de lesions doloses que han precisat de tractament mèdic per a la seva curació tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal del qual els tres processats són responsables penalment en concepte d'autors, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que sigui imposada a cadascun d'ells la pena de quinze mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita la condemna dels tres processats a indemnitzar al perjudicat Salas en l'import de 3.500 EUR en reparació del pretium doloris.

A l'acte de la vista oral, ratifica el seu escrit de qualificació provisional.

RESULTANT TERCER: La defensa de Macias manifesta el seu desacord amb l'exposició dels fets del Ministeri Fiscal, sostenint que el seu defensat no va participar a la baralla i al contrari, va intentar separar els participants a aquesta.

Sol·licita per conseqüent l'absolució de Macias.

A l'acte de la vista oral, ratifica el seu escrit de qualificació provisional.

RESULTANT QUART: La defensa de Galván expressa també el seu desacord amb el relat dels fets del Ministeri Fiscal, fent valdre que l'única intervenció del seu defensat va ser per separar Pino i Salas que s'estaven barallant a l'interior del local nocturn.

Sol·licita per conseqüent l'absolució de Galván.

A l'acte de la vista oral, ratifica el seu escrit de qualificació provisional, invocant les declaracions del perjudicat que ha manifestat que en cap moment, el seu defensat li va donar cap cop de puny o de peu.

RESULTANT CINQUE: La defensa de Pino manifesta el seu acord amb la presentació dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Estima suficient una pena de sis mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys.

En concepte de responsabilitat civil, conclou a la condemna solidària dels tres processats al pagament de la suma de 2.500 EUR en reparació del pretium doloris.

A l'acte de la vista oral, ratifica el seu escrit de qualificació provisional, pretenent que el seu defensat només va anar a demanar explicacions a Salas sobre el que havia passat la nit abans i no va iniciar la baralla.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: Els fets provats són legalment constitutius del delicte major de lesions doloses que han requerit un tractament mèdic per a la seva curació tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal, havent exercit els tres processats actes de violència voluntària en la persona de Salas, els quals han causat especialment fractures de les costelles 7-8-9-10 dretes necessitant per a la seva curació i consolidació correcta i alineada, una immobilització i repòs relatiu durant 29 dies, segons l'informe mèdicoforense de data 26 de setembre del 2013.

CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, els processats Pino, Macias i Galván són responsables penalment d'aquest delicte en concepte d'autors per haver realitzat personalment els actes punibles, culpabilitat demostrada :

per les declaracions molt clares del testimoni Bermudez, gerent de l'establiment ORG_0, a la vista oral, sobre la participació activa a la baralla dels tres processats que van donar cops a Salas, declaracions conformes a les tingudes davant el servei de policia (folis 77 i 78) i el batlle instructor (folis 107 i 108),

per la confessió de Pino pel que fa la seva participació a la baralla.

CONSIDERANT TERCER: No existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal pels tres processats.

Per l'apreciació de la pena a imposar, cal tenir compte de la gravetat dels fets i dels elements de personalitat dels tres processats.

CONSIDERANT QUART: Per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, Pino, Macias i Galván, responsables penalment, ho són també civilment i han doncs de pagar solidàriament a Salas la indemnització de 2.500 EUR en reparació del pretium doloris.

CONSIDERANT CINQUE: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, els tres processats han de fer front al pagament solidari de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM: Que hem de condemnar i condemnem Pino, Macias i Galván com a responsables penalment en concepte d'autors del delicte major de lesions doloses que han requerit un tractament mèdic per a la seva curació, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena, per cadascun d'ells, de DEU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, així com al pagament solidari de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem solidàriament Pino, Macias i Galván a pagar a Salas la indemnització de 2.500 EUR en reparació del pretium doloris.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació, salvat els processats Macias i Galván que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.