TRÀFIC DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint d'octubre del dos mil onze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-029-6/10 seguida pels presumptes delicte major de proporcionar il·lícitament producte estupefaent cànnabis a un menor d'edat i contravencions penals de possessió i continuada de consum individual de cànnabis i marihuana, contra Plaza, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, solter, estudiant, i defensat per la Lletrada Sra. Morell, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Téllez i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats que, vers les 14.05 hores del dia 12 de març del 2010 el processat Plaza, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals, sent a la parada del bus núm. 612 (Pont de Molines), radicada a l'Av. Rocafort de Sant Julià de Lòria, donà a un conegut seu, el menor Ruiz, nat el XXXX, dues cigarretes confeccionades amb producte estupefaent haixix, posant una d'elles directament a la butxaca de la jaqueta del menor i marxant ràpidament del lloc en adonar-se que els fets eren observats per l'Agent del Servei de Policia amb carnet professional núm. 325.

El processat fou controlat més tard, a les 00.04 hores del dia 23 de març del 2010 al XXXX de la mateixa vila, trobant en la seva possessió un embolcall que contenia 1,8 grams d'haixix, el qual era la resta dels 3 grams que havia adquirit a la vila del Pas de la Casa a un desconegut.

Realitzada una perquisició en el seu domicili, radicat al mateix carrer del control, el Servei de Policia incautà 2 porcions de 17,9 grams d'haixix, un embolcall contenint 3,7 grams de marihuana i restes de marihuana amb tabac, producte estupefaent que el processat Plaza consumeix de forma regular a raó de tres o quatre cigarretes tot sol a la seva cambra.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de proporcionar il·lícitament producte estupefaent cànnabis a un menor d'edat i de les contravencions penals de possessió i continuada de consum individual de cànnabis i marihuana, tipificats i penats respectivament als articles 282.2 i 283.1.b, i 499 del Codi Penal. Essent responsable l'acusat en concepte d'autor, el qual era menor de 21 anys al moment dels fets, procedint imposar-li la pena, modificada a l'acte del judici oral, de 2 anys de presó condicional qualificada a seguir tractament mèdic de deshabituació, fixant el termini de suspensió en quatre anys, multa de 300 euros i pagament de les despeses processals causades.

RESULTANT: que la lletrada Sra. Morell, en defensa de l'acusat, discrepa parcialment de la relació de fets i qualificació del Ministeri Fiscal.

Manifesta que el seu representat ha negat haver entregat quelcom al menor Ruiz, al qual solament va saludar.

Reconeix únicament els fets constitutius de la contravenció penal, tipificada a l'article 499 del Codi Penal, demanant una pena de multa de 200 euros, tenint en compte la seva situació econòmica, posant de relleu que l'esmentat és menor de 21 anys.

A l'acte del judici oral ratifica les seves conclusions provisionals, exposant que l'Agent intervinent el dia dels fets estava conduint ço que fa difícil que pugui assegurar amb plenitud que l'acusat entregués al menor dues cigarretes d'haixix, exposant la tesi que aquest darrer està encobrint possiblement a un amic seu.

Demana l'absolució pel delicte major.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de proporcionar il·lícitament droga de tipus cànnabis a un menor, previst a l'article 283.1.b, posat en relació amb l'article 282.2 del Codi Penal, havent quedat plenament acreditat que l'acusat Plaza amb ple coneixement de l'edat del menor Ruiz, doncs es coneixien de l'institut, li va facilitar dues cigarretes que havien estat confeccionades amb haixix. Aquest fet, entregar la droga al menor, i que l'acusat nega, queda corroborat pel fet que va estar observat per l'Agent de Policia amb carnet professional núm. 325, que tot just passava amb el seu vehicle per aquell indret i que en reconèixer a l'acusat com una persona que ja havia tingut problemes amb les drogues es fixà especialment, veient com li donava o proporcionava a l'altre noi, que era a la parada, dues cigarretes d'haixix.

Aquest fet ha estat corroborat per la declaració del menor Ruiz a l'acte de la vista oral, que reconeix haver rebut de la part del Plaza dues cigarretes, precisament les que va trobar l'Agent al moment del control, cigarretes que ell (ENTITY_7) prèviament havia sol·licitat de l'acusat.

CONSIDERANT: que els fets són així mateix constitutius d'una contravenció penal continuada de possessió i consum de producte estupefaent haixix i marihuana, tipificat a l'article 499 del Codi Penal, fets que no han estat discutits i que han estat acceptats, tant per la seva defensa com pel propi interessat, el qual reconeix tenir una certa addicció al consum de dits productes, que consumeix des dels 16 anys d'edat, havent iniciat un programa de desintoxicació a l'U.C.A. que ha hagut de deixar per problemes econòmics i de salut, al tenir una meningitis per la qual ha estat ingressat a l'hospital.

CONSIDERANT: que dels esmentats il·lícits penal, delicte major i contravenció penal, n'és responsable l'acusat Plaza per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi de Procediment Penal, participació que ha quedat acreditada per la prova practicada a l'acte del judici oral, especialment el testimoni de l'Agent de Policia i del menor, a l'època del fets Ruiz, respecte al delicte menor i l'acceptació dels fets constitutius de la contravenció penal, acreditada igualment per la droga incautada al seu domicili.

CONSIDERANT: que malgrat tenir antecedents penals, aquests no són computables a efectes de reincidència en la present causa, concorrent la circumstància d'ésser menor de 21 anys, al moment dels fets, ço que suposa una reducció de la pena a imposar segons estableix l'article 26 paràgraf segon posat en relació amb l'article 54.3 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que no procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil però si establir la condemna en costes de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal.

CONSIDERANT: que procedeix igualment decretar el comís i destrucció de la droga intervinguda.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Plaza com a responsable penal en concepte d'autor d'un delicte major de proporcionar il·lícitament droga tipus cànnabis a un menor i de la contravenció penal continuada de possessió i consum de producte estupefaents haixix i marihuana, a la pena, fent aplicació de la reducció qualificada de ser menor de 21 anys al moment dels fets, de DOS ANYS DE PRESÓ CONDICIONAL qualificada a seguir tractament mèdic de deshabituació, fixant el termini de suspensió en tres anys, MULTA DE TRES-CENTS EUROS (300 EUR), i al pagament de les despeses processals causades.

No hi ha lloc a responsabilitat.

Decretem el comís i destrucció de la droga incautada.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.