FURT AMB FORÇA EN LES COSES

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, el dia nou de gener del dos mil tretze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-003-4/11 seguida pel presumpte delicte major de furt amb escalament, en grau de temptativa, contra Diez, nascut el XXXX, fill de Pino i d'Martin, de nacionalitat portuguesa, solter, i domiciliat a XXXX i defensat per la lletrada Sra. Moliner, contra Julián, nascut el XXXX, fill de Esparza i Soriano, de nacionalitat andorrana, solter, domiciliat a XXXX i defensat per la lletrada Sra. Esteban, i contra Yuste, nascut el XXXX, fill de Montenegro i d'Salcedo, de nacionalitat espanyola, solter, domiciliat a Andorra la Vella, (...) i defensat per la lletrada Sra. Carnero, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Yuste, i actuant de ponent i redactor de la sentència el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

que són fets provats que en data 6 de maig del 2010, vers les 23.15 hores, els processats Diez, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa, Julián, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana, i Yuste, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i tots ell sense antecedents penals, acompanyats de la menor Amorós, la quina fou objecte d'un altre procediment, aprofitant un forat que hi havia en una de les reixes, van accedir a l'interior del recinte tancat del dipòsit de vehicles comunal, anomenat Encorces I, radicat al Camí Ral de La Comella, a Andorra la Vella, amb la intenció de sostreure les llantes d'un vehicle marca Renault, model 19, per destinar-les a un vehicle que havia adquirit el processat Julián.

Que un cop els processats ja havien aixecat el vehicle amb l'ajut d'un gat que duia el processat Julián, i havien tret els visos d'una de les rodes del vehicle mencionat, foren sorpresos per Agents del Servei de Policia, que van ser requerits per Agents del Servei de Circulació, en haver constatat l'acció dels processats a través de les càmeres de seguretat existents al dipòsit comunal.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de furt amb escalament, en grau de temptativa, previst i penat a l'article 199.1.b) i 3. del Codi Penal.

Del relat fàctic realitzat és desprèn clarament la concurrència de tots elements constitutius del delicte major de furt amb escalament.

Quan al valor dels efectes que pretenien sostreure es evident, que tot i ser vehicles que es trobaven en dipòsit en un recinte comunal, no es poden considerar com a deixalla sinó com a vehicles en dipòsit i per tant el seu valor econòmic és innegable, la qual cosa desvirtua la tesi de les defenses de Diez i Yuste respecte que els fets poguessin constituir una contravenció penal de furt en lloc d'un delicte major, quina qualificació no obstant accepten de forma subsidiària.

Tanmateix, les dites representacions processals defensen la tesi de què no es va produir escalament per quan els processats van accedir al recinte per una reixa trencada i no escalant cap mur. Segons jurisprudència consolidada es produeix l'escalament quan s'accedeix a un lloc per una via no destinada a aquest fi, sent jurídicament irrellevant que l'accés es fes a través d'un forat en una reixa situada sobre un muret, doncs el cert és que penetraren al recinte per un lloc elevat i que no era l'adient.

Decisio

CONSIDERANT: que del dit delicte major en són responsables en concepte d'autors Diez, Julián i Yuste per haver realitzat personalment els fets que l'integren, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21, paràgraf primer del Codi Penal, com han reconegut els propis processats a l'acte de judici oral.

CONSIDERANT: que en el present cas concorre en tots tres acusats la circumstància atenuant d'ésser menors de 21 anys, prevista a l'article 26 paràgraf 2on del Codi Penal,

CONSIDERANT: que a efectes de penalitat, el Tribunal ha de tenir en compte, a més de la reducció qualificada establerta en l'article 54.1 i .3 del Codi Penal, al ésser l'il·lícit penal d'autes en grau de temptativa, i en ser tots els responsables menors de 21 anys al moment dels fets, el disposat a l'article 56 del mateix Codi punitiu, i concretament la manca d'antecedents penals dels processats, la seva concreta situació personal, la poca gravetat dels fets realitzats i l'escàs valor de la mercaderia que s'intentà furtar, així com que es tracta d'un fet totalment aïllat, el real penediment dels encausats i la reinserció social assolida pels mateixos, per la qual cosa el Tribunal, vistes totes les anteriors circumstàncies relatades, estima adient acordar la dispensa d'inscripció d'antecedents penals per tots tres processats, sol·licitada el dia de la vista oral, de conformitat a l'article 181.1 e) del Codi de Procediment Penal.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a exigir responsabilitat civil .

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar als acusats el pagament solidari de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Diez, Julián i Yuste com a responsables penalment, en concepte d'autors, del delicte major de furt amb escalament en grau de temptativa, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal en tots tres processats, atenuant de ser menor de 21 anys, a la pena de QUATRE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la pena de dos anys, i al pagament solidari de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil.

S'acorda la dispensa d'inscripció d'antecedents penals de tots tres processats, de conformitat a l'article 181.1 e) del Codi de Procediment Penal.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.