Batllia · Penal

Demandant reclama indemnització per danys dolosos i maltractament corporal a les ulleres.

Resolució: Ordenança · 20/03/2025
ROJ: OTBAT 89/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:89
Recurs: 2000487/2025
Ponent: Manuel Santolària Besolí
Magistrats: Manuel Santolària Besolí
Descriptors: CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA AMENACES DANYS DANYS (CONTRAVENCIONS PENALS) DENÚNCIA

Resum del CENDOJ

El jutge ha condemnat a Oller, acusat de maltractament corporal lleu, amenaces lleus i danys dolosos, per haver atacat a Agullo el 19 de febrer de 2024 a l'eixir del local ORG_0, trencant-li les ulleres i amenaçant-lo. Segons les testimonis i el registre policial, Oller va participar en diverses altercacions que van culminar amb la ruptura de les ulleres d'Agullo i la seva recerca de vengança. El tribunal, considerant prou proves per atribuir-li responsabilitat penal, l'imposa una multa de 150 EUR i condueix dos càstigs d'arrest nocturn condicionals (un mes i quinze dies), amb suspensió de la condemna, i ordena a Oller pagar 268 EUR d'indemnització a Agullo per les ulleres trencades. La decisió és definitiva i executòria, excepte en cas d'oposició conforme a l'article 165 del Codi de procediment penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Manuel Santolària Besolí

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, 20 de març del 2025.

VISTES les presents diligències prèvies número XXXX, que foren incoades per unes presumptes contravencions penals de maltractament i de danys dolosos, per valor no superior a 600 euros, tipificades i penades als articles 476.1 i 484.1 del Codi penal subsegüent a l'informe de la Policia de data 30 d'abril del 2024 amb número de correu J-1480/24, a resultes de la denúncia cursada, el 19 de febrer del 2024, per Agullo.

Antecedents de fet

RESULTANT que de la denúncia i posterior declaració de Agullo, se'n desprèn que la nit del 19 de febrer del 2024, vers les tres de la matinada, estant a la sortida del local ORG_0, Oller, fill d'Tejada i de Sancho, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i veí d'Andorra la Vella, l'agredí i li trencà les ulleres; que el 20 de febrer del 2024, va cursar un complement de denúncia tot aportant la factura de les ulleres danyades.

RESULTANT que el 16 d'octubre de 2024, Agullo declarà en seu judicial que aquella nit, havia d'anar a buscar les seves coses a l'interior del local ORG_0, però la cambrera l'aturà dient-li que no podia tornar a entrar perquè estava tancat; que llavors, Oller és posà pel mig i li digué a la cambrera que s'havia de fer respectar, i adreçant-se a ella li digué "ets un asco de persona, respecta-la"; que Oller és posà nerviós i digué "voleu igualtat", tot sortint tots plegats al carrer, on l'agafà, així com a la seva amiga, Farré, pel coll intentant etzibar-li un cop de puny a la cara, no aconseguint-ho però en dur ulleres, les quals cairen al terra i es trencaren; que tot seguit va tenir lloc una baralla entre vàries persones; que en un moment donat ella l'escopí i ell la tornà a agafar pel coll i l'amenaçà tot dient-li "no m?he oblidat de la teva cara, això no s'acaba aquí i faré el que sigui".

RESULTANT que el 5 de novembre de 2024, la testimoni dels fets, Farré, declarà en seu judicial que quan marxaven del local ORG_0, Agullo es posà a parlar amb la cambrera i llavors Oller li digué a Agullo "sal", responent-li que s'esperés que estava parlant i fou en aquell moment que ell li digué "no quereis igualdad", agafant-les per darrere del coll atansant-los-hi el cap al terra; que en sortir del local, propinà un cop de puny a la Agullo, fent-li caure les ulleres al terra, trencant-se; que Oller amenaçà a la Agullo dient-li "no me he olvidado de tu cara llamaré a gente y esto no es va a quedar por asi".

RESULTANT que el 15 de novembre de 2024, Oller declarà en seu judicial en qualitat d'inculpat amb les degudes garanties processals, pels fets ocorreguts el 19 de febrer del 2024, a la sortida del local ORG_0; que estava jugant al futbolí amb Pera, amb la Farré i Agullo; que al moment de marxar, elles dues i una amiga, l'increparen i Agullo l'escopí un parell de vegades, abalançant-se sobre ell, motiu pel qual les va empentar, començant a agredir-lo amb cops de peu i cops de puny.

RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de la defensa, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius de les contravencions penals de dues maltractaments corporal lleu, d'amenaces lleus i de danys dolosos, tipificades i penades als articles 476.1, 478.2 i 484.1 del Codi penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment a Oller.

CONSIDERANT que l'article 94 del Codi penal estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis; que en el marc de les presents actuacions s'han derivat danys i perjudicis, havent reclamat Agullo, l'import de dos-cents seixanta-vuit euros de les ulleres trencades que va haver d'abonar.

CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas,

l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial,

DECIDEIXO

D E C I D E I X

Primer.- Condemnar Oller, com a autor responsable de la contravenció penal danys dolosos, a la pena de multa en la quantia de CENT-CINQUANTA (150) EUROS.

Segon.- Condemnar Oller, com a autor responsable de dues contravencions penals de maltractaments corporals, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna D'UN (1) MES.

Tercer.-Condemnar Oller, com a autor responsable de la contravenció penal d'amenaces lleus,a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna de QUINZE (15) DIES.

Quart.- Condemnar Oller a indemnitzar, en concepte de responsabilitat civil, a Agullo, en la quantitat de DOS-CENTS SEIXANTA-VUIT (268) EUROS.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe.